Какво е " ХАЗАИН " на Румънски - превод на Румънски

• proprietarul
• proprietar

Примери за използване на Хазаин на Български и техните преводи на Румънски

Г-н хазаин?
Dl. Proprietar?

Здравей, г-н Хазаин.
Buna, Dle Landlord.

Моят хазаин.
Proprietarul meu.

Старият ти хазаин.
Vechiul tău proprietar.

Ами хазаинът?
Dar proprietarul?

Ти си ми хазаин?
Tu eşti proprietarul meu?

Хазаина на това здание?
Proprietarul clădirii?

Нима нямам хазаин?
Eu nu am un proprietar?

Хазаинът го няма, и ключ няма.
Nu e aici proprietarul, nu avem chei.

Може да съм твоят хазаин.
I poate fi proprietarul.

Хазаинът каза, че ни очаква.
Proprietarul mi-a spus ca ne va astepta.

Не, може би моя хазаин.
N-ar face aşa ceva. Poate proprietarul.

Хазаина и се е подготвял да я изгони.
Proprietarul era gata s-o evacueze.

Аз знам къде живее вашият хазаин.
Ştiu unde locuieşte proprietarul.

Хазаинът ти е продал сградата.
Proprietarul a vândut cu siguranţă clădirea.

Спокойно, Джейкъб, ти си ми хазаин.
Calmează-te, Jacob. Eşti gazda mea.

Нищо, което хазаина да не може да оправи.
Nimic ce proprietarul nu ar putea repara.

Без гаранция от стария хазаин?
Şi nu ai nicio ganaţie de la fostul proprietar?

Така е, но се появи хазаин, искащ наем.
Da, însă şi un proprietar care îmi cere chiria.

Хазаинът й я намерил припаднала.
Proprietarul apartamentului ei a gasit-o lesinata pe podea.

Добре, трябва да уточниш това с моя хазаин.
Ei bine, va trebui să lămureşti asta cu proprietarul.

Бесният ми хазаин каза, че цял ден звъните.
Proprietarul meu cel nervos a spus că ai sunat toată ziua.

Балонения човек трябва да хване моя хазаин.
Omul cu Baloane ar trebuie să îl ia pe proprietarul meu următorul.

Мисли, че ако те притисне за хазаина, това ще я заведе до него.
Crede că treaba cu proprietarul o va duce la el.

Значи баща ти притежава къщата, но брат ти сега е новият хазаин.
Deci tatăl tău a moştenit casa, însă fratele tău este acum proprietarul.

Плащал е месечни вноски на хазаин, когато притежава сградата.
Plătea lunar unui proprietar în timp ce clădirea era a lui.

Моят хазаин, шибан арменски задник, не иска да ми върне депозита.
Proprietarul meu, nenorocitul ăsta de armean, nu vrea să îmi dea înapoi banii depuşi garanţie.

Първата ми задача като нов хазаин е да се освободя от старите наематели.
Prima sarcină ca nou proprietar: să scap de vechii chiriaşi.

Но… След като си новият хазаин исках да говоря с теб за преместването в този апартамент, колкото се може по-скоро.
Dar… din vreme ce tu eşti noua proprietară, voiam să vorbesc cu tine, că aş vrea să mă mut în acest apartament imediat ce-i disponibil.

Мисля, че мога да оправя нещата с твоя хазаин, но може да стане малко грозно.
Cred că pot să rezolv problema cu proprietarul tău. Dar s-ar putea să iasă urât.