Какво е " STĂPÂNITORUL " на Български - превод на Български

• князът
• управителят
• владетел

Примери за използване на Stăpânitorul на Румънски и техните преводи на Български

Stăpânitorul dragonilor.
Повелителят на драконите.

Sunt domnitorul mărilor Sunt stăpânitorul.
Аз съм монарх на морето. Аз съм властелин на.

Acum stăpânitorul lumii acesteia va fi aruncat afară.
Сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.

Împăratul a trimis și l-a dezlegat; stăpânitorul popoarelor l-a eliberat.
Царят прати та го развърза,- Управителят на племена,- та го освободи.

Stăpânitorul acestui veac voieşte să mă răpească şi să-mi strice judecata mea cea pentru Dumnezeu.
Князът на този век иска да ме съблазни и да разруши желанието ми, устремено към Бога.

Împăratul a trimis și l-a dezlegat; stăpânitorul popoarelor l-a eliberat.
Царят прати и го развързаха- управителят на племена,- и го освободиха.

Satan este stăpânitorul acestei lumi, dar el nu mai este stăpânitorul nostru, întrucât Hristos este Domnul nostru.
Сатана е князът на този свят, но той не е вече наш господар, защото Христос е нашият господар.

Ioan 16:11"în ce priveşte judecata: fiindcă stăpânitorul lumii acesteia este judecat".
Иоан 16:11:«А за съд, защото князът на този свят е осъден».

Ei doresc să facă din Domnul stăpânitorul regatelor lumii acesteia, conducător în curţile, în taberele şi în adunările ei legislative, în palatele şi pieţele ei.
Те желаят да направят от нашия Господ владетел на земните царства, управител в техните царски дворове и бойни лагери, в техните съдебни зали, в техните дворци и пазари.

Ioan 16:11 în ce priveşte judecata, fiindcă stăpânitorul lumii acesteia este judecat.
Йоан 16:11 за осъждане, защото управителят на този свят е осъден.

Mahomed cheamă de îndată un imam, care se urcă în amvon şi de acolo vesteşte crezul mahomedan, în timp ce padişahul, cu faţa îndreptată spre Mecca, rosteşte în această catedrală creştină prima rugăciune adresată lui Allah, stăpânitorul lumii.
Веднага нарежда да доведат един имам, който се качва на амвона и оттам оповестява мохамеданския символ на вярата, докато падишахът с лице, обърнато към Мека, изговаря първата молитва към аллаха, към повелителя на световете в този християнски храм.

Căpetenia lui va fi din mijlocul lui şi stăpânitorul lui va ieşi din mijlocul lui;
Първенецът им ще бъде от тях, И управителят им ще произлезе изсред тях;

Singura persoană care nu are interes de a jefui banii statului, e proprietarul lor, stăpânitorul nostru.
Единственото лице, което няма интерес да се разграбват държавните средства, това е техният собственик- владетелят.

Acum are loc judecata lumii acesteia, acum stăpânitorul lumii acesteia va fi aruncat afară.
Сега започва съдът над този свят; сега князът на този свят ще бъде изгонен вън.

Dar Cineva ne spune poate că este şi un al treilea rău; atunci când stăpânitorul este rău.
Но може да ни се каже, че има и трето зло,- когато началстващият е зло.

Antihrist va tinde să domine totul şi să devină stăpânitorul întregului univers şi va săvârşi minuni şi alte semne fantastice.
И това ще стане, защото антихристът иска да бъде господар на всичко и да стане владетел на цялата вселена, и той ще направи чудеса и фантастични знамения.

Jur pe Iisus Christos şi pe toţi sfinţii că nu voi avea pace până ce Richard nu va fi contele de Shiring şi stăpânitorul pământurilor peste care ai domnit tu odinioară.
Кълна се в Иисуса Христа и всички светии, че няма да намеря мир, докато Ричард не стане граф на Шайринг и владетел на земите, които ти управляваше.

Ioan 12:31:"Acum are loc judecata lumii acesteia, acum stăpânitorul lumii acesteia va fi aruncat afară.”.
Йоан 12:31:"Сега е съд на този свят; сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.“.

Şi s-au înşelat asupra judecăţii… pentru că stăpânitorii acestei lumi… au fost deja judecaţi.
И за съд, защото князът на този свят е осъден.

Stăpânitorii întunericului acestei lumi.
Управниците на тъмнината в този свят.

Pe insulă, stăpânitori lucra foarte greu în fiecare zi: colectarea de alimente.
На острова, Mogos работи много трудно всеки ден: събиране на храна.

Nu spun că stăpânitorii sunt răi, ba din contra.
Не искам да кажа, че господарите са лоши, напротив.

Dragi stăpânitori, ministri, oameni de stat si astrologi.
Уважаеми управници, министри, политици и астролози.

Voinţa este puterea stăpânitoare în natura omului, puterea de decizie sau de alegere.
Волята е управляващата сила в човешкото естество, силата на решението или на избора.

Slava ţie, Poseidon, stăpânitor al pământului si al celor şapte mari.
Приветстваме те, Посейдон, господарю на земята и седемте морета.

Stăpânitor al dragonilor?
Повелител на дракони ли?

Ăsta e marele stăpânitor al dragonilor?
Това ли е великият повелител на дракони?

Bogo încearcă să inventeze ceva care ar ajuta stăpânitori în munca lor.
BOGO се опитва да измисли нещо, което ще помогне на Mogos в работата си.

L-a pus stăpân peste casa lui şi stăpânitor peste toată averea lui.
Постави го за господар над дома си и управител над всичките си владения.

Astfel a fost sfârșitul marelui domn Igor Ruricovici, bunul stăpânitor al pământului Rusiei și înfricoșătorul popoarelor dimprejur.
Такъв бил краят на княз Игор- добрия владетел на руската земя, който вдъхвал страх на съседните народи.