Какво е " SUVERANULUI " на Български - превод на Български

• на суверена
• на владетеля
• властелина
• sovereign

Примери за използване на Suveranului на Румънски и техните преводи на Български

În Suveranului Nebadonului.
Властелина на вселената Небадон.

Nu mergeți după Suveranului.
Никога не крадете от Суверените.

Suveranului pentru aprobarea regală.
На суверена за кралско одобрение.

Nava amiral a suveranului părăseşte flota.
Корабът на суверена напуска флота.

Bun venit sub jurisdicţia suveranului.
Добре дошли в суверенната ни юрисдикция.

Apropierea stafului suveranului de Vladimir a dat rasei un nume.
Близостта на държавната конюшня до Владимир дава на породата име.

Sunt Teal'c de la bordul navei Suveranului.
Говори Тийл'к от кораба на суверена.

Cea de protecţie din partea suveranului, şi cea de supunere, din partea poporului.
Връзка на защита от страна на суверена и на подчинение от страна на народа.

Marii Răsturnări în Semnul Suveranului.
На Голямото разместване в Знака на Владетеля.

Ca secretar particular al suveranului, el e superiorul meu.
Като личен секретар на краля, той е по-старши.

Vin să vă încredinţez soţia şi familia suveranului vostru.
Водя Ви жената"и семейството на краля.

Ei bine, ai prins trezoreria suveranului, banii și aurul, care erau în Astarakhani, Ivan Turka.
Е, вие хванахте съкровищницата на суверена, парите и златото, които бяха в Астаракани, Иван Турка.

Regatul va lovi pe oricine va acţiona împotriva suveranului său.
Кралството ще отвърне срещу всеки, дръзнал да се изправи срещу владетеля си.

Toate forțele din grajdul suveranului au fost îndreptate spre creșterea rasei de camioane grele.
Всички сили в конюшнята на суверена бяха насочени към отглеждане на породата с тежки камиони.

Şi toată această experienţă umană este proprietatea eternă a Suveranului Universului.
И целият този човешки опит завинаги стана достояние на Властелина на Вселената.

Prin generozitatea binevoitoare a suveranului nostru, regele George, Sta in puterea mea sa-ti ofer indurarea lui.
По милостта на нашия суверен крал Джордж III, имам властта да ви предложа кралско помилване.

Conform unei constituţii democratice, el este în acelaşi timp şi alegător şi, prin aceasta, o parte a suveranului, şeful său.
В демократичните държави той е и избирател и следователно част от суверена, който му е работодател.

În anul 1821 revoluția duce la proclamarea suveranului Primului Imperiu Mexican.
През 1821 г. революцията води до провъзгласяване на на суверенната Първа мексиканска империя.

Reformele suveranului au consolidat economia și știința, au contribuit la dezvoltarea armatei și marinei.
Реформите на суверена укрепиха икономиката и науката, допринесоха за развитието на армията и флота.

Domnilor, am ascultat cu multă atenţie doleanţele suveranului vostru, şi îi vom transmite un răspuns cât mai scurt.
Господа, мие слушахме най-внимателно изискванията на суверена ви, и за кратко време ще формулираме официален отговор до него.

Am primit scrisori care mă întrebau cu privire la atitudinea corectă ce trebuie luată de o persoană care aduce o rugăciune Suveranului universului.
Получавам писма, в които ме питат за подходящата поза, когато човек се моли на Владетеля на вселената.

Umărul drept al suveranului era mai ridicat decât cel stâng, iar torsul său era relativ scurt în comparaţie cu lungimea membrelor.
Дясното рамо на суверена било малко по-издигнато от лявото, торсът малко по-къс от нормалното, в сравнение с дължината на крайниците.

Dacă o să spui că mariajul meu e ilegal pentru că n-am avut încuviinţarea suveranului, atunci cred că ai întârziat cu nouă ani.
Ако ще ми кажете, че бракът ми не е легален, защото не съм имал съгласието на суверена, ще ви кажа, че сте закъсняла с девет години.

Cu toate acestea, cuplul a fost chemat înaintea Suveranului Sistemului şi a întregului său cabinet pentru a fi supus unei examinări şi a primi instrucţiuni.
При все това, тази двойка застана пред Властелина на Системата и цялото му правителство за проверка и инструктаж.

O cercetare ce oferă suveranului posibilitatea de a realiza mai multe atacuri simultane și recrutarea mai multor grupe de soldați în același timp.
Проучване, което дава на суверена възможността да провежда няколко едновременни мисии и да наема няколко випуска по едно и също време.

Prezenta steagului belgian pe acoperis semnaleaza prezenta suveranului, iar in fiecare zi are loc o ceremonie de schimbare a garzilor la 14:30.
Белгийското знаме, излетяло от покрива, сигнализира за присъствието на суверена, а церемониалното смяна на охраната се осъществява ежедневно в около 14:30 часа.

Politica centralizată a suveranului a dus la mișcări insurecționale și, în 1832, el a fost obligat să abdice în favoarea fiului său Pedro al II-lea.
Централизираната около суверена политика води до революционни движения и през 1832 е принуден да абдикира в полза на сина си Пиер II.

Drapelul belgian semnalează prezența suveranului, iar o schimbare ceremonială a Gărzii are loc în fiecare zi la ora 14:30.
Белгийското знаме, излетяло от покрива, сигнализира за присъствието на суверена, а церемониалното смяна на охраната се осъществява ежедневно в около 14:30 часа.

O cercetare ce oferă suveranului cunoștințele necesare pentru înființarea unei instituții bancare pentru a beneficia de împrumuturi și depozite.
Проучване, което дава на суверена знанието и умението за основополагане на банкова институция, за да може се възползва от заеми и депозити.

Și tu ai jefuit și tezaurul suveranului guvernatorului Ivan Alfimov și Samartsev, care nu a ținut de furtul tău, dar tu ai făcut-o.
И вие също разграбихте съкровищницата на владетеля на управителя Иван Алфимов и на Самарцев, които не се придържаха към вашата кражба, но вие го направихте.