Какво е " СУВЕРЕННОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• suveranitatea
• suveranitate
• suveranităţii

Примери за използване на Суверенност на Български и техните преводи на Румънски

Суверенността- божествена и човешка.
Suveranitatea- divină şi umană.

Законът, свободата и суверенността.
Legea, libertatea şi suveranitatea.

Настройчиците уважават суверенността на вашата личност;
Ajustorii respectă suveranitatea personalităţii voastre;

С тази дума[power] се обозначава и суверенността.
Putere este folosit şi pentru a desemna suveranitatea.

Политическата суверенност е присъща на народите на света.
Suveranitatea politică este înnăscută la popoarele lumii.

В това неговият статут е абсолютен- неговата суверенност е безусловна.
El este absolut, suveranitatea lui este categorică.

Националната суверенност по отношение на данъчната политика не е застрашена.
Suveranitatea impozitelor naționale nu este în pericol.

В действителност вие се сливате в суверенност със своята друга половина.
De fapt, vă uniți în suveranitate cu cealaltă jumătate a voastră.

Само глобалната суверенност ще може да предотврати глобалните войни- нищо друго не може да ги предотврати.
Suveranitatea globală va împiedica războaiele globale- nimic altceva nu o va putea face.

Но първо искаме да ви уверим в нашата вяра в суверенността на човешкото съзнание.
Dar, în primul rând dorim să ne exprimăm încrederea în suveranitatea conştiinţei umane.

Суверенността на изборите и на индивидуалните решения остана дълго време напълно неоспорена в един медиен пейзаж, който се страхуваше се от регулация.
Suveranitatea alegerilor și deciziilor individuale a rămas multă vreme total nechestionată într-un peisaj media care se ferea de reglementare.

Обаче, със сигурност научаваме едно нещо и то е как да заявим своята Суверенност и да престанем да бъдем роби!
Cu siguranţă, însă, învăţăm un lucru, care se referă la cum să-ţi declari Suveranitatea şi să(s)pui stop sclaviei!

Днес унгарската държава избира да тръгне срещу Европа в името на националните си интереси, което може и да създава впечатление за едно завръщане към суверенност.
Statul ungar alege astăzi să se opună Europei în numele apărării interselor naționale, ceea ce poate da impresia unei reîntoarceri la suveranitate.

Свръхдържавната(национална) суверенност на Американската федерация беше създадена от първите тринадесет щата в тяхна собствена полза и в полза на хората.
Suveranitatea superstatică(naţională) a Uniunii federale americane a fost creată de primele treisprezece dintre aceste state în propriul lor interes şi în interesul oamenilor.

Ние казваме, че любовните взаимоотношения са свещен и радостен инструмент за постигане на Съвършенство, но в края на пътешествието на душата е необходим период на израстване в суверенност.
Ele sunt o unealtă sacră și plină de bucurie în atingerea Măiestriei Sinelui, însă în cele din urmă, în călătoria fiecărui suflet va exista o creștere în suveranitate.

Супер-национална суверенност на интелектуалния елит и световните банкери, истински предпочитана в националните практики за автодетерминиране през последните векове.
Suveranitatea supranationala a unei elite intelectuale si a bancherilor mondiali este cu siguranta de preferat fata de auto-determinarea nationala practicata in ultimele secole.

И всичко това стана възможно благодарение на това, че тези четиридесет и осем щата се отказаха от своята суверенност и от каквито и да било претенции за мнимо право на самоопределяне.
Toate acestea sunt făcute posibile fiindcă ceste patruzeci şi opt de state au renunţat la suveranitatea lor şi au abandonat orice noţiune de pretinse drepturi la autodeterminare.

Те предадоха своята суверенност на федералното правителство и използвайки за решаване на конфликтите арбитражен съд, се отказаха от всякакви претенции за илюзорно самоопределение.
Şi-au predat suveranitatea lor guvernului federal şi, prin intermediul arbitrajului în caz de război, ele au renunţat la orice pretenţie la iluziile autodeterminării.

Което е опора на предишни етапи от развитието на политическата организация, винаги служи(и винаги е служило) като пречка и препятствие за всяко ново постъпателно развитие на политическата суверенност.
Fiecare nou progres evolutiv al suveranităţii politice este(şi a fost întotdeauna aşa) stingherit şi stânjenit de„stadiile de eşafodaj” ale dezvoltărilor anterioare de organizare politică.

Някога свръхдържавната суверенност на планетарното правителство на цялото човечество ще бъде също така създадена от нациите в тяхна собствена полза и в полза на всички хора.
Cândva suveranitatea supranaţională a guvernului planetar al omenirii va fi creată într-un mod asemănător de către naţiuni în propriul lor interes şi în interesul tuturor oamenilor.

Макар че кралската власт, която сама е продукт на буржоазното развитие, в своя стремеж към абсолютна суверенност насилствено ускорила разпускането на тези свити, тя съвсем не е била негова единствена причина.
Cu toate că puterea regală, ea însăşi produs al dezvoltării burgheze, accelera forţat, în tendinţa ei spre suveranitatea absolută, desfiinţarea suitelor, ea nu a fost, totuşi, singura cauză a acestei desfiinţări.

Устойчив религиозен свят ще настъпи на Урантия едва тогава, когато всички религиозни групи доброволно се откажат от своите представи за божествено покровителство, богоизбраност и религиозна суверенност.
Nu se poate stabili nici o pace religioasă durabilă pe Urantia înainte ca toate colectivităţile religioase să renunţe în mod liber la noţiunile lor de favoare divină, de popor ales şi de suveranitate religioasă.

