Какво е " SUVERANITATEA LOR " на Български - превод на Български

• своята независимост
• техния суверенитет
• своята суверенност

Примери за използване на Suveranitatea lor на Румънски и техните преводи на Български

Unde este suveranitatea lor?
Къде е техният суверенитет.

Naţiunile vor trebui să renunţe la o parte semnificativă din suveranitatea lor.
Страните трябва да се откажат от по-голяма част от суверенитета си.

De la El provine suveranitatea lor.
От Него идва тяхното господство.

Naţiunile vor trebui să renunţe la o parte semnificativă din suveranitatea lor.
Държавите ще трябва да се откажат от значителна част от суверенитета си.

E esenţial pentru suveranitatea lor şi pentru supravieţuirea pe termen lung.
Важно е за техния суверенитет и дългосрочно оцеляване.

Este spaţiului lor aerian, suveranitatea lor.
Това е тяхното въздушно пространство, техен суверенитет.

Și și-au predat suveranitatea lor acestei Inteligențe Artificiale, care apoi, a început să guverneze planeta.
И те са предали своята независимост на този изкуствен интелект, който е започнал да управлява планетата.

Într-adevăr, domnule Daul, statele membre vor trebui să renunţe în mai mare măsură la suveranitatea lor, mai ales în domeniul fiscal.
Действително, г-н Daul, държавите-членки ще трябва да се откажат допълнително от своя суверенитет, по-специално във фискалната област.

Si si-au predat suveranitatea lor acestei Inteligente Artificiale, care apoi, a început sa guverneze planeta.
И те са предали своята независимост на този изкуствен интелект, който е започнал да управлява планетата.

Liga a fost convocată la Paris în 1919, dar multe naţiuni au văzut că este o ameninţare la suveranitatea lor şi au refuzat să i se alăture.
Обществото е свикано в Париж през 1919г., но много нации преценяват, че това е заплаха за суверенитета им и отказват да се присъединят.

Asa cum am spus, atunci cînd persoanele îi cedeaza suveranitatea lor, sunt fericite, si atunci Inteligenta Artificiala se întoarce împotriva lor.
Както казах, когато в началото предадат своята независимост, хората са щастливи, след което изкуственият интелект се обръща срещу тях.

Franța și Germania au spus că Libra, care s-ar putea dovedi mult mai puternică decât bitcoin, ar putea limita suveranitatea lor monetară.
Франция и Германия открито заявиха, че Libra, която има потенциала да засенчи дори биткойн, може да ограничи монетарния суверенитет на страните по света.

Cetăţenii ar renunţa cu mai multă uşurinţă la Suveranitatea lor Naţională dacă le este vândută ca o metodă de a ajuta planeta.
Гражданите много по-лесно ще се откажат от националната си независимост, ако им се внуши, че това ще помогне на планетата.

Uniunea Europeană trebuia să fie o asociaţie voluntară de state care gândesc la fel şi care sunt dispuse să renunţe la o parte din suveranitatea lor pentru binele comun.
Европейският съюз трябваше да бъде доброволна асоциация от сходно мислещи държави, които да са готови да жертват част от суверенитета си за общото благо.

Așa cum am spus, atunci când persoanele îi cedează suveranitatea lor, sunt fericite, și atunci Inteligența Artificială se întoarce împotriva lor.
Както казах, когато в началото предадат своята независимост, хората са щастливи, след което изкуственият интелект се обръща срещу тях.

Liga Natiunilor Unite a fost convocata la Paris in 1919, dar multe natiuni au vazut ca este o amenintare la suveranitatea lor si au refuzat sa i se alature.
Обществото е свикано в Париж през 1919г., но много нации преценяват, че това е заплаха за суверенитета им и отказват да се присъединят.

Pe de o parte, canadienii au sentimentul că suveranitatea lor şi dreptul lor de a-şi utiliza proprietatea intelectuală sunt restricţionate.
От една страна, канадците смятат, че суверенитетът им и правото им да използват своята интелектуална собственост са ограничени.

