Какво е " СУВЕРЕНИТЕТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• suveranitatea
• suveranităţii

Примери за използване на Суверенитетът на Български и техните преводи на Румънски

Суверенитетът трябва да се отвоюва.
Suveranismul trebuie reafirmat.

Сръбският парламент заяви, че суверенитетът над Косово е приоритет.
Parlamentul sârb: Suveranitatea asupra Kosovo este prioritară.

Суверенитетът на Чагос е оспорван между Великобритания и Мавриций.
Suveranitatea asupra Arhipelagul Chagos este disputată între Mauritius și Regatul Unit(UK).

На 31 декември 1999 г. е върнат суверенитетът на Панама над Панамския канал.
Administraţia Canalului a fost retrocedată statului Panama la 31 decembrie 1999.

Жалко е, че не всички държави-членки са готови да признаят докъде стига суверенитетът.
Este păcat că nu toate statele membre sunt pregătite să recunoască limitele suveranității.

При особени случаи суверенитетът се появява с членове на кралското семейство на централния балкон.
Cu ocazii speciale, suveranul apare insotit de membrii familiei regale la balconul central.

Съветският съюз официално спира да съществува на 25 декември 1991 и суверенитетът на Украйна е признат от международната общност.
Uniunea Sovietică a încetat să mai existe din punct de vedere oficial pe 25 decembrie 1991, iar independența Ucrainei a fost recunoscută pe plan internațional.

Не можем вечно да сме безразлични и да търпим суверенитетът ни да бъде нарушаван и тази част на страната да се използва за контрабанда.".
Nu putem să fim indiferenţi pentru totdeauna şi să tolerăm încălcarea suveranităţii noastre şi folosirea unei părţi a ţării pentru trafic".

Заявява отново, че суверенитетът, независимостта и мирното уреждане на спорове са основни принципи на европейската система за сигурност;
Reiterează faptul că suveranitatea, independența și soluționarea pașnică a litigiilor reprezintă principii fundamentale ale ordinii securitare europene;

Определено не споделям подхода, че колкото по-малък е суверенитетът на ниво страни членки, толкова по-силен ще е и Европейският съюз.
Cu siguranță nu sunt de acord cu această abordare, potrivit căreia, cu cât există mai puțină suveranitate la nivelul statelor membre, cu atât mai puternică va fi UE.

Съгласно Берлинския протокол суверенитетът над северната част от областта, както и над цяла Добруджа, е върнат в патримониума на България.
În conformitate cu protocolul suveranităților de la Berlin, partea de nord a regiunii, ca și întreaga Dobroge, a revenit Bulgariei.

Суверенитетът над териториалното море се осъществява, като се спазват разпоредбите на тази конвенция и другите норми на международното право.
Suveranitatea asupra mării teritoriale se exercită în condițiile prevăzute de dispozițiile prezentei convenții și de celelalte reguli de drept internațional.

Миналата есен словенското правителство създаде екологична зона край бреговете си, което накара Загреб да се оплаче, че е нарушен суверенитетът му.
În toamna anului trecut, guvernul Sloveniei a înfiinţat în largul coastei o zonă ecologică, determinând autorităţile de la Zagreb să reclame încălcarea suveranităţii ţării.

Кога суверенитетът на тези народи стана от такъв жизнен интерес, че ние бихме рискували военен сблъсък с Москва, който може да ескалира в ядрена война?
De când a devenit suveranitatea acestor țări un interes atât de vital încât să riscăm o confruntare militară cu Moscova ce ar putea escalada în război nuclear?

В същото време необходимостта да се зачита суверенитетът на развиващите се страни при определянето и изпълнението на така наречените стратегии за приспособяване се отхвърля.
În acelaşi timp, necesitatea de a respecta suveranitatea ţărilor în curs de dezvoltare în definirea şi implementarea aşa-numitelor strategii de adaptare este respinsă.

Суверенитетът и неутралитетът на Швейцария отдавна са почитани от големите европейски сили и страната не участва в нито една от двете световни войни.
Elveţia pe suveranitatea şi neutralităţii lungi au fost onorate de puteri europene majore, şi ţara nu a fost implicată în oricare dintre cele două războaie mondiale.

Като има предвид, че единството, суверенитетът и териториалната цялост на Ирак са от основно значение за стабилността и икономическото развитие на страната и региона;
Întrucât unitatea, suveranitatea și integritatea teritorială a Irakului sunt esențiale pentru stabilitate și dezvoltare economică în țară și în regiune.

Суверенитетът и неутралитетът на Швейцария отдавна са почитани от големите европейски сили и страната не участва в нито една от двете световни войни.
Suveranitatea și neutralitatea Elveției au fost mult timp onorate de marile puteri europene, iar țara nu a fost implicată în niciunul dintre cele două războaie mondiale.

Това означава, че собствените ресурси на ЕС подлежат на строг парламентарен контрол и че суверенитетът и демократичните права на държавите-членки са напълно гарантирани.
Aceasta înseamnă că resursele proprii ale UE fac obiectul unui control parlamentar ferm și că suveranitatea statelor membre și drepturile democratice sunt pe deplin respectate.

Косово в събота отпразнува десетилетие след обявяването на независимостта, момент на гордост за етническото албанско мнозинство, въпреки че суверенитетът остава силно оспорван от Сърбия.
Kosovo sarbatoreste sambata 10 ani de la declararea independentei, moment de mandrie pentru majoritatea etnicilor albanezi, desi suveranitatea este contestata vehement de Serbia.

