Какво е " СТОПАНИН " на Румънски - превод на Румънски

• proprietarul
• stăpânul
• stapan
• gospodar
• fermier
• ingrijitorul
• proprietar

Примери за използване на Стопанин на Български и техните преводи на Румънски

Стопанин на дома!
Stăpânul casei!

Нямаш ли си стопанин?
Nu ai un stăpân?

И е стопанин на моретата.
Cel care e stăpânul apelor.

Търся любящ стопанин.
Caut stăpân iubitor.

Стопанин 2, 350 куатлу.
Ingrijitorul 2, 350 de quatloos.

Не и Джон, моят стопанин.
Nu şi Jon, stăpânul meu.

Всеки стопанин познава своите полета.
Fiecare fermier își cunoaște câmpurile.

Но г-н Оуен не е стопанин.
Dar dle, dl Owen nu este proprietarul.

Такъв собственик се нарича земеделец стопанин….
I se mai spune agricultor, fermier….

Ще намериш добър стопанин, нали? Някой,?
Îi vei găsi un proprietar bun, da?

Аз пък никога, не съм имал стопанин.
Eu n-am avut niciodată un om.

Не, моят малък мръсен стопанин го направи.
Nu, micul meu proprietar murdar a făcut asta.

Това е знак на нашия Стопанин.
Este un semn de la ingrijitorii nostri.

Неща, които всеки стопанин на куче прави.
Lucruri pe care le fac toți stăpânii de câini.

Ей, пич… тази градина си има стопанин.
Prietene… Grădina aia are deja un stăpân.

Стопанин 1 дава 300 куатлу за новите.
Ingrijitorul 1 liciteaza 300 de quatloos pentru noii veniti.

Аз ще те обуча добре, за да те вземе моят Стопанин.
Te voi invata bine pentru ca ingrijitorul meu sa te ia.

Преди му бях стопанин, а сега ти си му господар.
Cândva eram eu gardianul şi stăpânul lui. Acum tu eşti stăpânul lui.

И още… Искате ли да сте още по-добър стопанин за кучето си?
Chiar sunteti un bun stapan pentru cainele dumneavoastra?

Ти си не само мой стопанин, а трябва и да се грижиш за мен.
Nu eşti numai stăpânul meu, dar şi cel care are grija mea.

На първо място, трябва да се уверите, че котката няма стопанин.
Mai întâi, trebuie să confirmi că pisica nu are stăpân.

Може да се окажете стопанин на особено„бъбрива“ котка.
În unele cazuri puteți fi proprietarul unei pisicuțe deosebit de guralivă.

Отдавна е доказано, че държавата е лош стопанин.
Doar că s-a dovedit de atâtea ori că statul este un prost administrator.

Държавата не е лош стопанин, има държавници лоши стопани.
Statul nu e un prost administrator, există și companii de stat profitabile.

Лайтмотив на западните ценности е, че държавата е лош стопанин.
Lozinca liberalilor moderni e că statul e un prost gospodar.

Всички породи красиви, имате нужда от добър стопанин и куче грижи.
Toate rasele frumoase, aveți nevoie de un proprietar de câine și de bună îngrijire.

Сега военното министерство ще се опита отново да намери нов стопанин.
Acum, proprietarii încearcă din nou să găsească un cumpărător.

Всеки стопанин трябва да оставя 10% от земята си незасята.
Fiecare agricultor trebuie să lase 10% din pământ, neprelucrat, acolo nu are voie să cultive nimic.

Заемателят е длъжен да се грижи за вещта като добър стопанин, като.
Comodatarul este dator să îngrijească, ca un bun proprietar, de.

Всяко животно в столицата, което няма стопанин, ще бъде подлагано на евтаназия.
Orice animal fără stăpân care nu este adoptat un număr de zile este eutanasiat.

Как да използвам "стопанин" в изречение

1932 г. април. Закон за закрила на земеделския стопанин – мерки за подпомагане на българското земеделие.

Да пази и ползва със отговорноста на добросъвестен стопанин всички уреди и системи в мобилната къща.

Племенното(расовото) куче има един водач-стопанин ... тези които са без стопанин назовават ги по друг начин!

Освен пускането в експлоатация на машините, за земеделския стопанин и неговите служители беше предвидено обучение, включващо:

Етикети: Наемател горска/земеделска площ, Собственик / стопанин на земя с висока природна стойност, Финансиране до 100%

б) удостоверение за регистрация на пчелин (документ за собственост), ако земеделският стопанин кандидатства със собствен пчелин.“

Регистриран земеделски стопанин ползва отпуск поради бременност и раждане, но без право на обезщетение по КСО.

5. задължения на земеделския стопанин реално да достави на преработвателя или изкупвача договорените количества земеделски продукти;

Военното министерство търси стопанин на 1005 ненужни имота в цялата страна. Мераклиите обаче не са много.

Търся отговорен стопанин за персийски котарак на 2год - социален, любвеовилен, с изградени хигиенни навици. ...