Какво е " УСВОИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• stăpânit
• învăţat
• asimilat
• absorbit

Примери за използване на Усвоил на Български и техните преводи на Румънски

Аз бях усвоил всичко.
Am învăţat totul.

Явно си я усвоил!
Tu ai perfecţionat-o!

Май още не съм усвоил последната част.
Încă nu stăpânesc prea bine ultima parte.

Просто не си ги усвоил.
Doar ca nu le-ai aprofundat.

Уитни явно го е усвоил в затвора.
Se pare ca Whitney a invatat in inchisoare.

Не знам нищо за компаниите, които съм усвоил.
Nu stiu nimic despre companiile pe care le-am preluat.

Аз съм усвоил този ред, преди да се родите.
Am stapânit aceasta linie, cu mult înainte de te-ai nascut.

Тя каза, че само той е усвоил това движение.
Mi-a spus că el este singurul care mai cunoaşte această tehnică.

Самият аз съм усвоил част от този духовен език.
Eu însumi am adoptat o parte din acest limbaj spiritual.

Думи на аматьор, който не е усвоил метода на нишата.
Amatori care n-au ajuns să fie aşi în metoda strâmtorii.

Никой не е усвоил изкуството, както Северна Корея.
Nimeni nu si-a însusit arta asa cum au facut-o nord-coreenii.

А се питах откъде брат ти е усвоил такива вредни навици.
Mă întrebam de unde a învăţat fratele tău acest prost obicei.

Не бях усвоил точността и затова не можах да го контролирам.
Nu am învăţat precizia, aşa că nu am putut s-o controlez.

Това не е първият планински хеликоптер на Airbus, който е усвоил.
Acesta nu este primul munte Airbus Helicopters a stăpânit.

Виждате ли, докторе, напълно съм усвоил вашият психо жаргон.
Vezi tu, doctore, sunt pe deplin familiarizat cu jargonul tău psihiatric.

Ако се е преструвал, е усвоил илюзията да подмокри панталоните.
Ei bine, dacă se prefăcea, el e maestrul iluziei udării pantalonilor săi.

Убийства, мистерия, ужаси… днешният почетен гост ги е усвоил всичките.
Crime, mistere, macabru… persoana onorată astă seară le-a stăpânit pe toate.

Е, сега и Сайлър я е усвоил. Мисля, че може би само ти можеш да го спреш.
Doar ca acum le-a absorbit si Sylar si cred ca esti singurul capabil de a-l opri.

Освен танци, тя обича още от детството, тя е усвоил йога и триатлон.
În afară de dans, ea iubește încă din copilărie, ea a stăpânit yoga și triatlon.

Контролира лесно усвоил, а историята е добре известна на всички и ясно.
Controlat ușor de stăpânit, iar povestea este bine-cunoscut de toți și clare.

Усвоил съм всички езици, но Френския ми е любимия великолепен език, особено да псуваш.
Am asimilat toate limbile. Franceza e favorita mea. O limbă fantastică mai ales la înjurături.

Всеки човек, който е усвоил принципа на пирамидата, може да изгради своя собствена диета.
Fiecare persoană care a stăpânit principiul piramidei își poate construi propria dietă.

В началото на битката той не разполага с нищо друго, освен с ентусиазма си и с ударите, които е усвоил, докато е тренирал;
Când intră în luptă, tot ce posedă e entuziasmul său şi loviturile pe care le-a învăţat pe parcursul antrenamentului;

Еди Кларк, треньор и търговец, е усвоил за търговия на 1 минутна В System Out Forex търговия.
Eddie Clark, formator și comerciant, a stăpânit de comercializare a certificatelor 1 minut în sistem Out Forex Trading.

Лесната за разбиране природа на стихосбирките означава, че ще можете незабавно да видите дали даден студент е усвоил понятието.
Natura ușor de înțeles a storyboard-urilor înseamnă că veți putea vedea imediat dacă un student a stăpânit conceptul.

След като е усвоил уменията на такова обучение, човек може да се потопи в състояние на дълбока релаксация или сън.
După ce a stăpânit abilitățile unui astfel de antrenament, o persoană se poate scufunda într-o stare de relaxare profundă sau de somn.

Смята се, че този тип знания се появяват у човека по-рано, дори преди човек да е усвоил начините за прехвърляне на това знание.
Se crede că acest tip de cunoaștere a apărut într-o persoană mai devreme, chiar înainte ca o persoană să fi stăpânit căile de a transfera această cunoaștere.

Вирусът е усвоил в протеина си хормона на растеж на миньорите и го използва да увеличи собствената си маса и размери.
Virusul a absorbit hormonii de creştere ai minerului în structura sa proteinică şi i-a folosit pentru a creşte masa şi dimensiunile proprii.

Понастоящем БИСС е усвоил повече от 1300 членове от 11 държави, повечето от които са европейски търговци на дребно и купувачи.
În prezent, BSCI a absorbit mai mult de 1.300 de membri din 11 ţări, dintre care majoritatea sunt comercianţii cu amănuntul European şi cumpărători.

Зрял човек е човек, който е усвоил способността да се фокусира по-малко върху обществото, и по-скоро върху собствения си светоглед и моралните принципи.
O persoană matură este o persoană care și-a stăpânit capacitatea de a se concentra mai puțin pe societate și mai mult pe propria sa viziune mondială și pe principii morale.

Как да използвам "усвоил" в изречение

- Добре – казал мъдрецът. Усвоил си Първата Мъдрост. Сега можеш отново да преминеш през Третата врата.

(4) След завършване на обучението обучаващият проверява устно дали обучаваният е усвоил материята, по която е обучаван.

3) усвоил е максимално добре лостовете на манипулацията и пропагандата върху специфичната психология на изтерзания български народ.

Поздравления Валерий, за не много време си усвоил доста техники и нещата, които си направил изглеждат много добре!

Не мога да разбера къде се скри нордическатата уравновесеност.Но разбирам ,че си усвоил типично нашенски начин на изразяване.

Христо Гърбов в “Асансьор за пациенти” – типичният български претенциозен и мъчителен за гледане филм, усвоил “един бюджет”.

По-късно Жюстин отдава реакцията на Мъск на защитни механизми, които е усвоил като дете през годините на страдание.