Какво е " СУВЕРЕННАТА " на Румънски - превод на Румънски

• suveran
• suverană
• suverane
• suverana

Примери за използване на Суверенната на Български и техните преводи на Румънски

Суверенната Власт.
Autoritatea suverană.

Добре дошли в суверенната ни юрисдикция.
Bun venit sub jurisdicţia suveranului.

Първите две стъпки включват суверенната ви воля.
Primii doi paşi implică voinţa voastră suverană.

Съвета от суверенната свобода на преценка.
Consiliul de libertatea lor suverană de evaluare.

Следващата стъпка изисква отново суверенната ви воля.
Pasul urmator are nevoie de vointa ta suverana din nou.

Аз съм първи монарх на суверенната династия на Криос 1.
Sunt Prim Monarh al dinastiei suverane de pe Krios Prime.

Следващата стъпка изисква отново суверенната ви воля.
Urmatorul pas va cere din nou sa va folositi vointa suverana.

Суверенната власт на латвийската държава принадлежи на народа на Латвия.
Puterea suverană a statului leton aparține poporului leton.

Следващата стъпка изисква отново суверенната ви воля.
Următorul pas va cere din nou folosirea voinţei voastre suverane.

Но основното значение е именно суверенната власт и недостъпността.
Dar semnificația principală este tocmai puterea suverană și inaccesibilitatea.

Следващата стъпка изисква отново суверенната ви воля.
Urmatorul pas va cere din nou folosirea vointei voastre suverane.

Това ни задължава да потърсим суверенната воля на гръцкия народ за отговор на ултиматума.
Această responsabilitate ne obligă să răspundem la ultimatum pe baza voinței suverane a poporului grec.

През 1821 г. революцията води до провъзгласяване на на суверенната Първа мексиканска империя.
În anul 1821 revoluția duce la proclamarea suveranului Primului Imperiu Mexican.

Система, в която суверенната власт е значително по-важна от парламентарната, е доста рядко явление.
Un sistem în care puterea suverană este semnificativ mai importantă decât cea parlamentară este un fenomen destul de rar.

Правим това с надеждата, че ще ви помогне да възстановите суверенната си воля на съ-творци.
Facem acest lucru, in speranta ca ea vă va ajuta sa va revendicati vointa suverana, ca si co-creatori.

Наивно е да се отбелязва намесата в делата на суверенната власт. Не е ли забранено от хартата на Федерацията?
Presupun că ar fi naiv să-ţi atrag atenţia că interferenţa în afacerile interne ale unui puteri suverane e interzisă de Carta Federaţiei?

Управлението на Омар е повече или по-малко единно управление, където суверенната политическа власт е халифа.
Guvernul lui‘Umar era un guvern mai mult sau mai puțin unitar, în care autoritatea politică suverană era califul.

И отново, без да дочака резултатите от разследването и без каквито и да било доказателства САЩ извърши акт на агресия срещу суверенната държава.
Și din nou, fără să aștepte o investigație sau neste dovezi, SUA au comis un act de agresiune împotriva unui stat suveran.

Съгласно властта, дадена ми от суверенната нация на Тексас, ви осъждам на смърт чрез инжекция, която ще получите в полунощ.
Prin puterea investită în mine de naţiunea suverană din Texas, te condamn la moarte prin injecţie letală, care va administrată la miezul nopţii.

Чудя се дали някога Навуходоносор е станал нещо повече от смирен слуга, който признава суверенната власт на своя Господар?
Mă întreb dacă Nebucadneţar a devenit vreodată mai mult decât un servitor umil, care recunoaşte autoritatea de suveran a Stăpânului său?

Синод е посрещнал Римския папа като държавен глава на суверенната държава Ватикана, но„никой не може да ни принуди за общо богослужение с него“.
Îl întâmpinăm pe Papa de la Roma ca şef al unui stat suveran- Vaticanul- însă nimeni nu ne poate obliga să avem o liturghie comună cu el.

Никълсън, депутатка, представляваща Великобритания, сега твърди, че въпросът не е от компетенциите на ЕС, а на суверенната държава.
Nicholson, parlamentar care reprezintă Marea Britanie, declară acum că problema este o decizie suverană a ţării şi nu este de competenţa UE.

Суверенната отговорност по отношение на сигурността на границите, която по-рано се носеше от държавите-членки, сега се поема на европейско равнище.
Securitatea frontierelor, o responsabilitate suverană care anterior aparținea statelor membre, este în prezent gestionată la nivel european.

Новините на ЕнБиЕс притежават документи от Пентагона, които показват как нашите съседи на север, суверенната държава Канада, предприема военна програма насочена срещу Съединените щати.
Documentele de la Pentagon arată că vecinul nostru de la nord, statul suveran al canadei, a lansat un program militar vizând Statele Unite.

Неоконсерватори, петролни дружества, строителни корпорации и муллите от Саудитска Арабия, последователи на"Уахаби", искат да видят суверенната държава Иран разрушена от завоевателна война.
Noii conservatori, companiile petroliere, corporaţiile de construcţii şi mullahii wahhabiţi din Arabia Saudită doresc ca statul suveran Iran să fie distrus de un război agresiv.

Ние продължаваме да настояваме за политическо решение, основано на рамка за строго зачитане на суверенната воля на египетския народ, без външна намеса, манипулиране или натиск.
Noi continuăm să susținem o soluție politică în cadrul respectării stricte a voinței suverane a poporului egiptean, liberă de orice intervenție, manipulare sau presiune externă.

На практика всеки параграф от доклада подкрепя засилването на военната интеграция на ЕС за сметка на НАТО и суверенната цялост на отделните европейски държави.
Practic toate paragrafele acestui raport promovează intensificarea integrării militare a UE pe seama NATO şi a integrităţii suverane a ţărilor europene individuale.

Как да използвам "суверенната" в изречение

Агамбен, Джорджо (2004) – Homo Sacer. Суверенната власт и оголеният живот, превод Снежана Михайлова, поредица "Етоси"; София: ИК Критика и хуманизъм

„Гърция приема и иска сътрудничество, но няма да се избегне конфронтация, ако трябва да защити „всяка педя от суверенната си територия“,

Видяхме, че Бог благославя хора, които са постоянни и верни на Него. Второ, видяхме, че Бог благославя според суверенната си воля.

После идва периодът на Медина - на строежа на суверенната ислямска държава, където Бог е повелителят и неговата повеля е законът.

(2011) интервю със Саския Сасен, Глобалният град е структурна празнота в тъканта на суверенната национална територия. Социологически проблеми, 3-4, с. 319-339

„Направихме нашия съвместен избор и изборът ни е единственият, общ, съвместен елемент на суверенната евроатлантическа република Македония. Това е нашият избор“, подчерта Груби.

5 – Агамбен, Дж., “Homo sacer: суверенната власт и оголеният живот”, издателска къща “Критика и хуманизъм”, С., 2004, с. 15. Превод: Снежанка Михайлова.