Какво е " СУВЕРЕННА НАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o națiune suverană
• o naţiune suverană

Примери за използване на Суверенна нация на Български и техните преводи на Румънски

Тексас трябва да стане суверенна нация.
Texasul trebuie să fiu un stat liber.

Буш завзема суверенна нация незачитайки ООН.
Bush a invadat o ţară suverană, sfidând reglementările ONU.

През 1948 г. Израел е обявена за суверенна нация.
În 1948, Israel a fost declarat a fi o Natiune Suverana.

И наскоро напълно суверенна нация на Гренландия.
Și recent pe deplin suveran națiune din Groenlanda.

Не сме суверенна нация, затова не е съюз.
Nu constituim o naţiune suverană, deci nu ar fi o alianţă.

Според договора, тези земи са една суверенна нация.
Potrivit tratatului, acele pământuri sunt o naţiune suverană.

Република Ирландия е суверенна нация в северозападния регион на Европа.
Republica Irlanda este o națiune suverană în regiunea nord-vestică a Europei.

Когато ми отнема свободата-- нашата свобода като суверенна нация.
De când mă privează de libertate- libertatea noastră ca tară suverană.

Ако това беше някой друга суверенна нация Сър, щях да настоявам за преговори.
Daca era orice alta natiune suverana, domnule, as fi indemnat la negocieri.

Страната ни никога не е владяла или се опитвала да завладее… друга суверенна нация.
Suntem o ţară care n-a fost niciodată cucerită şi nici n-a încercat să cucerească vreo naţiune suverană.

Приеха Германия обратно като суверенна нация и европейска сила”, се казва още.
Ea a tratat Germania ca pe o naţiune suverană şi o putere europeană", se mai arată în scrisoare.

Трябва да подобрим живота си в тези граници и някой ден можем да станем суверенна нация.
Trebuie să ne facem viaţa mai bună în interiorul acestor frontiere, poate vom deveni o naţiune suverană într-o zi.

Те можели да издигнат индийското знаме и да станат суверенна нация, но там имало много големи трудности.
Au putut să ridice steagul Indian şi să devină o ţară suverană, dar cu mari probleme.

След края на конфликта, който постави края на режима на Слободан Милошевич, Сърбия стана суверенна нация.
După sfârşitul conflictelor care au pus capăt regimului lui Slobodan Milosevic Serbia a devenit o naţiune suverană.

Израел е суверенна нация с правото на всяка друга суверенна нация да определи собствената си столица.
Israel este o națiune suverană și are dreptul ca orice altă națiune suverană să își determine capitala;

Расмусен уточни, че е свикал извънредното заседание заради военните действия на Русия в Украйна и заради заплахите на руския президент Владимир Путин срещу тази суверенна нация.
Am convocat Consiliul Nord-Atlantic astăzi din cauza acţiunii militare a Rusiei în Ucraina şi din cauza ameninţării preşedintelui Putin împotriva acestei naţiuni suverane.

Израел е суверенна нация с правото на всяка друга суверенна нация да определи собствената си столица.
Israel este o națiune suverană cu drept ca orice altă națiune suverană să-și determine propria capitală.

Освен това е първият път, когато НАТО използва военна сила без одобрението на Съвета за сигурност на ООН и срещу суверенна нация, която не е реална заплаха за членките на съюза.
A mai fost prima dată când NATO a utilizat forța militară fără o aprobare din partea Consiliului de Securitate al ONU și împotriva unei națiuni suverane care nu a prezentat vreun pericol real pentru nici un membru al Alianței.

Израел е суверенна нация с правото на всяка друга суверенна нация да определи собствената си столица.
Israelul este o națiune suverană, cu drepturi egale cu ale oricărei alte națiuni suverane, cu dreptul de a-și stabili propria capitală.

Малките суверенните нации на Ватикана и Сан Марино са анклави в Италия.
Cele mai mici națiuni suverane ale orașului Vatican și San Marino sunt enclave în țara Italia.

Той не е федерална държава като Съединените американски щати, защото неговите държави членки остават независими суверенни нации.
Ea nu este un stat federal, ca Statele Unite ale Americii, pentru că ţările membre UE rămân naţiuni suverane independente.

Призоваваме към изграждане на една нова Европа, една свободна Европа на суверенните нации, която ще установи привилегировани отношения с Русия.
Solicităm construirea unei noi Europe, o Europă liberă, de naţiuni suverane, care va stabili relaţii privilegiate cu Rusia.

Проблемът с договорите е, че те позволяват на племената да съществуват като суверенни нации и ние не можем да си позволим това;
Problema cu tratatele e că le permit triburilor să existe ca naţiuni suverane, şi nu putem îngădui una ca asta;

Съгласно властта, дадена ми от суверенната нация на Тексас, ви осъждам на смърт чрез инжекция, която ще получите в полунощ.
Prin puterea investită în mine de naţiunea suverană din Texas, te condamn la moarte prin injecţie letală, care va administrată la miezul nopţii.

След смъртта ми всичките ми притежания и земевладения ще бъдат завещани…"-"В цялост и за вечни времена на суверенната нация на САЩ.
În eventualitatea morţii mele, toate bunurile şi proprietăţile mele vor fi moştenite…" indivizibil şi în eternitate de către naţiunea suverană a Statelor Unite ale Americii.

Суверенни нации ще има, както и преди, ако не се постигнат доброволни споразумения за съюзи между държави.
Naţiunile suverane constituite ca state vor continua să existe în aceeaşi formă, dacă nu vor exista acorduri voluntare de fuziune între ţări.

Не, Асад е тяхната избран за лидер и ние нямаме право да свалят лидерите на суверенни нации.
Nu, Assad este liderul lor ales și nu avem nici un drept să răstoarne pe liderii națiunilor suverane.

Той не е федерална държава като Съединените американски щати, защото неговите държави членки остават независими суверенни нации.
Ea nu este un stat federal, ca Statele Unite ale Americii, pentru ca tarile membre UE raman natiuni suverane independente.

Учеха ни, че няма какво да се придържаме към ценностите на XIX век, а трябва смело да прекрачим в XXI век, където нямало да има никакви суверенни нации и национални държави.
Ne-au învățat că nu există nimic care să țină seama de valorile secolului al XIX-lea, dar trebuie să trecem cu curaj în secolul al XXI-lea, unde nu se presupune că ar exista națiuni suverane și state-națiuni.

Сега повече от всякога ние трябва да градим нова Европа- Европа на суверенните нации, основана на следните три принципа: икономически и социален патриотизъм, европейски протекционизъм и общностни преференции.
Acum, mai mult decât oricând, trebuie să construim o Europă nouă, o Europă a naţiunilor suverane bazată pe următoarele trei principii: patriotism economic şi social, protecţionism european şi preferinţă pentru Comunitate.