Какво е " OAMENII STRĂZII " на Български - превод на Български

• бездомните
• бездомниците
• бездомни
• бездомници

Примери за използване на Oamenii străzii на Румънски и техните преводи на Български

Ei sunt oamenii străzii.
Това са хора от улицата.

Oamenii străzii, White Plains.
Бездомни, Уайт Плейнс.

Un adăpost pentru oamenii străzii, tu?
Ти и приют за бездомни?

Oamenii străzii nu au voie aici!
Никакви бездомници тук!

Ce părere ai despre oamenii străzii?
Какво мислиш за бездомниците?

Oamenii străzii mă iubesc acum.
Бездомниците са ме обикнали вече.

Încearcă să elimine oamenii străzii.
Опитва се да премахне бездомните.

Oamenii străzii, colegii noştri, toţi controlaţi.
Бездимниците… колегите ни, всички са под контрол.

Pentru asta există oamenii străzii.
Бездомните хора служат точно за това.

Oamenii străzii se pregăteau pentru o noapte lungă, neplăcută.
На хората от улицата им предстоеше дълга и неприятна нощ.

E prea elegant pentru oamenii străzii?
Не е ли прекалено официално за бездомните?

O fetiță în vârstă de nouă ani construiește adăposturi și cultivă alimente pentru oamenii străzii.
Деветгодишно момиче строи подслони и отглежда храна за бездомните.

Învinovăţeşte oamenii străzii că l-au îmbolnăvit.
Обвинявал е бездомните, че се е разболял.

Cel pe care îl căutăm vânează oamenii străzii.
Човекът, който търсим ловува бездомни.

Face mai mult pentru oamenii străzii decât politicienii.
Той прави повече за бездомните, отколкото правят политиците.

Resturile le-am dus la adăpostul pentru oamenii străzii.
Дадохме всичко което остана в приюта за бездомни.

Oamenii străzii din Ungaria riscă să fie trimiși la închisoare dacă vor dormi în locurile publice.
Бездомниците в Унгария вече нарушават конституцията, ако спят на публични места.

Apoi lucrează într-un centru pentru oamenii străzii din estul Londrei.
След това е работил в център за бездомници в Източен Лондон.

Fiul lui Will Smith a deschis un restaurant ambulant cu mâncare vegană pentru oamenii străzii.
Синът на Уил Смит раздава веган храна на бездомници.

Nu e aşa rău, dar eu credeam că oamenii străzii nu au casă deloc.
Това не е толкова зле, но аз мислех, че бездомните въобще нямат дом.

Doar dacă nu există alt Morland Holmes care a donat ieri 250.000 de dolari la"Raiul pentru Oamenii Străzii".
Освен ако няма друг Морланд Холмс, дарил $250, 000 на"Убежище за бездомните" вчера.

Eu cred că mă duc la un adăpost pentru oamenii străzii, să servesc mâncare.
Мисля да отида във подслон за бездомници. Да сервирам храна.

Dacă nu mergi să hrăneşti oamenii străzii, sau să ajuţi călugăriţe cu probleme să traverseze strada, pedepsită înseamnă că stai acasă.
Освен ако не си навън да храниш бездомни или да помагаш на бабички да прекосят улицата,"наказание" значи"вкъщи".

Toti oamenii din bar sunt nelegiuiţi, oamenii străzii.
Единствените хора в този бар са извън закона, хора на улицата.

Hawaii a lansat un program de acordare de buletine pentru oamenii străzii, ca să poată aplica pentru locuri de muncă şi servicii.
Хавай стартира програма да издава лични карти на бездомните, за да могат да кандидатстват за работа и услуги.

Au venit să te ajute cu colecţia de haine pentru"Raiul pentru Oamenii Străzii".
Дойдоха да помогнат с твоята кампания за дрехи за"Убежище за бездомните".

Viaţa Dianei, la fel ca şi vieţile noastre, s-a remarcat prin dragostea şi altruismul arătat semenilor, de la oamenii străzii cărora le-a servit masa de Ziua Recunoştinţei, la câinii de companie crescuţi de ea cu răbdare şi grijă.
Животът на Даяна, както и нашите, беше очертан от любовта и щедростта, която тя даваше на другите. От бездомните, които хранеше за Деня на Благодарността в приюта, до спасеното куче, което тя отгледа с търпение и грижа.

Ştii, când am renunţat la Universitate, anul trecut,… încercam să trec neobservată. De cele mai multe ori ajungeam în parcul ăsta, furând lucruri de la oamenii străzii.
Знаеш ли, когато напуснах университета миналата година, имаше период в който излизах, опитвайки се да не ме разпознават и в повечето случаи свършвах в този парк, крадейки неща от бездомните хора.

Această copilă își petrece timpul liber construind adăposturi mobile pentru oamenii străzii, asigurându-le inclusiv hrană și articole de igienă personală!
Това малко момиче прекарва свободното си време в изграждането на мобилни приюти за бездомни, и дори събира храна и осигурява тоалетни принадлежности за тях!

Aşi dori să finanţez un premiu prin care să fie create aplicaţii la scară naţională, care să ajute nu doar oamenii străzii ci şi pe cei care oferă ajutorul ca s-o facă mai bine.".
Бих искал да спонсорирам награда, за да бъде създадени национални програми, които ще помогнат не само на бездомните, но и на тези, които им оказват услуги, за да бъдат те по-добре".