Какво е " ТЕОРИЯТА НА СТРУНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• teoria corzilor
• teoria stringurilor
• teoriei corzilor
• teoria coardelor

Примери за използване на Теорията на струните на Български и техните преводи на Румънски

Като теорията на струните.
De pildă teoria stringurilor.

Теорията на струните говори за 11 измерения.
Teoria corzilor spune 11 dimensiuni.

Каква е Теорията на струните?
Ce este teoria stringurilor?

Теорията на струните обединява всичките предишни.
Teoria stringurilor le uneşte pe toate.

Например, Теорията на струните.
De pildă teoria stringurilor.

Теорията на струните прогнозира, че съществуват.
Teoria şirurilor întotdeauna a prezis aşa ceva.

Аз съм Тед Бънди на теорията на струните.
Sunt un Ted Bundy al teoriei corzilor.

Теорията на струните е теория за всичко.
Teoria stringurilor este"teoria tuturor lucrurilor".

Не, помогна на Крипти да постигне напредък в теорията на струните.
Nu. L-a ajutat pe Barry Kripke să avanseze în teoria corzilor.

Теорията на струните предсказва, че те трябва да са трилиони, трилиони пъти по-малки от атома.
Teoria corzilor prezice ca trebuie sa fie de un miliard de miliarde de ori mai mici decat un atom.

Хубаво е, че най-после имам практична програма за теорията на струните.
E super să ai, în sfârşit, o aplicaţie… una practică, la teoria corzilor.

Ако Теорията на струните е вярна, значи Вселената притежава девет пространствени измерения и едно времево измерение.
Dacă teoria corzilor e corectă, timpul are nouă dimensiuni spațiale şi una temporală.

Джо Полчински е един от водещите теоретици в света по теорията на струните.
Joe Polchinski este unul din cei mai influenti in teoria corzilor din lume.

(Смях) Не бих искал да принадлежа на клуб на теорията на струните, който би ме приел за член.
(Râsete) Nu aş vrea să fiu într-un club de teoria corzilor care e dispus să mă accepte ca membru.

Математически аспекти на квантовата теория на полето и теорията на струните.
Aspecte matematice ale cuantice Teoria câmpului și teoria corzilor.

Някои учени критикуват теорията на струните, казвайки, че няма доказателства в подкрепа на самата теория..
Unii cercetatori au criticat teoria corzilor, spunand ca nu exista dovezi pentru a o sustine.

(Смях) Ами, нищо няма да се случи, защото аз не съм физик, аз не разбирам теорията на струните.
(Râsete) Ei bine, nimic nu s-ar întâmpla, pentru că nu sunt un fizician, nu înţeleg teoria corzilor.

Ако теорията на струните е вярна, във всяка точка от пространството има шест допълнителни измерения, увити невероятно плътно.
Daca teoria corzilor este corecta, in fiecare punct din spatiu, exista sase dimensiuni aditionale ingramadite foarte strans.

Сега вече три различни съждения сочели едно и също заключение- вечната инфлация, тъмната енергия и теорията на струните.
Trei raţionamente diferite conduceau acum spre aceeaşi concluzie- Inflaţia eternă, Energia Întunecată, şi teoria corzilor.

За разлика от теорията за многото светове, теорията на струните смята, че тези вселени могат да влизат в контакт една с друга.
Spre deosebire de teoria Lumi Multiple, Teoria corzilor presupune că aceste universuri pot veni în contact unul cu altul.

Предполагам искате да подновим разговора ни, как университета ме принуждава да продължа с теорията на струните?
Presupun ca doriti sa revenim la dialogul nostru privind decizia universitatii de a ma forta sa continui cu studiul teoriei corzilor?

Това представлява огромно постижение, но то е само част от причините, поради които теорията на струните поражда толкова вълнения.
Aceasta este o realizare extraordinara, dar reprezinta doar unul din motivele pentru care teoria stringurilor s-a bucurat de un succes imens.

Изследователите също така показват, че разширяващите се балони от този вид могат да възникнат в рамките на Теорията на струните.
Cercetătorii arată și că bulele de acest tip, care se expansionează pot lua naștere în acest cadru al teoriei stringurilor.

Тя започва с теорията на струните, идеята, че всички елементарни частици са просто вибрации на малки деветоизмерни струни..
A pornit cu teoria corzilor, ideea ca toate particulele fundamentale sunt doar vibratii ale unor corzi minuscule pe noua dimensiuni.

Кратка история на времето", за да обясни на широката публика великите принципи на космологията, Големия взрив и теорията на струните.
În 1988 publică"Scurtă istorie a timpului", în care explică marelui public principiile cosmologiei, fenomenul Big Bang şi teoria corzilor.

Теорията на струните е теоретична рамка, в която точковите частици или физиката на частиците се заменят с" обекти", наречени низове.
În fizică, teoria corzilor este un cadru teoretic în care particulele punctuale din fizica particulelor sunt înlocuite de obiecte unidimensionale numite corzi.

Аз започнах да мисля, че някои от идеите, които имаме разработени за теорията на струните може да помогне за разрешаването на този проблем, този парадокс.
Am început să mă gândesc că unele idei care au fost dezvoltate pentru teoria coardelor ar putea ajuta la rezolvarea acestei probleme, paradoxul.

Традиционният метод за съчетаване на тези два модела е дело на теоретичният физик Хуан Малдасена, който през 1997 година изгражда теорията на струните.
Metoda tradițională de a concilia aceste două modele provine din cercetările din 1997 ale fizicianului Juan Maldacena, din ale cărui idei s-a construit teoria corzilor.

Ренате вярва, че другите измерения, предсказани от теорията на струните са просто математическа приумица и е твърде вероятно самата теория да е грешна.
Renate crede ca extra dimensiunile prezise de teoria corzilor sunt doar o ciudatenie matematica si ca teoria insasi este cel mai probabil gresita.

Няма никакъв възможен начин да се открие нещо толкова малко и поради това не е известен метод за експериментално валидиране или отхвърляне на теорията на струните.
Nu există nicio modalitate imaginabilă de a detecta ceva aşa de mic, astfel încât nu există nici o modalitate cunoscută de validare sau invalidare experimentală a teoriei corzilor.