Примери за използване на Fostul proprietar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fostul proprietar.
Предишният собственик.La fel ca fostul proprietar.
Точно като предишния собственик.Fostul proprietar a murit.
Старият собственик почина.Ai lucrat pentru fostul proprietar?
Работила си за старите собственици?Fostul proprietar nu era prea organizat.
Предишният собственик не е бил много подреден.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Ştii ceva despre fostul proprietar?
Знаете ли нещо за предишния собственик?Fostul proprietar a avut mare grijă de el.
Предишните собственици са полагали специални грижи.Am lucrat pentru fostul proprietar inainte.
Раборех за предишният собственик.Fostul proprietar a fost un geniu al electronicelor.
Предишният собственик е спец по електрониката.Şi nu ai nicio ganaţie de la fostul proprietar?
Без гаранция от стария хазаин?Fostul proprietar l-a bătut şi l-a împuşcat.
Предишният собственик го малтретираше и накрая го простреля.Am încheiat un contract cu fostul proprietar.
Имах договорка с предишния собственик.Fostul proprietar al unei fabrici din Moscova a împușcat o….
Бивш собственик на фабрика в Москва стреля вътре, има убити.L-ai cunoscut pe Keith? Fostul proprietar?
Срещна ли се с Кийт, предишния собственик?Acum 31 de ani, fostul proprietar, Bill Willens, s-a împuşcat singur în casa asta.
Преди 31 години бившият собственик, Бил Уилинс се самоубива тук.Cred că cineva trage înspre fostul proprietar.
Май някой стреля по бившата наемателка.Asta făcând ca fostul proprietar să deschidă dosar împotriva şefului şi a întregului trib.
Това е накарало предишните собственици да заведат дело срещу вожда и племето му.O puteţi informa că e fostul proprietar al casei.
Можете да я уведомите, че е бивш собственик на тази къща.Si am aflat ca… fostul proprietar, George Milfy, la lasat mostenire chelneritei lui favorite.
Научихме, че предишният собственик, Джордж Милфи, го е завещал на любимата си сервитьорка.Suntem aici pentru a vă informa că ca noul proprietar al Montecito,ați dobândit anumite datorii acumulate de fostul proprietar, domnul Casey Manning.
Искаме да ви уведомим, че като нов Am fost să ne mutăm azi şi fostul proprietar încă pretinde că este casa lui.
Заварихме там бившия собственик. Той твърди, че къщата е негова.Dacă fostul proprietar nu dorește să transmită clientului bunurile vândute(clauza 1 articolul 416 din Codul civil).
Ако бившият собственик не желае да предаде на клиента продаваните стоки(клауза 1, член 416 от Гражданския кодекс).Trupa mea are o înţelegere cu fostul proprietar să cânte aici odată pe lună.
Групата ми имаше договор с предишния собственик за участие веднъж месечно.Fostul proprietar, inregistrata in Lishtenshteyne Interogo Fundatia Fondul a transferat drepturile de a marca olandeză Inter Systems Ikea- O filială a concernului suedez de mobilier.
Бившият собственик, регистриран в Lishtenshteyne фонд Interogo Foundation е прехвърлил правата за марката Холандски Интер Икеа Systems- Филиал на шведската мебели грижа.Poliţia a aflat ulterior, că fostul proprietar era traficant de arme.
EDDIE: Полицията по-късно ще обърнете внимание Че предишното собственик моя апартамент беше търговец на оръжие.De exemplu, în cazul în care fostul proprietar al casei nu a reuşit şi a dat faliment, atunci noi este puţin probabil să fie de succes în afaceri.
Например, ако предишният собственик на къщата не е и фалира, а след това новите е малко вероятно да бъде успешна в бизнеса.Contractul trebuie să fie specificate de timp în care fostul proprietar va fi stabilit acolo, și cât timp va trăi în apartament.
Договорът трябва да бъде уточнено колко време бившият собственик ще бъдат установени там, и колко дълго ще живее в апартамента.Desi a fost numai £140, fostul proprietar a aruncat in ea, gratis, acesti braduti mirositori care dau cabinei o aroma fierbinte de… urina turceasca.
Дори да струват 140паунда, предишния собственик ми даде безплатно, тези освежители за въздух, които правят купето да мирише топло. Турски писоар.Dacă o astfel de situație a avut loc, fostul proprietar al bunului trebuie să fie adus la procuror.
Ако настъпила такава ситуация, бившия собственик на имота трябва да бъдат изправени пред прокурора.Agentul imobiliar ne-a spus că fostul proprietar a fost o femeie bătrână, care s-a senilizat, dar nu e aşa.
Брокера ни каза, че предишния собственик една стара дама е изкуфяла но не е било така.
