Какво е " SUVERANII " на Български - превод на Български

• владетели
• суверени
• властелините
• владетелите
• сюзерени

Примери за използване на Suveranii на Румънски и техните преводи на Български

Suveranii Sherwoodului.
Владетели на Шерууд.

Pe lângă Suveranii Planetari.
На Планетарните Владетели.

Suveranii Universului.
Пълновластните Вселените.

În vârf erau suveranii, ca Siddhartha Gautama.
На върха били владетелите като Сидхарта Гаутама.

Suveranii şi zeii nu vor fi interpretaţi de voci efeminate în maniera italiană.
Кралете и боговете няма да бъдат изпълнявани от женствени гласове.

Părinţii Constelaţiilor Suveranii Sistemelor.
Бащите Съзвездията Пълновластните Владетели Системите.

Suveranii asistenţi continuă să fie înlocuiţi ca pe parcursul epocilor precedente.
Помощниците на властелините се сменят, както и в миналите епохи.

Enii nu aveau deloc poftă să moară pentru suveranii lor imperiali sau.
Народът нямаше голямо желание да умира за своите кралско-императорски владетели.

Suveranii sunt renumiţi că atacă şi ucid forţele guvernamentale.
Суверенните са известни с това, че набелязват и убиват полицейски и правителствени служители.

Pentru ca are grija de"Browni…" si permite ca suveranii sa-si aibe singuri de grija.
Защото се грижи за Браун… и позволява на суверените да правят каквото искат.

Suveranii Planetari devin membrii ai conclavului sistemului, şi acest nou corp administrativ, supus vetoului Părinţilor Constelaţiei, dispune de autoritatea supremă.
Планетарните Владетели стават членове на конклава на системата и този нов административен орган, на решенията на който Бащите на Съзвездия могат да налагат вето, притежава висша власт.

Dacă Reginei i se cere să ajute, ar face bine să-și amintească că istoria nu-i tratează prea amabil pe suveranii care ajută sau obțin suspendareademocrației”.
Добре е кралицата да си спомни, че историята не гледа благосклонно на монарси, които помагат и поощряват суспендирането на демокрацията“.

De aproape o sută de ani, toţi suveranii din Qi au visat să cucerească regatul Lu şi să ne deschidă calea către frontiera de apus.
От сто години всички владетели на Ци искат да завземат царство Лу и да отворят пътя към западната граница.

De fiecare dată când Prinţii Planetari au nevoie de asistenţi suplimentari, le este de ajuns să formuleze cererea către fraţii lor, Suveranii de Sisteme, şi ea este aprobată pe loc.
Когато потрябват нови помощници, за Планетарните Князе е достатъчно само да се обърнат към своите братя- Властелините на Системите,- които незабавно удовлетворяват такива молби.

Suveranii Planetari devin membrii ai conclavului sistemului, şi acest nou corp administrativ, supus vetoului Părinţilor Constelaţiei, dispune de autoritatea supremă.
Планетарните Владици стават членове на конклава в системата, и този нов административен орган, на решенията, на който Отците на Съзвездието могат да налагат вето, притежава висшата власт.

George a profitat de ocazie ca să renunțe la cererea la tronul Franței, pe care suveranii englezi și britanici au menținut-o din timpul domniei lui Eduard al III-lea.
Крал Джордж използва тази възможност, за да се откаже от претенциите върху френския трон, които английските и британските суверени поддържат от времето на Едуард III.

Suveranii lumii,” scrie‘Abdu'l-Bahá elaborând această temă,“trebuie să încheie un tratat obligatoriu şi să stabilească un legământ ale cărui clauze să fie raţionale, inviolabile şi precise.
Владетелите на света пише по-подробно Абдул Баха на тази тема трябва да сключат задължаващо споразумение и да установят един договор, условията на който да бъдат здрави, ненарушими и определени.

De fiecare dată când Prinţii Planetari au nevoie de asistenţi suplimentari, le este de ajuns să formuleze cererea către fraţii lor, Suveranii de Sisteme, şi ea este aprobată pe loc.
Когато възникне нужда от нови помощници, на Планетарните Принцове е достатъчно само да се обърнат към своите братя- Властелините на Системи, които незабавно удовлетворяват такива молби.

Suveranii Sistemelor şi asociaţii lor pun în aplicare mandatele legislative ale conducătorilor constelaţiei şi execută decretele judiciare ale înaltelor curţi ale universului.
Владетелите на системата и техните партньори осигуряват изпълнението на законодателните актове на управителите на съзвездията и привеждат в изпълнение съдебните постановления на върховните съдилища на вселената.

