Какво е " SUVERANI " на Български - превод на Български

• суверенни
• независими
• владетели
• властелини
• суверенните
• авторитарни

Примери за използване на Suverani на Румънски и техните преводи на Български

Sunt cetăţeni suverani.
Тези хора са суверенни граждани.

Cetăţeni suverani."Inamic public"?
Суверенните граждани."Обществен враг"?

Mişcarea cetăţenilor suverani.
Движение на независимите граждани.

Musulmanii au fost suverani ai ţărilor arabe vreme de aproximativ 1400 de ani.
Мюсюлманите са били владетелите на Арабия за 1400 години.

Problema e că sunt trei suverani implicaţi.
Проблемът е, че има три независими играча.

Mai degrabă iei mită de la cetăţenii suverani.
Да взимаш подкупи от суверенни е повече от това.

Fiii Suverani ai universurilor locale sunt supremi în domeniul lor propriu.
Пълновластните Синове на локалните вселени са висшите авторитети в своите сфери;

Nu mai suntem, nici măcar oficial, suverani.
Ние вече не сме независими, дори формално.

Există mulţi suverani care sunt mult mai violenţi decât mine. Scoate dosarele lui Connie.
Има много други суверенни навън, които са много по-агресивни от мен.

De ani, doamnă, servind patru suverani.
От 33 години, госпожо, служил съм на четирима суверени.

Sunt cetăţeni cu drepturi depline, egale, suverani, dintr-un stat membru al Uniunii Europene, şi trebuie trataţi ca atare.
Те са пълноправни, равни и суверенни граждани на държава-членка на Европейския съюз и трябва да бъдат третирани като такива.

Eram convinsă că e unul dintre suverani.
Наистина смятах, че със сигурност е една от онези суверенни.

Trebuie să ne vindecăm de ideea că suntem suverani, că putem determina tot ce se întâmplă.
Трябва да се излекуваме от представата, че сме авторитарни, че можем да определим всичко, което се случва.

A zis ceva de mişcarea cetăţenilor suverani?
Споменавала ли е някога Движението на суверенните граждани?

Noi, în Venezuela, suntem suverani, avem drepturile noastre, şi nu cum se povesteşte în străinatate- că ne forţează să venim la vot.
Ние, във Венецуела, сме суверенни, имаме си нашите права, а не както разправят за нас в чужбина, че ни карали насила да идваме да гласуваме.

Cetăţenii aveau garanţia de a rămâne suverani.
По този начин, гражданите имали гаранцията, че остават независими.

Daniel Libeskind: Uite. Trebuie să ne vindecăm de ideea că suntem suverani, că putem determina tot ce se întâmplă.
Даниел Либескинд: Вижте. Трябва да се излекуваме от представата, че сме авторитарни, че можем да определим всичко, което се случва.

Generalul iezuiṭilor insistǎ sǎ fie Șef, suveran peste suverani.
Генералът на йезуитите настоява да бъде господар, суверен над суверените.

Oamenii- şi nu zeii- erau creatorii suverani ai lumii 3D!
Хората, а не боговете, сме суверенните създатели на 3D!

Slăbită de tragerea la sorţi! Cetăţenii aveau garanţia de a rămâne suverani.
По този начин, гражданите имали гаранцията, че остават независими.

Daca Finlanda intra in NATO, asta inseamna ca militarii finlandezi nu vor mai fi independenti, suverani, in adevaratul sens al cuvantului.
Че Финландия се присъедини към НАТО, това означава, че финландските войски вече ще престанат да бъдат независими, ще престанат да бъдат суверенни в пълния смисъл на думата.

Summitul a reprezentat prilejul de a demonstra hotărârea UE de a cultiva relații mai strânse și în același timp diferențiate cu partenerii săi independenți și suverani.
Срещата на върха беше повод ЕС да покаже решимостта си да развива по-тесни и диференцирани отношения със своите независими и суверенни партньори.

În conformitate cu Legea de externe Sovereign Imunități("FSIA"), suverani străini beneficiază de imunitate de jurisdicție, o imunitate prezumtiv de la costum în S. U.
Съгласно Закона за външен Sovereign имунитетите("FSIA"), чужди владетели на съдебен имунитет, предполагаем имунитет от костюм в северноамерикански.

La finalizarea acestei misiuni, veţi primi 1000 suverani de aur?".
След приключване на тази мисия, ще получите 1000 златни суверени?".

Nu-i nicio surpriză că toate actele respinse sunt de la suverani.
Не е никаква изненада, че всички отхвърлени документи са от суверенни.

Salariul minim va fi stabilit la jumătate de petro(1.800 bolivari suverani), începând de luni.
Минималната заплата ще бъде половин петро(1800 суверенни боливара) от понеделник.

Generalul Iezuiţilor insistă în a se considera maestru, suveran, mai sus de suverani.
Генералът на йезуитите настоява да бъде господар, суверен над суверените.

Consiliul este alcătuit din miniștri și prim-miniștri suverani.
Съветът се състои от министри и министър-председатели на суверенни държави.

Generalul iezuitilor insista asupra faptului de a fi stapân, suveran peste suverani.
Генералът на йезуитите настоява да бъде господар, суверен над суверените.

Tăbliţele miceniene nu ne-au furnizat puia în prezent nici texte literare, nici contracte sau tratate între suverani.
В микенските плочки не са намерени още нито литературни текстове, нито договори, нито кореспонденция или спогодби между владетели.