Какво е " PROPRIETAR " на Български - превод на Български

• собственик
• притежател
• собственичка
• земевладелец
• хазаин
• собственически
• наемател
• наемодателя
• хазяина
• съдържател
• стопанин

Примери за използване на Proprietar на Румънски и техните преводи на Български

Dl. Proprietar?
Г-н хазаин?

Nu-i niciun proprietar.
Няма собственичка.

Proprietar nenorocit!
Гнусен земевладелец!

Nu e proprietar.
Не е собственик?

O să îl sun pe proprietar.
Ще се обадя на хазяина.

Şi proprietar şi bancher.
И банкер, и земевладелец.

Asta-i pentru proprietar.
Предназначено е за хазяина.

Sunt proprietar de magazin.
АЗ съм собственичка на магазин.

Voia să îl sune pe proprietar.
Щеше да се обади на хазяина.

A fost proprietar pentru o zi.
Бил е собственик за един ден.

Şi nu ai nicio ganaţie de la fostul proprietar?
Без гаранция от стария хазаин?

Mic proprietar, nu-i aşa?
Не се ли държим малко собственически?

Deci, da, sunt noul vostru proprietar, Robbie.
Така че, да, аз съм новият ви наемодателя, Роби.

Nu e proprietar pe vaginul tău.
Той не е собственик на вагината ти.

Implementarea Java a lui Sun rămâne software proprietar, ca și înainte.
Реализацията на Джава от„Сън“ си остава собственически софтуер, както и досега.

Ultimul proprietar adăpostea un criminal.
Предишната собственичка укриваше убиец.

Constructorul a încercat să cumpere proprietatea de la proprietar, dar l-am supralicitat.
Предприемач опита да купи имота от хазяина, но аз предложих повече.

Noul proprietar putea să facă ce vroia.
А новият собственик можел да прави с тях каквото си поиска.

Mersi, trebuie să merg la proprietar, îmi închide magazinul.
Благодаря, но трябва да се видя с хазяина си който ме изхвърля от магазина.

Proprietar bogat finlandeză Punta rar sobru, dar este cel mai bine.
Богат земевладелец Finnish Punta рядко трезвен, но това е за добро.

Desigur, nu fiecare proprietar decide să ia acest pas.
Разбира се, не всеки собственик решава да предприеме тази стъпка.

Proprietarul locuieste in casa sau cu casa. Masina de spalat rufe de la proprietar.
Собственик живее в дома или с къща. Пералня на наемодателя.

Prima sarcină ca nou proprietar: să scap de vechii chiriaşi.
Първата ми задача като нов хазаин е да се освободя от старите наематели.

Banii nu au proprietar, doar oameni care-i cheltuiesc.
Парите нямат собственик, само хора, които ги харчат.

Că acest viitor proprietar al Noii Lumi, să devină ruda ta.
Това, че бъдещият земевладелец ще стане ваш роднина.

L-am sunat pe proprietar şi l-am anunţat, când veneam încoace.
Вече се обадих на хазяина и дадох известие, че се местя тук.

Adevăratului proprietar, dl. Behrani. şi n-am să trec peste asta.
Истинската собственичка, г-н Бехрани. Ето, това просто не се връзва.

Astăzi fiecare proprietar dorește să creeze un adevărat paradis pentru gard.
Днес всеки собственик иска да създаде истински рай за оградата си.

Penny Santon ca Madam Lucia, proprietar al magazinului de cartier cu articole de nuntă.
Пени Сантън мадам Лусия, собственичка на булченски магазин в квартала.

Prin urmare, fiecare proprietar trebuie să se acorde atenție măsurilor preventive.
Ето защо, всеки собственик трябва да се обърне внимание на превантивните мерки.