Situat în inima Londrei, Palatul Buckingham a găzduit suveranii britanici din 1837, când a devenit reședința oficială a Reginei Victoria, la doar trei săptămâni după aderarea sa la tron.
Построен в сърцето на Лондон, Бъкингамският дворец е бил дом на владетелите на Великобритания от 1837 г., когато става официална резиденция на кралица Виктория, само три седмици след като тя се качва на трона.

O dură încercare a fost rămasul bun spus soțului, la sfârșitul lunii iunie din anul 1227, când Ludovic al IV-lea s-a asociat la cruciada împăratului Friedrich al II-lea, amintind soției că aceea era o tradiție pentru suveranii din Turingia.
Тежко изпитание за нея е сбогуването с мъжа й, който в края на юни 1227 г. се присъединява към кръстоносния поход на император Фридрих II, като й припомня, че такава е традицията на владетелите на Тюрингия.

În acest scop, suveranii iluminați ai imperiului multinațional au considerat necesar să dezvolte o infrastructură de bază în Ungaria, domeniul în care au venit carnea, porumbul, caii și soldații buni.
За тази цел просветените суверенници на мултинационалната империя смятат, че е необходимо да се развие основна инфраструктура в Унгария, домейна, откъдето идваха месото, царевицата, добрите коне и войниците.

George a profitat de ocazie ca să renunțe la cererea la tronul Franței, pe care suveranii englezi și britanici au menținut-o din timpul domniei lui Eduard al III-lea.
Крал Джордж използва тази възможност, за да се откаже от претенциите върху френския трон, които английските и британските суверени поддържат от времето на Едуард III. Той отказва предложението да приеме титлата„император на британските и хановерски владения“.

În Novernergia v Spania, Spania susține în special că acordul de arbitraj ar trebui să fie considerat ca fiind nul ab initio și deci nu poate fi executată în conformitate cu FSIA, care conține o derogare pentru executarea sentințelor arbitrale împotriva suveranii.
В Novernergia срещу Испания, Испания най-вече твърди, че трябва да се разглежда арбитражното споразумение да бъде нищожен от самото начало и затова не може да бъде изпълнено в рамките на FSIA, който съдържа отказ за прилагане на арбитражни решения срещу суверена.

Situat in inima Londrei, Palatul Buckingham gazduieste suveranii Marii Britanii din 1837, cand a devenit resedinta oficiala a reginei Victoria, la doar trei saptamani dupa urcarea ei pe tron.
Построен в сърцето на Лондон, Бъкингамският дворец е бил дом на владетелите на Великобритания от 1837 г., когато става официална резиденция на кралица Виктория, само три седмици след като тя се качва на трона.

Noi respingem afirmația că secțiunea 11 1650o oferă o subvenție independentă de competența obiectul și susțin că 12 FSIA singura baza de competența instanței federale de peste suveranii străine în 13 acțiuni pentru a pune în aplicare premii ICSID.
Ние отхвърляме твърдението, че Раздел 11 1650а осигурява независим предоставяне на предмета компетентност и задръжте, че 12 FSIA осигурява единствената основа за федерален съд юрисдикция над чужди владетели в 13 действия за налагане на ICSID награди.

Încă din copilarie, Irod a înțeles avantajele unei alianțe cu suveranii romani- poziție care a fost mult timp privită ca o trădare a poporului evreu- iar romanii sunt cei care l-au făcut în cele din urmă rege pe Irod.
Още от момчешките си години Ирод разбрал ползите от съглашението с римските сюзерени- позиция, която дълго време била определяна като предателство спрямо еврейския народ- и в крайна сметка именно римляните го направили цар.

Şi acest lucru este adevărat pentru toţi mesagerii care activează într-un univers local, fie că ei călătoresc plecând direct din cartierul general al universului, fie că acţionează temporar în legătură cu Părinţii Constelaţiilor, Suveranii Sistemelor sau Prinţii Planetari.
Това е вярно по отношение на всички посланици, действащи в локалната вселена, независимо дали те се изпращат с поръчения непосредствено от столичния свят на вселената или са временно свързани с Бащите на Съзвездията, Пълновластните Владетели на Системите или Планетарните Принцове.

Când au aparut vii si tamâiati, erau suveranii vorbitori de franceza a unui enorm regat, care se întindea de la Pirinei prin podgoriile din Gasconia, de-a lungul tarmului Britaniei.
Когато стихнали акламациите и се разнесъл димът от тамяна, те били френскоговорящите суверени на огромно кралство, простряло се от Пиренеите до лозята на Гаскония, по пълното с риба крайбрежие на Бретан, през Ламанша до Англия и по цялата дължина и ширина на страната.