Какво е " TEORIA STRINGURILOR " на Български - превод на Български

• струнната теория
• теорията на струните

Примери за използване на Teoria stringurilor на Румънски и техните преводи на Български

Teoria stringurilor.
Теория на струните.

De pildă teoria stringurilor.
Като теорията на струните.

Teoria stringurilor le uneşte pe toate.
Теорията на струните обединява всичките предишни.

De pildă teoria stringurilor.
Например, Теорията на струните.

Mă forțează să continui cu teoria stringurilor.
Карат ме да продължа със струнната теория.

Ce este teoria stringurilor?
Какво Е Теория На Струните?

Şi acest concept novator este cunoscut ca"teoria stringurilor".
И това е развиваща се идея позната като"струнна теория.".

Ce este teoria stringurilor?
Каква е Теорията на струните?

Cum îndrăznește universitatea să mă forțeze să revenin la teoria stringurilor?
Как смее университетът да ме принуждава да се върна към струнната теория!

Teoria stringurilor este"teoria tuturor lucrurilor".
Теорията на струните е теория за всичко.

Se bazează pe teoria stringurilor.
На основите на теорията на струните е.

Scriu o cerere la senatul facultății astfel încât să pot înainta de la teoria stringurilor.
Пиша молба до заседанието на факултета за да мога да продължа след струнната теория.

Ea crede că teoria stringurilor are legătură cu tricotajul.
Тя мисли, че има нещо общо с теорията за вселената.

În afară de dimensiunile superioare, există un alt univers paralel prezis de teoria stringurilor, iar acesta este"multiversul".
Освен по-висшите измерения има още една паралелна вселена, която е предсказана от струйната теория и това е„мултивселената“.

Există o idee de bază în teoria stringurilor, care spune că întregul univers ar putea fi o hologramă.
Че има фундаментални идеи в теорията за жилата на която цялата вселена може би е холограма.

Aceasta este o realizare extraordinara, dar reprezinta doar unul din motivele pentru care teoria stringurilor s-a bucurat de un succes imens.
Това представлява огромно постижение, но то е само част от причините, поради които теорията на струните поражда толкова вълнения.

De 15 ani, există modele în teoria stringurilor ce au fost creditate pentru nașterea energiei negre.
В продължение на 15 години имаше модели в Струнната теория, за които се смяташе, че пораждат тъмна енергия.

Tocmai ţi-am citit lucrarea privind concilierea dintre paradoxul găurii negre şi teoria stringurilor, şi am rămas fără respiraţie.
Току-що прочетох последния ви труд, изглаждайки парадокса на теорията за черните дупки с тази за струните и останах просто без дъх.

Universitatea mă forțează să studiez teoria stringurilor iar prietena mea mă iubește atât de mult încât vrea să stea cu mine.
Университетът ме кара да продължа сът Струнната теория а приятелката ми ме обича толкова много, че иска да живее с мен.

Teoria stringurilor a fost elogiată ca"teoria tuturor lucrurilor", imaginara teorie pe care Einstein a tot căutat-o fără succes în ultimii treizeci de ani ai vieţii.
Струнната теория бе приветствана като„теория на всичко“, като легендарната теория, която се е изплъзвала на Айнщайн през последните тридесет години от неговия живот.

Cercetătorii de la Uppsala ne aduc în atenție o imagine nouă, diferită a creașiei și a viitorului Universului, dar poate oferi și un nou mod de a testa teoria stringurilor.
Моделът на учените от Упсала осигурява нова, различна картина за създаването и бъдещата съдба на Вселената, като тя може също така да проправи пътя за нови методи за тестване на теорията на струните.

Dar dacă teoria stringurilor este, de fapt, corectă, este posibil, câmpul punct-zero să existe în altă dimensiune… Una nedetectată de omenire?
Но ако струнната теория, всъщност е коректна, възможно ли е полето на нулевата точка да съществува в друго измерение, недоловимо от човешкия вид?

Ideea lui Maldacena a încântat fizicienii, pentru că a oferit un mod popular de a pune problema, dar teoria stringurilor era încă nedovedită pe o bază solidă- dar a rezolvat neconcordanțe evidente între fizica cuantică și teoria gravitației a lui Einstein.
Холографската идея вълнува физици, защото тя предлага начин да се облекат популярната, но все още недоказана струнна теория на по-солидна основа и да реши явни несъответствия между квантовата физика и теорията на Айнщайн за гравитацията.

Dacă teoria stringurilor reuşeşte cu succes să unifice gravitaţia cu teoria cuantică, atunci ar putea să reprezinte realizarea supremă a ştiinţei în ultimii două mii de ani, de pe vremea când grecii se întrebau din ce este alcătuită materia.
Ако струнната теория наистина обединява гравитацията с квантовата теория, тя представлява върховното постижение на науката, връщайки се мислено още преди две хиляди години, когато гърците са си задали въпроса от какво се състои материята.

Cu ani în urmă, am reuşit să scriu teoria stringurilor în termenii câmpurilor de forţă ale lui Faraday, fundamentând astfel teoria câmpurilor de stringuri.
Преди години изложих сполучливо струнната теория на езика на силовите полета на Фарадей, като по този начин създадох теорията на струнното поле.

Aşa că o să mă refer şi la teoria stringurilor, şi voi spune doar că oamenii creativi sunt multi-dimensionali şi există unsprezece niveluri, cred, ale anxietăţii.
И затова аз просто ще хвърля една условна теория, и ще кажа, че творците са многоизмерни, и че има единадесет нива, мисля, на тревогата.

Odată cu apariţia unor teorii şi mai avansate, cum ar fi teoria stringurilor, chiar şi concepte aflate la graniţa cu science-fictionul, ca de exemplu călătoria în timp şi universurile paralele, sunt în prezent reevaluate de către fizicieni.
С появата на още по-модерни теории като струнната теория, дори идеи на границата на научната фантастика като пътуването във времето и паралелните светове днес биват преоценявани от физиците.

Kip Thorne s pun e:"Până prin anul 2020, fizicienii vor fi înţeles legile gravitaţiei cuantice, care se va constata că este o variantă a teoriei stringurilor".
Кип Торн казва:„През 2020 година физиците ще разбират законите на квантовата гравитация, която ще се окаже вариант на струнната теория.“.

Cercetătorii arată și că bulele de acest tip, care se expansionează pot lua naștere în acest cadru al teoriei stringurilor.
Изследователите също така показват, че разширяващите се балони от този вид могат да възникнат в рамките на Теорията на струните.

S-ar putea să fie interesantă că mi-am reorientat cercetarea de la teoria bozonică a stringurilor la teoria heterotică a corzilor.
Би я заинтересовало как пренасочих изследването си за теорията на струните от хомо към хетеро.