Какво е " STĂPÂN " на Български - превод на Български

• господар
• собственик
• владетел
• учител
• повелител
• бездомните
• господарю
• господаря
• господарят
• собственика
• учителя
• повелителю

Примери за използване на Stăpân на Румънски и техните преводи на Български

Nu au stăpân.
Нямат господар.

Si o cârjă fără stăpân.
И патерица без собственик.

Eu nu am stăpân.
Аз нямам господар.

Voi fi stăpân până mâine.
Ще бъда господар до утре.

Nu, nu. Nu are stăpân.
Няма си собственик.

Nu am stăpân, D-le.
Нямам господар, господине.

Eu îţi sunt stăpân.
Аз съм твоят господар.

Eu nu am stăpân, Victor.
Аз нямам господар, Виктор.

Necăsătorită, n-am stăpân.
Без мъж… аз нямам господар.

Ultimul Stăpân a murit.
Последният Повелител е мъртъв.

Lupta cu propriul tău stăpân?
Ще се сражаваш със своя учител?

Stăpân peste tot ceea ce vezi.
Владетел на всичко, което виждаш.

Eşti ultimul Stăpân acum.
Сега ти си последният Повелител.

Stăpân peste tot ceea ce vezi.
Владетел на всичко това, което виждаш.

Al Swearengen, proprietar şi stăpân.
Ал Суеринджън, съдържател и собственик.

E un nou Stăpân al Timpului şi Spaţiului!
Има нов повелител на времето!

Darken Rahl, viitor stăpân al D'Harei!
Мрачния Рал, бъдещ владетел на Д'Хара!

Şi Domnul zice:„Oamenii aceştia n-au stăpân;
И Господ каза:„Тези нямат господар;

Noul vostru stăpân va veni mâine ca să vă ia cu el.
Утре новият ви собственик ще ви вземе.

Amândoi am fost crescuţi în zoo de către acelaşi stăpân.
И двамата сме отраснали в зоопарк от един и същ учител.

Dar, tinere stăpân, într-o zi vei fi rege şi vei merge.
О, млади господарю, един ден ти ще бъдеш цар.

Ăsta e feudalism: un singur stăpân, mai mulți muncitori.
Това е феодализъм: един собственик, много работници.

Mai întâi, trebuie să confirmi că pisica nu are stăpân.
На първо място трябва да потвърдите, че кучето няма собственик.

Că sunt cel mai mare stăpân de gladiatori din Republică.
Че съм най-големият собственик на гладиатори в страната.

Sunt Stăpân al Mayhem-ului, Caitan al Haos-ului, Zeu al Scenei.
Аз съм господарят на Мейхем, Капитанът на хаоса, Богът на сцената.

Seniorul Tsuzuki e singurul stăpân al castelului Păienjenişul.
Нашият Велик господар е единствен владетел на двореца.

Mithra, stăpân al luminii, te rog ajută-mă, părinte al părinţilor noştri.
Митрас, господарю на светлината, помогни ми, баща на бащите ни.

Numele meu e Hiro Nakamura, fostul Stăpân al Timpului si Spaţiului.
Казвам се Хиро Накамура. Бивш повелител на времето и пространството.

Eu sunt ultimul Stăpân al Dragonilor si te avertizez… Lasă oul în pace.
Аз съм последния владетел на драконите и те предупреждавам- не закачай яйцето.

Ciudat faptul că acest Stăpân al Luminii îţi spune să lucrezi în umbră.
Странно, че Господаря на светлината ви кара да работите в сенките.