Какво е " ЕДИННА ТЕОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o teorie unificată

Примери за използване на Единна теория на Български и техните преводи на Румънски

Великата единна теория.
Grand Teoria Unificată.

Единна теория на полето.
Teoria unificată a câmpului.

Търсим единна теория за обяснение на всичко.
Noi cautam teoria unificata a tuturor lucrurilor.

Единна теория- житните кръгове.
Teoria unificată- cercuri.

Но може ли наистина да има такава единна теория?
Dar poate exista cu adevărat o teorie unificată de acest fel?

От векове търсим единна теория за обяснение на всичко.
De secole, suntem în căutarea unei teorii unificatoare pentru tot.

Не съм успявал да го проумея, защото нямаше единна теория за това.
Nu am fost niciodată în măsură să pun degetul pe ea înainte, deoarece nu a existat nici o teorie unificată pentru acest fel de lucru.

Момента не съществува единна теория на причините за уролитиаза.
În prezent, nu există nici o singură teorie a cauzelor urolitiază.

Обобщавайки, трябва да се заключи, че днес сред психолозите няма единна теория за причините за акрофобията.
În concluzie, ar trebui să se concluzioneze că astăzi printre psihologi nu există o teorie unică cu privire la cauzele acrophobiei.

Действително има завършена единна теория, която някой ден ще открием.
Există într-adevăr o teorie unificată completă, pe care o vom descoperi.

Струнната теория е развита през последните 35 години като опит да се създаде единна теория, която да обяснява всичко във Вселената.
Teoria corzilor a fost creată în ultimii 35 de ani ca o încercare de a crea o singură teorie care să explice totul în Univers.

Толкова ли е непреодолима тази единна теория, че да води до нейното съществуване?
Teoria unificată este atît de restrictivă încît determină propria lui existenţă?

Веднага след като хората приемат идеята, че са налице тези електромагнитни, слаби, и силни сили, 237 00:12:53, 538-- 00:12:55, 439 която е към края на 70-те, почти веднага видях как те се вписват заедно да се направи велика единна теория обединяваща тези три сили.
Imediat după ce oamenii au avut ideea că există aceste forţe electromegnetice, slabe, tari, pe la sfârşitul anilor '70, aproape imediat au văzut cum ele se îmbină putând face o teorie unificată a acestor trei forţe.

Толкова ли е непреодолима тази единна теория, че да води до нейното съществуване?
Teoria unificată este atât de restrictivă încât determinat propria lui existență?

В следващата глава ще се опитам да подобря реда в нашата„джунгла“ още малко, като обясня как учените се опитват да„нагодят“ частните теории, които описах, една към друга, за да се получи завършена единна теория, която да обхваща всичко във Вселената.
În capitolul următor voi încerca să măresc şi mai mult ordinea acestei zone explicând modul în care se încearcă combinarea teoriilor parţiale pe care le-am descris, astfel încât să formeze o teorie unificată care ar acoperi totul în univers.

Ето защо откриването на завършена единна теория може и да не помогне за оцеляването ни.
Descoperirea unei teorii unificate complete poate să nu ajute la supravieţuirea.

Когато учените търсеха единна теория на Вселената те забравиха за най-мощната невидима сила.
Când cercetătorii au investigat o teorie unificată a universului, au uitat cea mai puternică forță nevăzută.

Но ако Вселената е съвсем самостоятелна, без сингулярности или граници и напълно се описва от единна теория, това би имало сериозни последици за ролята на Бог като създател.
Dar, dacă universul este complet independent, fără singularităţi sau limite şi descris complet de o teorie unificată, aceasta are implicaţii profunde pentru rolul de Creator al lui Dumnezeu.

Дори и да има само една възможна единна теория, тя е просто набор от правила и уравнения.
Chiar dacă există o singură teorie unificată posibilă, ea este doar un set de.

Когато учените търсеха единна теория на Вселената те забравиха за най-мощната невидима сила.
Atunci când cercetătorii căutau o teorie unică a Universului, ei au uitat de cea mai mare putere invizibilă.

Дори и да има само една възможна единна теория, тя е просто набор от правила и уравнения.
Chiar dacă există o singură teorie unificată posibilă, ea este doar un set de reguli şi ecuaţii.

Когато учените търсеха единна теория на Вселената те забравиха за най-мощната невидима сила.
Cand oamenii de stiinta au cautat o teorie unificată a universului au uitat cea mai puternică forță nevăzută.

Но дори да има само една възможна единна теория, тя е просто система от правила и уравнения.
Chiar dacă există o singură teorie unificată posibilă, ea este doar un set de reguli şi ecuaţii.

Не ми пука, ако ще да се появиш с единна теория на вероятностите няма никакъв начин да отидеш в Ню Йорк за цялото лято.
L Îngrijire nu, dacă ai veni cu o teorie unificată There's nici o cale de a merge esti la New York pentru vara.

Ето защо откриването на завършена единна теория може и да не помогне за оцеляването ни.
Prin urmare, descoperirea unei teorii unificate complete poate să nu ajute la supraviețuirea speciei noastre.

Наистина съществува пълна единна теория на всичко, която ще открием навярно някой ден.
Există într-adevăr o teorie unificată completă, pe care o vom descoperi.

Но ако това наистина е завършена единна теория, тя вероятно би определила и нашите действия.
Dacă există în realitate o teorie unificată completă(despre Univers), ea ar determina probabil şi acţiunile noastre.

Прекарам ли време в разработването на единна теория за смеха, ще ми позволи да извличам смях от всеки по всяко едно време.
Poate o să-mi petrec o vreme dezvoltând o teorie unificată a comediei, care-mi va permite să provoc râsete oricui, în orice moment.