Това означава, че собствените ресурси на ЕС подлежат на строг парламентарен контрол и че суверенитетът и демократичните права на държавите-членки са напълно гарантирани.
Acest lucru înseamnă că resursele proprii ale UE sunt supuse unui control parlamentar puternic şi că suveranitatea statelor membre şi a drepturilor democratice sunt pe deplin asigurate.

Суверенитетът на крайбрежната държава върху тази зона е функционален и съгласно член 55 от Конвенцията от Монтего Бей ограничен до правомощията, които ѝ предоставя Конвенцията 44.
Suveranitatea statului de coastă asupra acestei zone este funcțională și, conform articolului 55 din Convenția privind dreptul mării, este limitată la competențele conferite de convenția menționată 44.

Други попадат в няколко групи. Някои се борят да се докажат, като работят срещу ниско възнаграждение в своята област, надявайки се, че новата политическа ситуация- суверенитетът на Черна гора- ще повлияе на пазара на труда.
Ceilalţi se încadrează în câteva grupuri. Unii se luptă să îşi demonstreze abilităţile lucrând pentru salarii mici în domeniul lor, sperând ca noua situaţie politică-- suveranitatea Muntenegrului-- să influenţeze piaţa muncii.

Суверенитетът е атрибут на държавите: следователно и на Босна и Херцеговина,” каза Лайчак миналата седмица.„Република Сръбска е автономна област, а не държава в държавата, точка по въпроса.”.
Suveranitatea este un atribut al statelor, prin urmare, al Bosniei şi Herţegovinei", a afirmat Lajcak săptămâna trecută."Republica Srpska este o entitate, nu un stat în cadrul unui stat. Punct.".

В последния си доклад Международната кризисна група(МКГ) посочи, че суверенитетът продължава да е източник на напрежение и сблъсъци в Северно Косово и затруднява крехкия диалог между Косово и Сърбия, излагайки на опасност кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС.
În ultimul său raport, Grupul Internaţional de Criză(ICG) declară că suveranitatea continuă să alimenteze tensiuni şi altercaţii violente în nordul Kosovo, blocând dialogul fragil dintre Kosovo şi Serbia şi periclitând candidatura Serbiei la UE.

Ние отново представихме нашето предложение за съществена автономия, без да се поставят под въпрос териториалната цялост и суверенитетът на Сърбия, и поставихме различни въпроси пред албанските представители, които искаха да обсъждат отношения между две суверенни държави," каза Тадич.
Am prezentat din nou propunerea privind autonomia esenţială, fără a aduce în chestiune integritatea teritorială şi suveranitatea Serbiei, şi am ridicat probleme împreună cu partea albaneză, care a dorit să discute despre relaţiile dintre două state suverane", a afirmat Tadic.

Китай винаги е бил на позицията, че суверенитетът, независимостта и териториалната цялост на Сирия трябва да бъдат спазвани и съхранени", каза пред журналисти говорителят на китайското външно министерство Гън Шуан след началото на турската операция в Сирия.
China consideră că suveranitatea, independenţa şi integritatea teritorială a Siriei trebuie să fie respectate şi menţinute', a declarat purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe chinez, Geng Shuang, într-o conferinţă de presă.

Член 2 от Конвенцията от Монтего Бей уточнява, че суверенитетът на крайбрежните държави се разпростира върху териториалното море(параграф 1) и се осъществява, като се спазват разпоредбите на Конвенцията и другите норми на международното право(параграф 3).
Articolul 2 din Convenția privind dreptul mării stabilește că suveranitatea statelor de coastă se extinde și la marea teritorială(alineatul 1) și că se exercită în condițiile prevăzute de dispozițiile acestei convenții și de celelalte norme de drept internațional(alineatul 3).

Научният капацитет, промишлената конкурентоспособност и суверенитетът на Европа зависят в решаваща степен от достъпа до водещи в света инфраструктури за ВИТ и данни, за да останем в крак с нарастващите изисквания и сложност на задачите, които трябва да се решават.
Competitivitatea industrială, capacitatea științifică și suveranitatea Europei depind în mod esențial de accesul la infrastructuri de date și de calcul de înaltă performanță de nivel mondial, pentru a ține pasul cu cererile în creștere și cu complexitatea problemelor care trebuie rezolvate.

Как да използвам "суверенитетът" в изречение

1. Суверенитетът на дейността, т.е.. Д. пълна независимост при вземането на решения и да ги доведе до реализация.

„Тази прокламация е безсмислена. Суверенитетът и териториалната цялост на нигерийската държава са ненарушими“, се казва в разпространеното видеообръщение.

Суверенитетът на Бавария се превръща в илюзия, а самият Лудвиг - във фигурант в рамките на германската конституционна монархия.

„Още в началото на своя мандат заявих, че няма да мълча и бездействам, когато се засяга суверенитетът на България.

И.М. : Суверенитетът и териториалната цялост на Косово са реалност, призната и приета от преобладаващото мнозинство от страните-членки на ООН.

От Вестфалия до Багдад. Суверенитетът и въоръжената хуманитарна интервенция в условията на новия световен ред Милан Миланов Книги онлайн книжарница

Световноизвестният икономист Стив Ханке – баща на валутния борд у нас, смята, че суверенитетът на страната се поддържа от ...

Суверенитетът на човечеството е плашещо събитие, тъй коато той ще доведе до края на действията на кукловодите и на илюзията.