В постигнатото между Партията на консерваторите и Партията на либерал-демократите споразумение се казва:"Ние се споразумяваме, че няма да има по-нататъшно прехвърляне на суверенност или на правомощия през мандата на следващия парламент"- тоест към Европейския съюз.
Acordul dintre Partidul conservator şi Partidul liberat democrat prevede că:"Suntem de acord că nu va exista niciun transfer de suveranitate sau de puteri pe parcursul mandatului următorului Parlament”- respectiv către Uniunea Europeană.

Създавайки глобално общочовешко правителство, държавите не толкова се отказват от своята суверенност, колкото създават реална, истинска и трайна общомирова суверенност, която ще може да стане тяхна всестранна защита от всякакви войни.
În formarea guvernului global al omenirii nu este vorba, pentru naţiuni, de a-şi abandona suveranitatea, ci mai degrabă de a crea efectiv o suveranitate mondială, reală, durabilă şi de bună credinţă, care va fi de atunci încolo pe deplin capabilă să de a le proteja de toate războaiele.

Ние трябва твърдо да се придържаме към утвърдената обща основа… двузонна, двуобщностна федерация с политическа равнопоставеност, определена от съответните резолюции на Съвета за сигурност, с единна суверенност, гражданство и международна идентичност", заяви той.
Trebuie să aderăm în mod consecvent la baza comună convenită… o federaţie bizonală, bicomunală, cu egalitate politică, conform Rezoluţiilor relevante ale Consiliului de Securitate, cu o singură suveranitate, cetăţenie şi personalitate internaţională", a afirmat el.

Никое друго същество, сила, създател или фактор в цялата обширна вселена на вселените не е способно дори в минимална степен да попречи на абсолютната суверенност при вземането от смъртния на волево решение в това, което засяга предназначението на неговата личност.
Nici o altă fiinţă, nici o forţă, nici un creator sau agent din vastul univers de universuri nu pot interfera, în nici o măsură, cu suveranitatea absolută a liberului arbitru uman care operează în domeniile opţiunii cu privire la destinul etern al personalităţii muritorului care alege.

Ако от силните нации бъдат отнети всички съвременни военни техники и всички видове взривни вещества, те ще се бият с юмруци, камъни и тояги и така ще продължава дотогава, докато те продължават да се вкопчват в своите заблуждения- в представата за това, че националната суверенност е тяхно божествено право.
Dacă li s-ar lua marilor naţiuni toate formele de armament mecanic modern şi toate tipurile de explozivi, ele se vor bate cu pumnii, cu pietre şi cu bâte atâta vreme cât ele vor rămâne agăţate de iluziile lor asupra dreptului divin la suveranitate naţională.

Затова в следващото повествувание ние в голяма степен се отдалечихме от съдържанието на доктрините на учителя в Урмия, засягащи политическата суверенност, едновременно опитвайки се да покажем значението на такива учения в тази степен, в която те са приложими към специфичния критичен етап в еволюцията на политическата суверенност в двадесети век след Христа.
În expunerea care urmează, noi ne-am îndepărtat deci şi mai mult de substanţa învăţăturilor din Urmia ale Maestrului privitoare la suveranitatea politică; în acelaşi timp, noi ne străduim să descriem importanţa acestor învăţături după cum sunt ele aplicabile în stadiul deosebit de critic al evoluţiei politice din cel de-al douăzecilea secol al erei creştine.

Насърчава Комисията и държавите членки да положат повече усилия за повишаване на обществената осведоменост за стойността на земеделието в ЕС и да развият трансевропейски центрове за иновациите в селското стопанство, които да покажат и да осигурят подходящ достъп до иновативни нови технологии, устойчиво селско стопанство, продоволствена сигурност и суверенност;
Încurajează Comisia și statele membre să comunice mai eficient societății valoarea adăugată a agriculturii în UE și să dezvolte centre transeuropene de inovare agricolă care să demonstreze și să faciliteze accesul adecvat la tehnologii inovatoare noi, o agricultură durabilă și securitatea și suveranitatea alimentară;

Когато в света останат само няколко действително суверенни(големи) държави, то те трябва или да встъпят в смъртна борба за държавно(имперско) превъзходство, или- за сметка на доброволно предаване на някои прерогативи на суверенността, да създадат принципно ядро от свръхдържавна сила, която ще послужи за начало на реалната суверенност на цялото човечество.
Când nu vor mai fi decât câteva(mari) puteri realmente suverane, va trebui ca ele fie să se lanseze într-o luptă pe viaţă şi pe moarte pentru supremaţia naţională(imperială), fie să renunţe de bună voie la anumite prerogative de suveranitate, ele creând nucleul esenţial al unei puteri supranaţionale care va servi ca început al suveranităţii reale a întregii omeniri.

Как да използвам "суверенност" в изречение

« „Свобода и суверенност в Априлското въстание” – представяне и разговор върху книгата на Тодор Христов Премиера на онлайн списание „Пирон” # 7 : БЪДЕЩЕ И ВЪОБРАЖЕНИЕ »

Член 3: Произхода на всяка суверенност се определя от народа. Нито едно физическо тяло, нито една личност не могат да упражняват власт, която не произтича изрично от народа.

XI Във Вашингтон е сключено японско-американско споразумение за Китай. САЩ Признават „специалните“ интереси’ на Япония — най-вече в Манджурия. Призната е и териториалната суверенност на Китай. Австралия и Океания (1788-1914 г.)