Какво е " НАЕМОДАТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• proprietarul
• locator
• proprietar
• locatorului
• locatorul
• proprietarului

Примери за използване на Наемодателя на Български и техните преводи на Румънски

Говорих с наемодателя.
Am vorbit cu proprietarul.

Играли ли сте някога Борба Наемодателя?
Ai jucat vreodată"Lupta cu proprietarii"?

Но знам наемодателя на"Трите Корони".
Dar îl ştiu pe proprietarul de la"Trei coroane".

Имах проблеми с наемодателя.
Am avut probleme cu proprietarul.

И да рискуваме наемодателя да научи за нас,?
Şi riscul că proprietarul să afle despre noi?

Дай да се обадя на наемодателя.
Dă-mi telefonul tău. ÎI sun pe administrator.

Страни по този договор са наемателя и наемодателя.
Astfel părțile în acest contract sunt locatorul și locatarul.

Щях да изчакам, наемодателя, но някой е сритал вратата за нас.
Aşteptam proprietarul, dar cineva a spart deja uşa.

Особено не груба млада жена ми наемодателя.
Mai ales pe obraznica nevastă a proprietarului.

Трябва да бягам, сигурно наемодателя пак ще се оплаква от нещо.
Trebuie să plec. Probabil proprietarul se plânge de ceva.

Дай ми още едно и ще те заведа при наемодателя му.
Mai dă-mi unul şi te duc la moşierul lui.

Наемодателя каза, че помни, че Идва с метрото около обяд.
Gazda a spus ca-si aminteste de ea venind in hol in jurul prinzului.

Така че, да, аз съм новият ви наемодателя, Роби.
Deci, da, sunt noul vostru proprietar, Robbie.

Лизинговият обект е изключителна собственост на наемодателя.
Terenul inchiriat este proprietatea exclusiva a locatorului.

Наемодателя каза, че е тук от месец и вече закъснява с наема.
Proprietarul zice că stă de o lună şi deja a întârziat cu chiria.

Джо ми спомена, че имате проблеми с наемодателя.
Joe mi-a spus că ai probleme cu proprietatea şi cu chiria.

Защото, ако останеш ченгетата ще дойдат наемодателя също както и медицинския екип.
Pentru că dacă rămâi, va veni poliţia, apoi proprietarul şi criminalistul.

Наех земята добросъвестно на добра цела от наемодателя.
Am închiriat cum trebuie pământul şi pe un preţ bun de la moşier.

И накрая, аз отидох на наемодателя, който е счетоводител, който живее на партера, и.
În sfârşit, m-am dus la proprietar, care este un contabil care trăiesc pe parter, şi.

Той трябва да е подписан от наемателя и наемодателя.
Contractul trebuie să fie semnat de proprietar și de chiriaș.

Реализация от страна на наемодателя не е сигурна или е гарантирана само от страна, свързана с наемодателя.
Valorificare de către locator nu este sigură sau este garantată numai de o parte afiliată locatorului.

Което означаваше, че да се даде предимство, разбира се, решава наемодателя.
Ceea ce însemna să dea preferință, desigur, rezolvă proprietarul.

В споразумение, сключено между заявителя и наемодателя, наемният период трябва да бъде най-малко 1 година.
Într-un acord încheiat între solicitant și locator, perioada de închiriere trebuie să fie de cel puțin un an.

Собственик живее в дома или с къща. Пералня на наемодателя.
Proprietarul locuieste in casa sau cu casa. Masina de spalat rufe de la proprietar.

Ако имуществото преминава проверката, а след това на наемодателя ще се изплаща всеки месец директно от програмата за раздел 8.
În cazul în care proprietatea trece de inspecție, atunci proprietarul va fi plătit direct în fiecare lună de program Secțiunea 8.

Хармонията на тази комбинация ще подчертае отличния вкус на наемодателя.
Armonia acestei combinații va sublinia gustul excelent al proprietarului.

Започват проблеми с наемодателя на жилището в градчето Бухово край Кремиковци, което обитава с двамата си синове.
Încep probleme cu proprietarul locuinţei din oraşelul Buhovo, din apropierea fostul combinat metalurgic Kremikovţi, unde locuieşte cu amândoii fiii săi.

На някои места по-дълъг в зависимост от наличността и времето за реакция на наемодателя.
În anumite locații, în funcție de disponibilitatea și timpul de răspuns al proprietarului.

По преценка на наемателя и наемодателя споразумение може да съдържа параграф по го поддържаш чисто и използва в съответствие с реда на отдаваема площ.
La discreția chiriașului și acordul proprietarul poate conține un paragraf pe menținându-l curat și de a folosi, în conformitate cu ordinea de suprafata inchiriabila.

Изземването на имущество за обезпечаване плащането на наем се изразява в конфискуване на имущество на наемател от наемодателя, за да се гарантира заплащането на суми от просрочен наем без намесата на съда.
Executarea pentru neplata chiriei se referă la confiscarea de către proprietar a bunurilor unui chiriaș în vederea garantării plății restanțelor la chirie fără intervenția instanței.

Как да използвам "наемодателя" в изречение

по всяко време да осигурява достъп на наемодателя в обекта за осъществяване на контрол по изпълнението на договора;

Забележка: Едно от изискванията на наемодателя е, че имотът не се отдава под наем на хора от ромски произход.

D 19, 2, 52 (Липса на съгласие и грешка) б) Наем и аренда аа) Задължения на наемодателя (арендодателя) 148.

2. При просрочване връщането на костюма, наемателя дължи на наемодателя наем за всеки изминал ден до връщането на костюма.

aко то е продължило не повече от 5 години, срокът на предизвестие и за наемодателя възлиза на 3 месеца;

* да преотстъпва автомобила на трети лица или да го ползва за задгранични пътувания, без изричното позволение на наемодателя