Примери за използване на Държавност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Определяща формата на държавност.
Държавност, Камарата на Африка(1961 г., цвят оцветени пл. 150 m²).
Милиция, които пазеха Руската държавност.
Militia, care păzit statalitatea rusă.Съвременната музейна борба на македонския народ за държавност и независимост, открита в 2011.
Concursul contemporan al Muzeului macedonean pentru statalitate și independență, deschis în 2011.Народната милиция, която спести руската държавност.
Militia, care păzit statalitatea rusă.Русия придоби държавност, посочи националните си приоритети и зае мястото си в глобалната политика.
Rusia a obţinut statalitatea, a schiţat priorităţile naţionale şi a ocupat locul său în politica globală.Окончателното премахване на украинската държавност.
Но програмата не се занимава нито с тази последната, нито с бъдещата държавност на комунистическото общество.
Dar programul nu se ocupă nici de această dictatură, nici de viitorul stat al societăţii comuniste.Основният проблем обаче си остава крехката държавност.
Principala problemă: statalitatea fragilă.Палестинската държавност е от първостепенно значение за намирането на мирно, изпълнимо и трайно решение на конфликта.“.
Problema statalității palestiniene este esențială pentru orice soluție pașnică, viabilă și de durată la conflict.”.Не вярва на народа си, че е способен да създаде нормална държавност.
Oamenii nu-și închipuie că pot avea un stat normal.Понятия като свобода, демокрация, държавност, суверенитет, идентичност и нация не подлежат на преговори и не могат да бъдат търгувани", заяви той.
Libertatea, democraţia, statalitatea, suveranitatea, identitatea şi naţiunea nu pot fi negociate şi nu pot fi cumpărate", a spus acesta.Прославен със статиите си, насочени срещу турската държавност.
A devenit faimos pentru articolele împotriva statului turc.Между другото Маркс говори дори за„бъдеща държавност на комунистическото общество”, т. е. как ще се признае необходимостта от държава дори при комунизма.
Marx însă vorbeşte chiar de„viitorul stat al societăţii comuniste“, ca şi cum ai recunoaşte necesitatea statului chiar şi în comunism.Ние сме тук, за да защитим нашия народ и нашата държавност.
Sîntem aici pentru a apăra poporul nostru și statalitatea noastră.А при това Маркс говори даже за„бъдещата държавност на комунистическото общество", т. е. като че ли признава необходимостта от държавата даже при комунизма.
Marx însă vorbeşte chiar de„viitorul stat al societăţii comuniste“, ca şi cum ai recunoaşte necesitatea statului chiar şi în comunism.Тачи каза, че решението признава законното право на Косово на държавност.
Thaci a spus că decizia recunoaşte dreptul legal al Kosovo la suveranitate statală.Доставчик на такива„наборници” се явява и Либия, чиято държавност беше разрушена в резултат на грубото нарушаване на Резолюция № 1973 на Съвета за сигурност на ООН.
Mulţi recruţi vin din Libia, ţară a cărei statalitate a fost distrusă de o încălcare grosolană a Rezoluţiei 1973 a Consiliului de Securitate al ONU.За българина армията винаги е била символ на чест и храброст,доблест и държавност.
Pentru bulgari, armata a fost întotdeuna un exemplu de onoare şi curaj,vitejie şi statalitate.Република Молдова трябва да укрепи своята държавност, да провежда премерена външна политика и да се опитва да получи международно признание на своя неутрален статут.
Moldova trebuie să-şi consolideze statalitatea, să promoveze o politică externă echilibrată și să insiste pe recunoașterea internațională a statutului său de neutralitate.В една от залите му еекспонирана временната изложба Велико Търново и българската държавност.
Intr-una din salile sale esteexpusa expozitia temporara„Veliko Tarnovo si statalitateabulgară”.След това студентите ще анализират и свържат собствената борба на Тексас за независимост иевентуалния им път към държавност, с цялостната история на разширяване на Америка.
Elevii vor analiza apoi și vor lega lupta proprie a Texasului pentru independență șicalea lor eventuală către statalitate, cu istoria generală a expansiunii Americii.За това за българина армията винаги е била символ на чест и храброст,доблест и държавност.
De aceea, pentru bulgari, armata a fost întotdeuna un exemplu de onoare şi curaj,vitejie şi statalitate.Необходимо е да разглеждаме Хърватия като модерна страна,ориентирана към бъдещето, чиято държавност се основава на антифашизма и Отечествената война," каза президентът.
Trebuie să privim Croaţia ca pe o ţară modernă,orientată spre viitor, a cărei suveranitate se bazează pe antifascism şi pe războiul pentru independenţă", a declarat preşedintele.До днес Комисията правеше опити да изгради Европа,основаваща се на политиката на приватизация и разрушаване на социалната държавност.
Până în prezent, Comisia a încercat să construiascăo Europă bazată pe politici de privatizare şi divizare a statului social.Либийската революция беше започната в името на свободата, достойнството и демокрацията отмладите хора, тласкани от чувство за държавност.
Revoluția libiană a fost lansată în numele libertății, al demnității și al democrației,de tineri conduși de un sentiment de statalitate.На 19 февруари/3 март/ 1878 г. в Сан Стефано е подписан мирният договор между Русия и Турция,по силата на който България възстановява своята държавност.
La 19 februarie/ martie 3/1878 a fost semnat tratatul de pace de la San Stefano între Rusia și Turcia,în care Bulgaria și-a restabilit statalitatea.Тази позиция дава възможност да работят в интердисциплинарна среда за въпроси,свързани с хуманното отношение към промяна състояние и промени в"държавност" по-общо.
Această poziție oferă posibilitatea de a lucra într-un mediu interdisciplinar cu privirela probleme de schimbare de stat al bunăstării și schimbări în"statalității", în general.Целите- да се спре изтичането на мозъци юг, провеждат изследвания на територията на уникалното пустинята и тропическите среди,както и помощ в развитието към държавност.
Obiectivele- Pentru a opri exodul creierelor sud, desfășura activități de cercetare în deșert teritoriului unic și mediile tropicale,și ajutorul în dezvoltarea spre statalității.Босненските францисканци са много уважавани заради патриотизма си от босненската мюсюлманска общност,която ги смята за неделима част от босненската средновековна и съвременна държавност.
Franciscanii bosniaci sunt foarte apreciaţi pentru patriotismul lor de către comunitatea musulmană bosniacă,care crede că aceştia sunt o parte inseparabilă a statului bosniac medieval şi modern.
