Какво е " STATALITATEA " на Български - превод на Български

• държавност
• държавността

Примери за използване на Statalitatea на Румънски и техните преводи на Български

Militia, care păzit statalitatea rusă.
Милиция, които пазеха Руската държавност.

Statalitatea e doar o chestiune de declarare a independenţei.
Държaвносттa дaлеч не е свързaнa сaмо с еднa деклaрaцийкa.

Militia, care păzit statalitatea rusă.
Народната милиция, която спести руската държавност.

Statalitatea, House of Africa 1961, culoare pătate Sq.
Държавност, Камарата на Африка(1961 г., цвят оцветени пл. 150 m²).

Principala problemă: statalitatea fragilă.
Основният проблем обаче си остава крехката държавност.

Statalitatea e considerată drept consecință inevitabilă a civilizației și modernității;
Държавността се приема за неизбежна последица от цивилизацията и модерността;

Sîntem aici pentru a apăra poporul nostru și statalitatea noastră.
Ние сме тук, за да защитим нашия народ и нашата държавност.

Rusia a obţinut statalitatea, a schiţat priorităţile naţionale şi a ocupat locul său în politica globală.
Русия придоби държавност, посочи националните си приоритети и зае мястото си в глобалната политика.

Intr-una din salile sale este expusa expozitia temporara„Veliko Tarnovo si statalitateabulgară”.
В една от залите му е експонирана временната изложба Велико Търново и българската държавност.

Libertatea, democraţia, statalitatea, suveranitatea, identitatea şi naţiunea nu pot fi negociate şi nu pot fi cumpărate", a spus acesta.
Понятия като свобода, демокрация, държавност, суверенитет, идентичност и нация не подлежат на преговори и не могат да бъдат търгувани", заяви той.

Vladimir Putin consideră că autorităţile Ucrainei trebuie să înceapă negocieri cu privire la statalitatea sud-estului ţării.
Владимир Путин заяви вчера, че украинските власти трябва да започнат преговори, засягащи държавността на Югоизточна Украйна.

Trebuie să restabilim statalitatea, economia, sfera socială în aceste ţări, pentru ca oamenii să poată trăi în ţările lor natale”, a spus preşedintele rus.
Държавността, икономиките и социалните системи на тези държави трябва да бъдат възстановени, за да могат хората да живеят там, или да се завърнат“, каза държавният глава.

De asemenea, aceştia au nevoie de ajutor susţinut pentru a-şi consolida instituţiile democratice, statalitatea şi statul de drept.
Те се нуждаят и от по-голяма подкрепа, за да консолидират демократичните си институции, държавността и принципа на правовата държава.

Ei urmăresc să elimine statalitatea ţărilor pe care nu le plac, să submineze suveranitatea şi să schimbe organismele puterii de stat alese pe cale legală”, a afirmat Gherasimov.
Целта им е да елиминират държавността на нежеланите страни, подкопавайки суверенитета, променяйки законно избраните органи на държавната власт,”каза Герасимов.

La 19 februarie/ martie 3/1878 a fost semnat tratatul de pace de la San Stefano între Rusia și Turcia, în care Bulgaria și-a restabilit statalitatea.
На 19 февруари/3 март/ 1878 г. в Сан Стефано е подписан мирният договор между Русия и Турция, по силата на който България възстановява своята държавност.

Moldova trebuie să-şi consolideze statalitatea, să promoveze o politică externă echilibrată și să insiste pe recunoașterea internațională a statutului său de neutralitate.
Република Молдова трябва да укрепи своята държавност, да провежда премерена външна политика и да се опитва да получи международно признание на своя неутрален статут.

Sper că nu vor exista provocări, dar dacă se întâmplă, cred ca aceasta ar avea consecinţe foarte grave pentru statalitatea ucraineana în general".
Надявам се, че няма да се стигне до такива провокации, а ако това се случи, струва ми се, че това ще има много тежки последствия за украинската държавност, като цяло“.

Ei au provocat probleme, au distrus statalitatea unor ţări, i-au montat pe oameni unii împotriva altora şi apoi„şi-au spălat pe mâini", așa cum se spune în Rusia, deschizând astfel calea activiștilor radicali, extremiștilor și teroriștilor".
Свариха„кашата“, разрушиха държавността, настроиха хората един против друг и после, както казваме в Русия, си измиха ръцете, откривайти пътя на радикали, екстремисти и терористи.

