Какво е " PROPRIETARULUI " на Български - превод на Български

• на собственика
• притежателя
• на хазяина
• на наемодателя
• на стопанина
• на собствениците
• на собственик
• притежател

Примери за използване на Proprietarului на Румънски и техните преводи на Български

Tu îi spui proprietarului totul?
Казваш ли на хазяина си всичко?

Cât de mult trebuie să-i plăteşti proprietarului?
Колко дължиш на хазяина?

I-am spus proprietarului că vrem să vorbim cu ea.
Казах на хазяина й, че трябва да говорим с нея.

Desigur, cu acordul proprietarului.
Разбира се със съгласието на собствениците.

Spune-i proprietarului că mai am nevoie de ceva timp, bine?
Кажи на хазяина, че ми трябва още време, ОК?

Animalul a fost predat proprietarului.
Животното е предадено на собствениците му.

I-am dat proprietarului scrisoarea, şi a cedat total.
Дадох писмото на хазяина си и той напълно отстъпи.

Ai aflat ceva despre e-mailul proprietarului?
Някакъв прогрес с пощата на хазяина?

Şi îi dau şi proprietarului când vine după chirie.
Дадох цвете и на хазяина, беше време за наема.

Uite ce-am găsit în dulapul proprietarului.
Вижте какво намерих в килера на собствениците.

El spune ca sunt proprietarului, swiss arunca nimic.
Каза че са на хазяина, швейцарците не хвърлят нищо.

Mamă, doamna Nihal e soţia proprietarului.
Мамо, това е г-жа Нихал, съпругата на хазяина ни.

Vecinii s-au plâns proprietarului despre câinele ei.
Съседът й се оплакал на хазяина, заради нейното кученце.

Alarma a fost dată de către copiii proprietarului.
Инцидентът е предизвикан от детето на собствениците.

Acesta este programul proprietarului restaurantului?
Това на собственикът на ресторанта ли е?

Atunci, de unde ai luat toţi banii pe care i-ai dat proprietarului ieri?
Откъде тогава взе парите, с които вчера плати на хазяина?

Un vecin s-a plâns proprietarului şi a zis să scăpăm de el.
Един съсед се оплака на хазяина и той каза да се отърва от него.

El şi sora ta au fost invitaţi să stea sus în loja proprietarului.
Със сестра ти сте поканени да седите в кабинката на собствениците. Там горе.

Fără consimtământul proprietarului se cheamă intrare prin efractie.
Без съгласието на собствениците, се нарича влизане с взлом.

În incendiu au pierit 5 iepuri și câinele proprietarului.
При пожара са загинали пет котки, домашни любимци на собствениците на апартамента.

Îţi spun eu de ce nu i-a spus proprietarului, fiindcă ascundea ceva.
Ще ти кажа защо не е казала на хазяина, Защото е криел нещо.

Termenii proprietarului și angajatorului, adică responsabilitățile părților.
Условията на наемодателя и работодателя, т. е. отговорностите на страните.

Dintre caini dorm in patul proprietarului lor.
От кучетата спят на леглата на стопаните си.

Duc cheile înapoi proprietarului, după care ne întâlnim la laborator.
Ще занеса ключовете на хазяина, и ще се видим в лабораторията.

Aveţi aici adresa lui şi telefonul proprietarului locuinţei.
Ако не възнамеряваш, това са адресът и телефонът на наемодателя му.

Vecinii s-au plâns proprietarului despre câinele ei. El i-a spus să scape de câine.
Съседът й се оплакал на хазяина, заради нейното кученце.

Pancartele electorale nu pot fi amplasate pe proprietatea privată fără permisiunea proprietarului.
Агитиращите знаци не могат да бъдат поставяни в частните собствености без съгласието на собствениците.

Am făcut o vizită proprietarului site-ului care a postat imaginile video.
Платих за посещение на притежателя на сайта, който е пуснал видеото.

Aplicaţiile rău intenţionate pot extrage informaţii personale din aceste calendare, fără ştirea proprietarului.
Злонамерените приложения могат да извличат лична информация от тези календари без знанието на собствениците.

În caz contrar, rolul proprietarului, poate trece în mâinile Înviat.
В противен случай, ролята на собственик може да премине в ръцете на Възкръсналия.