Какво е " SUVERANITĂŢII " на Български - превод на Български

• суверенитета
• на държавността
• върховна
• суверенност
• суверенитет
• суверенитетът
• на пълновластието

Примери за използване на Suveranităţii на Румънски и техните преводи на Български

Nu. Nu asupra chestiunii suveranităţii.
Не, не и за суверенитет.

Ziua Suveranităţii, sărbătorită joi(25 noiembrie), este o ocazie impresionantă.
Честваният в четвъртък(25 ноември) Ден на държавността е внушително събитие.

Şi aici… sunt cele 2 sceptre ale suveranităţii.
А тези два скиптъра на суверенната власт.

FTAA va însemna pierderea suveranităţii penru aceste ţări, şi violarea drepturilor umane:.
FTAA ще означава загубата на независимостта за тези нации и нарушаването на човешки права:.

De exemplu, printre semne, era acela al suveranităţii.
Сред знаците например е този на върховната власт.

Natura suveranităţii unui Fiu Creator septuplu este supremă din următoarele motive:.
Характерът на пълновластието на седмократния Син-Създател е върховен по силата на следните причини:.

Bosnia a sărbătorit"Ziua Suveranităţii", însă fără sârbi.
Босна празнува Деня на държавността, но без сърбите.

Însă există diferende în cadrul blocului cu privire la problema suveranităţii.
Но в блока съществуват различия по въпроса за суверенитета.

Iar aceasta implică cedarea suveranităţii, fie că ne place sau nu.
А това предполага отказ от суверенитет, независимо дали ни харесва, или не.

Nouăsprezece la sută s-au declarat îngrijoraţi de pierderea suveranităţii.
Деветнадесет процента са казали, че се тревожат от загубата на суверенитет.

Tu eşti, cu adevărat, prin puterea suveranităţii Tale, Ajutorul în Primejdie.
Ти наистина си Помощта в беда чрез силата на Твоята върховна власт.

Ziua Suveranităţii Serbiei sărbătoreşte independenţa statului faţă de Imperiul Otoman, obţinută în 1817.[Reuters].
Денят на държавността на Сърбия отбелязва независимостта на държавата от Османската империя, постигната през 1817 г.[Ройтерс].

De exemplu, printre semne, era acela al suveranităţii.
Така например, между тези знамения е знакът на господството.

Ziua Suveranităţii, sărbătorită în 15 februarie, marchează recunoaşterea independenţei Serbiei faţă de Imperiul Otoman în 1817.
Денят на държавността, честван на 15 февруари всяка година, отбелязва признаването на независимостта на Сърбия от Османската империя през 1817 г.

Pedeapsa este necinstită, este o violare a suveranităţii noastre.
Наказанието не е честно, то е нарушаване на суверенните ни права.

Nu garantează respectarea suveranităţii statelor membre, chiar dacă ele sunt singurele responsabile din punct de vedere legal pentru siguranţa lor naţională.
Текстът не гарантира зачитане на суверенитета на държавитечленки, въпреки че единствено те са отговорни от юридическа гледна точка за националната си сигурност.

Acestea au reprezentat o încălcare nejustificată a suveranităţii Austriei.
Те бяха неоправдано вмешателство в суверенитета на Австрия.

Omul muritor nu este nici un sclav neputincios al suveranităţii inflexibile a unui Dumnezeu atotputernic nici victima fatalităţii disperante a unui determinism cosmic mecanicist.
Смъртният човек не е нито безпомощен роб на неумолимото владичество на всемогъщия Бог, нито жертва на сляпата фаталност на механистичния и космически детерминизъм.

Membrele trupului meu adeveresc unitatea Ta, şi părul capului meu declară puterea suveranităţii şi tăriei Tale.
Всяка част от тялото ми свидетелства за Твоето единство, а косите на главата ми говорят за силата на Твоята върховна власт и мощ.

În opinia noastră, relaţiile externe trebuie să se bazeze pe respectul suveranităţii şi integrităţii teritoriale ale tuturor statelor şi nu pe crearea de sfere de influenţă.
Нашето становище е, че външните отношения следва да се основават на зачитането на суверенитета и териториалната цялост на всички държави, а не на създаването на сфери на влияние.

Şi Iisus a răspuns:„Împărăţia cerurilor este compus din trei elemente esenţiale: în primul rând recunoaşterea faptului suveranităţii lui Dumnezeu;
Иисус отговори:“Царството небесно се състои от три основни неща: първо, признаване на факта на пълновластието на Бога;

Europa este unită în susţinerea acordată suveranităţii şi integrităţii teritoriale a Ucrainei.
Европа е единна в подкрепата си за суверенитета и териториалната цялост на Украйна.

Oficialii s-au reunit în Clădirea Preşedinţiei din Saraievo pentru o recepţie care a sărbătorit Ziua Suveranităţii.[Haris Memija/SETimes].
Официални представители се събраха в сградата на президентството в Сараево на коктейл по случай Деня на държавността.[Харис Мемия/SETimes].

Nimeni nu trebuie să sperecă vom înghiţi un fruct amar care ar afecta interesele suveranităţii noastre, securităţii noastre sau a dezvoltării noastre", a subliniat Xi Jinping.
Никой не бива да очаква, че ще преглътнем горчивия плод, който е вреден за суверенитета, сигурността или интересите ни за развитие“, добави той.

Am crezut în Tine după ce Tu mi-ai îngăduit să cunosc Sinele Tău, pe care l-ai revelat ochilor oamenilor prin puterea suveranităţii şi tăriei Tale.
Аз повярвах в Теб, след като Ти ми даде възможност да позная Твоята Същност, Когото Си разкрил за човешките очи чрез силата на Своята върховна власт и мощ.

Dle Senator, avocatul lui Sam Cayhall încearcă să facă publice dosare ale Suveranităţii lucru pe care dvs şi colegii dvs s-ar putea să nu-l agreaţi.
Сенаторе. Адвоката на Кейхал се опитва да отвори някои от засекеретените файлове, което Вие и някои ваши колеги може би няма да одобрят.

În toamna anului trecut, guvernul Sloveniei a înfiinţat în largul coastei o zonă ecologică, determinând autorităţile de la Zagreb să reclame încălcarea suveranităţii ţării.
Миналата есен словенското правителство създаде екологична зона край бреговете си, което накара Загреб да се оплаче, че е нарушен суверенитетът му.

Nu putem să fim indiferenţi pentru totdeauna şi să tolerăm încălcarea suveranităţii noastre şi folosirea unei părţi a ţării pentru trafic".
Не можем вечно да сме безразлични и да търпим суверенитетът ни да бъде нарушаван и тази част на страната да се използва за контрабанда.".

Danemarca este o ţară de monarh în partea de nord a Europei, care are două naţiuni constituente suplimentare în străinătate, care formează regiuni importante ale suveranităţii.
Дания е монарх държава в северната част на Европа, който има две допълнителни чужбина съставните нации, които формират важни региони на суверенитета.

Preşedintele sârb Boris Tadic, Preşedintele croat Stipe Mesic şi Preşedintele sloven Janez Drnovsek au participat în 13 iulie la festivităţile care au marcat Ziua Suveranităţii Muntenegrului.
Сръбският президент Борис Тадич, хърватският Стипе Месич и словенският Янез Дърновшек присъстваха на тържествата в чест на Деня на държавността в Черна гора на 13 юли.