Sper că nu vor exista provocări, dar dacă se întâmplă, cred ca aceasta ar avea consecinţe foarte grave pentru statalitatea ucraineana în general", a răspuns Putin.
Надявам се, че до такива провокации няма да се стигне, а ако това се случи, ще има много тежки последствия за украинската държава като цяло", отвърна Путин.

Ei au provocat probleme, au distrus statalitatea unor ţări, i-au montat pe oameni unii împotriva altora şi apoi„şi-au spălat pe mâini", așa cum se spune în Rusia, deschizând astfel calea activiștilor radicali, extremiștilor și teroriștilor", a spus Vladimir Putin.
Направиха кашата, нарушиха държавността, скараха хората помежду си, а след това просто, както се казва в Русия, си измиха ръцете, давайки път на радикали, екстремисти и терористи“, констатира руският лидер.

Țara noastră a plătit cu 600.000 de vieți omenești eliberarea polonezilor, a oferit Poloniei posibilitatea de a-și păstra statalitatea și nu a făcut puține, pentru Varșovia, în perioada postbelică”, a subliniat senatorul.
Страната ни сложи 600 хиляди живота за освобождението на поляците, предостави на Полша възможност да запази държавността си и направи много за Варшава в следвоенния период“, подчерта сенаторът.

Ei au provocat probleme, au distrus statalitatea unor ţări, i-au montat pe oameni unii împotriva altora şi apoi„şi-au spălat pe mâini", așa cum se spune în Rusia, deschizând astfel calea activiștilor radicali, extremiștilor și teroriștilor", a spus Vladimir Putin.
Забъркаха каша, разрушиха държавността, насъскаха хората едни срещу други, а после просто, както се казва у нас в Русия, си измиха ръцете и проправиха пътя за радикалите, екстремистите и терористите, констатира Путин.

După părerea lui documentele descoperă cum când pământurile bulgărești au fost în Imperiul Otoman, ideea pentru statalitatea bulgarească nu a încetat și poate să fie regăsită în timpul Renașterii Bulgarește și al luptelor revoluționare.
Според него документите разкриват как когато българските земи са били в Османската империя, идеята за българската държавност не е изчезнала и може да бъде открита във времето на Българското възраждане и революционните борби.

Totuşi, singura cale să rezolvăm această problemă la un nivel fundamental este să restaurăm statalitatea acolo unde a fost distrusă, să întărim instituţiile guvernamentale acolo unde acestea există sau se refac, să oferim asistenţă militară, economică şi materială ţărilor aflate în situaţie dificilă; şi evident, acelor oameni care nu îşi vor abandona casele în ciuda oricăror vicisitudini.
Но да бъде кардинално решен този проблем може само по пътя на възстановяването на държавността там, където тя беше унищожена, по пътя на укрепването на институтите на властта там, където те все още са се съхранили или ще бъдат създадени отново, по пътя на оказването на всестранна помощ- военна, икономическа и материална- на попадналите в трудно положение държави и, разбира се, на всички тези хора, които независими от всички изпитания, не напуснаха родните си места.

Partidele politice din Serbia trebuie să înceteze disputele şi să ajungă la un consens asupra chestiunilor publice, deoarece statalitatea este mai importantă decât interesele fiecărui partid în parte", a declarat imediat după vot liderul DSS, Vojislav Kostunica.
Политическите партии в Сърбия трябва да спрат да се карат помежду си и да постигнат консенсус по държавните въпроси, защото държавността е по-важна от интересите на отделните партии", каза лидерът на ДПС Воислав Кощуница след гласуването.

Moartea lui Tito(1980) și apariția Memorandumului Academiei Sârbe de Științe cu privire la problema națională sârbă și statalitatea sârbă(1987) exacerbat la maximum politic, contradicție ideologică și inter-națiuni la nivel federal și în cadrul entităților federale individuale.
Смъртта на Тито(1980 M.) и появата на Меморандума на Сръбската академия на науките относно сръбския национален въпрос и сръбската държавност(1987 M.), изострят до краен предел политико-идеологическите и междунационалните противоречия на ниво федерация и в отделните федерални субекти.

Concursul contemporan al Muzeului macedonean pentru statalitate și independență, deschis în 2011.
Съвременната музейна борба на македонския народ за държавност и независимост, открита в 2011.

Caracteristicile puterii prezidențiale în Rusia și etapele istorice ale dezvoltării statalității.
Характеристики на президентската власт в съвременна Гърция и етапите на формиране на държавата.

Israel a adoptat legea Statalității.
Израел прие закон за нацията.