Какво е " UN SUVERAN " на Български - превод на Български

• суверен
• владетел
• властелин
• монарх

Примери за използване на Un suveran на Румънски и техните преводи на Български

Unde găsim un suveran să ne protejeze?
Къде да намерим суверен, който да ни защитава?

Thomas, îţi jur… Intenţionez să fiu un suveran corect.
Томас, кълна ти се, възнамерявам да съм справедлив владетел.

Un subiect si un suveran sunt lucruri total diferite.
Поданик и суверен са две съвсем различни неща.

În acea cameră rnrnthere sunt atât de multe arme și obiecte de un suveran.
В тази стая rnrnthere толкова много оръжия и обект на суверенна.

Jewett îmi spune că eşti un suveran al faunei avicole.
Разбрах, че си цар на птиците.

Un suveran care nu este prietenul său, mai devreme sau mai târziu va experimenta răzbunareasa”.
Суверен, който не е техен[на Йезуитите] приятел рано или късно ще изпита тяхното отмъщение".

El este și un model, dar și un suveran, este om dar este și“rege”.
Той е просто човек, но освен това е и крал.

Noi avem un Suveran care a fost, în toate privinţele, încercat şi ispitit aşa cum suntem noi, fără a păcătui totuşi.”.
Ние имаме властелин, изкушен подобно на нас във всичко и все пак без грях.”.

Adolf Hitler conducea ca un suveran, mai mult, era atotputernic.
Положението на Адолф Хитлер- суверена, по-точно Всемогъщия.

Un suveran care nu este prietenul lor[al Iezuitilor] va suporta mai devreme sau mai tarziu razbunarea lor.
Суверен, който не е техен[на Йезуитите] приятел рано или късно ще изпита тяхното отмъщение".

Dar noi suntem lăsând în urmă un suveran, stabil și irak-sine-stătătoare.
Оставяме зад нас суверенен, стабилен и самоуверен Ирак.

Ca„simplu membru de Partid” Deng Xiaoping domina la un moment dat scena politică a Chinei ca un suveran.
Като“обикновен член на партията” Дън Сяопин някога доминирал в китайската политика като повелител.

Asta ar implica faptul ca e un suveran, si nu un infractor.
Не, не примирие! Така написано, излиза, че го приемаме като суверен, а не престъпник.

Mireasa mi-a dat un suveran, şi vreau să spun să-l poarte pe meu ceas-lant în memoria de ocazie.".
Булката ми даде една суверенна, и искам да кажа да го носят на часовника си верига в памет на по случая.".

Ascultați-vă conștiința și afirmați-vă ca un suveran cu principii etice.”.
Вслушайте се в съвестта си и защитете като монарх етичните принципи.

Mireasa mi-a dat un suveran, şi am vrut să-l poarte pe meu ceas-lant in memoria ocazia.".
Булката ми даде една суверенна, и искам да кажа да го нося на моя часовник верига в памет на повод.".

Când Ludovic-Filip a făcut o călătorie de reciprocitate, în 1844, el a devenit primul rege francez care a vizitat un suveran britanic.
Когато Луи Филип връща визитата през 1844 г., той пък е първият френски крал, посетил английски суверен.

Un șeic, prin urmare, este un suveran printre musulmani sau printre membrii altor popoare orientale.
Следователно, шейхът е суверенна сред мюсюлманите или сред членовете на други източни народи.

Îl vom înlătura pe Concini şi îl vom pune pe tron pe Carol de Angouleme, un suveran profetic şi puternic de care Franţa are nevoie.
И ще въздигнем на трона на Франция в лицето на херцог Шарл Д'Ангулем силен и далновиден монарх, от какъвто се нуждае Франция.

Dimpotrivă, obiectivul ar trebui să fie un suveran Ucraina, care se încadrează în nici rusă, nici în tabăra occidentală.
Напротив, главното е суверенна Украйна да не се окаже нито в западния, нито в руския лагер.

Teme-te de suspinele sãracilor şi de ale celor cu sufletele cinstite, care în fiecare zori de zi îşi plâng soarta grea şi fii un suveran bun pentru ei.
Имай страх от стенанията на бедните и на праведните, които всеки Божи ден окайват злощастието си и бъди за тях благ владетел.

Era rege în toată regulă, dar un suveran constitutional, guvernământ cu un consiliu si un parlament nou-ales.
На практика бил крал, макар да не се наричал така, но конституционен суверен, който управлявал с помощта на съвет и новоизбран парламент.

De aceea a fost de datoria lui ca în toate privinţele să fie făcut asemănător fraţilor săi, astfel încât să devină pentru ei un suveran îndurător şi înţelegător.
Затова той трябваше във всички отношения да бъде такъв, каквито бяха неговите братя, за да може да стане за тях милосърден и отзивчив властелин над тях.

Pentru a înlătura împărăteasa de la putere, a încoronat-o pe Alexei cu un suveran autocrat, apoi a reușit să-l judece pe Mary și execuția ei.
За да премахне императрицата от власт, той короняса Алексей с авторитарен суверен и след това успя да осъди Мери и нейната екзекуция.

Sunt sigură că a fost o greşeală, dar, conform trecutului, dacă un suveran se întoarce cu spatele la un regiment, nu vor mai face parte din cavaleria reşedinţei.
Сигурна съм, че е било грешка, но според прецедента, когато Върховния обърне гръб на войската, те няма да са повече кралската кавалерия.

Lectia uitata din 1688 era ca oamenii au dreptul de a rezista, dreptul de a schimba guvernul, dreptul la un suveran care intelegea realitatea unei monarhii limitate.
Забравеният урок от 1688 г. гласял, че хората имат право на съпротива, имат право да сменят правителството, имат право на суверен, който разбира какво е ограничена монархия.

Te vei adresa ca unui suveran. Şi te rog să nu mai faci asta niciodată.
Обръщай се към мен със Суверени и никога вече не прави така.

Siguranţa unei suveran, e specialitatea mea.
Охраната на монарси е моята специалност.

Observatorii sunt numiţi prin decret executiv al unui suveran de sistem pentru a reprezenta acel sistem pe lângă alte sisteme şi în capitala constelaţiei;
Наблюдатели се назначават с изпълнително разпореждане на Владетеля на Системата и представляват тази система в останалите системи и столиците на съзвездията;

Era subiectul unui suveran sau al oricărui tip de guvern suprem și era legat de un domn(nobil) printr-o legătură de vasalitate.
Той е бил обект на суверенна или на всякакъв друг вид върховно управление и е бил свързан с някакъв владетел(благороден) чрез васалска връзка.