Примери за използване на Държавността на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как се губи държавността?
Трябва да възстановим държавността.
Сърбия чества държавността и армията.
Радев би могъл да възстанови авторитета на държавността.
Битката за държавността едва сега започна.
Това е една крачка към създаване на държавността.
За Косово ще бъде трудно да запази държавността си при тези обстоятелства.
Платформата на гражданското общество за укрепване мира и държавността.
Cadrul Platformei societății civile pentru consolidarea păcii și CSPPS.Държавността се приема за неизбежна последица от цивилизацията и модерността;
Този официален символ на държавността представлява нацията, описваща нейната духовна действителност.
Очевидно е,че Кръщението е ключов момент в цялата руска история, държавността и нашата култура.
Botezul a fost oetapă crucială Постепенно той възприе всички характеристики,които международното право признава като определящи за държавността.
A preluat, una câte una,toate caracteristicile pe care legea internaţională le recunoaşte drept definitorii pentru un stat.Владимир Путин заяви вчера,че украинските власти трябва да започнат преговори, засягащи държавността на Югоизточна Украйна.
Vladimir Putin consideră căautorităţile Ucrainei trebuie să înceapă negocieri cu privire la statalitatea sud-estului ţării.Парламентът прие в сряда(20 февруари) девет закона, свързани с плана наАхтисаари, които обхващат области, пряко свързани с държавността.
Parlamentul a adoptat miercuri(20 februarie) nouă legi inspirate de planulAhtisaari care acoperă domenii legate direct de statalitate.Те се нуждаят и от по-голяма подкрепа,за да консолидират демократичните си институции, държавността и принципа на правовата държава.
De asemenea, aceştia au nevoie de ajutorsusţinut pentru a-şi consolida instituţiile democratice, statalitatea şi statul de drept.И двата екипа бяха единодушни,че върху печатите ще фигурират думите"Косовски митници" без допълнителни символи на държавността на Косово.
Ambele echipe au convenit căştampilele vor purta cuvintele"Vama Kosovo", fără nici un simbol suplimentar al statalităţii Kosovo.Авен университет е модерен висшеучебно заведение с твърда национална основа, държавността насочено и интегрирана в света.
Universitatea de Stat Nakhchivan este oinstituție modernă de învățământ superior, cu baze naționale ferme, și integrate în lumea direcționată statalității.Атаманюк отбеляза още, че Приднестровието има своя валутно-финансова система,създадени са всички институти на държавността.
Reprezentantul Tiraspolului a declarat ca in Transnistria functioneaza un sistem financiar-bancar propriusi au fost create toate institutiile de stat.Владимир Путин заяви вчера, чеукраинските власти трябва да започнат преговори, засягащи държавността на Югоизточна Украйна.
Președintele rus Vladimir Putin a declarat căautoritățile ucrainene ar trebui să înceapă discuțiile asupra noii statalități din sud- estul țării.Държавността, икономиките и социалните системи на тези държави трябва да бъдат възстановени, за да могат хората да живеят там, или да се завърнат“, каза държавният глава.
Trebuie să restabilim statalitatea, economia, sfera socială în aceste ţări, pentru ca oamenii să poată trăi în ţările lor natale”, a spus preşedintele rus.През май 2006 г. тя успя да възстанови държавността си, като прекрати същестуването на хлабавия държавен съюз между Сърбия и Черна гора, заменил несъществуващата вече Югославия.
În mai 2006, acesta a reuşit să îşi restabilească suveranitatea, punând capăt uniunii flexibile a Serbiei-Muntenegrului, care a înlocuit fosta Iugoslavie.Вицепремиерът Хайредин Кучи заяви,че е поискал Словакия да признае държавността на Косово и добави, че той и Кубиш са обсъдили сътрудничеството между Косово и Словакия.
Vicepremierul Hajredin Kuci adeclarat că a cerut Slovaciei să recunoască suveranitatea Kosovo şi a afirmat că el şi Kubis au discutat despre cooperarea dintre Kosovo şi Slovacia.Целта им е да елиминират държавността на нежеланите страни, подкопавайки суверенитета, променяйки законно избраните органи на държавната власт,”каза Герасимов.
Ei urmăresc să elimine statalitatea ţărilor pe care nu le plac, să submineze suveranitatea şi să schimbe organismele puterii de stat alese pe cale legală”, a afirmat Gherasimov.Тяхното правителство многократно им заявява, че независимостта е предстояща идоверието в международния порцес зависи от очакването, че държавността ще бъде постигната.
Guvernul le-a spus acestora în mod repetat că independenţa este iminentă şi au încredere înfaptul că procesul internaţional s-a bazat pe aşteptările lor că se va obţine calitatea de stat.С развитието на държавността и аристократичния пласт на населението възникна необходимостта от домашни любимци не само с ловни качества, но и с благородни външни данни.
Odată cu apariția statalității și a stratului aristocratic al populației, a existat o nevoie de animale de casă nu numai cu calități de vânătoare, ci și date nobile externe.Когато пренесем това от национално на европейско ниво, ние разглеждаме ЕС като единна юрисдикция със собствени външни граници иостаналите особености на държавността.
Atunci când transferăm acest lucru de la nivel naţional la nivel european, tratăm UE ca pe o singură jurisdicţie,cu propriile sale frontiere exterioare şi cu celelalte atribute ale cetăţeniei.Датата отбелязва заседанието на антифашисткия съвет, който през 1943 г. утвърждава държавността и териториалната цялост на БиХ, и изглежда като перфектен избор за национален празник.
Aceasta comemorează consiliul antifascist din 1943 care a afirmat suveranitatea şi integritatea teritorială a BiH şi pare o candidată perfectă pentru poziţia de sărbătoare naţională.Високопоставен американски дипломат изрази в понеделник надежда, че Русия ще подкрепи резолюцията на ООН за Косово,която се очаква да открие пътя към държавността на провинцията.
Un înalt diplomat american şi-a exprimat speranţa luni că Rusia va sprijini rezoluţia ONU privitoare laKosovo care urmează să pună provincia pe calea către obţinerea independenţei.Във всички страни, където международната общност помага за изграждане на държавността, опозиционните политици са защитени от произволни действия от страна на хората на власт.
În toate ţările în care comunitateainternaţională a contribuit la procesul de creare a statului, politicienii de opoziţie au fost protejaţi de acţiunile arbitrare ale persoanelor aflate la putere.Политическите партии в Сърбия трябва да спрат да секарат помежду си и да постигнат консенсус по държавните въпроси, защото държавността е по-важна от интересите на отделните партии", каза лидерът на ДПС Воислав Кощуница след гласуването.
Partidele politice din Serbia trebuie să înceteze disputele şisă ajungă la un consens asupra chestiunilor publice, deoarece statalitatea este mai importantă decât interesele fiecărui partid în parte", a declarat imediat după vot liderul DSS, Vojislav Kostunica.