Misiunea noastră este de a -și reafirma suveranitatea noastră, reforma ordinea internațională liberală, și vrem prietenii noștri să ne ajute și să exercite suveranitatea lor, de asemenea.
Мисията ни е да потвърдим нашия суверенитет, да реформираме либералния световен ред и искаме нашите приятели да ни помогнат в това и също да упражняват своя суверенитет.

Şi-au predat suveranitatea lor guvernului federal şi, prin intermediul arbitrajului în caz de război, ele au renunţat la orice pretenţie la iluziile autodeterminării.
Те предадоха своята суверенност на федералното правителство и използвайки за решаване на конфликтите арбитражен съд, се отказаха от всякакви претенции за илюзорно самоопределение.

Toate acestea sunt făcute posibile fiindcă ceste patruzeci şi opt de state au renunţat la suveranitatea lor şi au abandonat orice noţiune de pretinse drepturi la autodeterminare.
И всичко това стана възможно благодарение на това, че тези четиридесет и осем щата се отказаха от своята суверенност и от каквито и да било претенции за мнимо право на самоопределяне.

În conformitate cu procedurile stabilite în anexa IV la prezentul regulament, statele membre au acces direct la datele privind identificarea navelor implicate într-o activitate de pescuit în zonele de pescuit enumerate în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 685/95 şi în cele care figurează în anexa la Regulamentul(CE) nr. 779/97, aflate sub jurisdicţia sau suveranitatea lor.
В съответствие с процедурите, определени в Приложение ІV към настоящия Регламент, държавите-членки имат директно достъп без забавяне до данните, отнасящи се до идентификацията на плавателните съдове, занимаващи се с риболовна дейност в риболовните райони, изброени в Приложение І към Регламента на Съвета(EO) № 685/95, и тези, които са изброени в Приложението към Регламента на Съвета(EO) № 779/97, под тяхна юрисдикция или техния суверенитет.

În Copenhaga, acum 4 sau 5 ani, s-au reunit 184 naţiuni pentru a-și explica una alteia de ce suveranitatea lor nu le-a permis să facă faţă crizei foarte grave de schimbare climatică; dar primarul din Copenhaga invitase 200 de primari să participe.
В Копенхаген, преди четири или пет години, 184 нации се събраха, за да обяснят една на друга защо техният суверенитет не им позволява да се справят с трудната криза на изменението на климата, но кметът на Копенхаген беше поканил 200 кмета да присъстват.

Este un tratat international convenit si ratificat de state membre suverane care sunt de acord sa renunte la o parte din suveranitatea lor in favoarea cooperarii supranationale.
Договорът от Лисабон е международен договор, за който е постигната договореност и който е ратифициран от суверенни държави-членки, споразумели се да споделят част от техния суверенитет в рамките на наднационално сътрудничество.

Ceea ce a fost menit sa fie o asociatie voluntara de state egale care au sacrificat o parte din suveranitatea lor pentru binele comun a fost acum transformat de criza euro intr-o relatie intre tari creditoare si tari debitoare, care nu esre nici voluntara, nici egala.
Това, което трябваше да бъде доброволна асоциация на независими държави, която жертва част от суверинитета си за общото добро- въплъщение на принципите на отвореното общество- сега се превърна в отношения между кредитори и длъжници, която нито са доброволни, нито са равни.

Parte a suveranității lor.
Част от своя суверенитет.

Atunci, unde mai rămâne suveranitatea lui Dumnezeu?
Къде остава волята на суверена тогава?

El este absolut, suveranitatea lui este categorică.
В това неговият статут е абсолютен- неговата суверенност е безусловна.

Acest punct de vedere în esență fură suveranitatea lui Dumnezeu și plasează responsabilitatea pentru mântuire în întregime pe umerii unor făpturi care sunt cu totul incapabile de a se mântui.
Това гледище по същество ограбва Бог от неговия суверенитет и поставя отговорността за спасение направо върху раменете на създанията, които са изцяло неспособни да се спасят сами.

Ei cer schimbarea, care include întoarcerea suveranității lor asupra terenurilor lor și în viața lor de zi cu zi.
Промяна, което включва връщането на суверенитета им върху земите им и.