Какво е " TEORIA LUI EINSTEIN " на Български - превод на Български

• теорията на айнщайн

Примери за използване на Teoria lui einstein на Румънски и техните преводи на Български

Teoria lui Einstein despre zăpăceala?
Теорията на относителността на Айнщайн.

Nu are cu cine discuta aici despre teoria lui Einstein.
Тук няма с кого да си говори за теорията на Айнщайн.

Teoria lui Einstein este prea grea pentru mine.
Теорията на Айнщайн е много сложна.

Acest lucru le-a permis să descrie inflația eternă fără să utilizeze teoria lui Einstein.
Това им позволява да опишат вечната инфлация, без да се налага да разчитат на теорията на Айнщайн.

Teoria lui Einstein, confirmata dupa 100 de ani!
Доказаха теория на Айнщайн след 100 г!

Acest lucru le-a permis să descrie expansiunea eternă, fără a avea nevoie de teoria lui Einstein.
Това им позволява да опишат вечната инфлация, без да се налага да разчитат на теорията на Айнщайн.

Teoria lui Einstein, confirmata dupa 100 de ani.
Потвърдиха теория на Айнщайн отпреди 100 години.

E atât de uşor încât şi un om poate face asta." Nu ştiu ce mă face mai fericit: teoria lui Einstein, sau să văd maimuţe pe banda de alergat.
Не знам какво друго може да ме направи по-щастлив… теорията на Айнщайн или да гледам тренировката на маймуните.

Asta e teoria lui Einstein sau ai gândit-o tu singur?
Това теорията на Айнщайн ли е или сам се сети?

Cum ar putea descrie în mod corect mișcarea corpurilor din Sistemul Solar, așa cum este cunoscut faptul că teoria lui Einstein face și ne dă încă predicția diferită pentru universul de care avem nevoie?
Как би описала коректно движението на телата в Слънчевата система, както знаем че го прави теорията на Айнщайн, и все пак да ни даде различното предвиждане за вселената, от което се нуждаем?

Explicaţia constă în teoria lui Einstein şi în modul în care spaţiul şi timpul în Univers sunt fundamental interconectate.
Обяснението се крие в теориите на Айнщайн и прозрението му, че пространството и времето са фундаментално преплетени.

Teoria lui Einstein este ca un cal troian, la suprafaţă este magnifică, este frumoasă, dar în interiorul acestui cal troian pândesc pitici malefici şi demoni.
Теорията на Айнщайн е като Троянския кон- много красива отвън, но отвътре гъмжи от духове и демони.

Ca și prima lege a mișcării lui Newton, teoria lui Einstein afirmă că, dacă se aplică o forță asupra unui obiect, se va abate de la o geodezică.
Подобно на първия закон за движението на Нютон, теорията на Айнщайн гласи, че ако се приложи сила върху обект, той ще се отклони от геодезическия път.

Teoria lui Einstein privind dilatarea timpului sustine ca daca te-ai uita fix in centrul unei gauri negre ai putea sa vezi fiecare obiect care a fost inghitit de-a lungul timpului.
Теорията на Айнщайн за Разтегляне на времето сочи, че ако погледнете напред към центъра на черната дупка, ще видите всеки обект, който някога е попаднал в нея в миналото.

Oamenii voștri de știință au confirmat teoria lui Einstein, că obiectele mari care au masă generează câmpuri gravitaționale, care modifică spațiul și timpul.
Вашите учени потвърдиха теорията на Айнщайн, че големи обекти с маса генерират гравитационни полета, които променят и пространство, и време.

În teoria lui Einstein, ca şi în teoria gravitaţională anterioară a lui Newton, gravitaţia este o forţă de atracţie pură care se manifestă între toate obiectele.
В теорията на Айнщайн, както и в Нютоновата теория на гравитацията преди това, гравитацията е чисто и просто сила на привличане между всички обекти.

Pur si simplu aplicau teoria lui Einstein, nu doar situatiilor matemaitce sau dominate matematic pe hârtie, ci obiectelor reale de pe cer care explodau.
Те всъщност прилагали теорията на Айнщайн не само към математическите или предимно математическите ситуации на хартия, но и към действителни обекти в небето, които експлодирали.

Dar teoria lui Einstein făcea şi previziuni importante despre găurile negre, în principal că o gaură neagră poate fi deplin definită prin numai trei elemente: masa sa, sarcina sa şi mişcarea de rotaţie.
Теорията на Айнщайн направи важни прогнози и относно черните дупки: те могат да бъдат напълно дефинирани посредством три характеристики: маса, заряд и въртене.

Teoria lui Einstein sugereaza ca singularitatile nu ocupa spatiu, sunt infinit de dense si sunt infinit de incinse- un concept sustinut de numeroase dovezi indirecte, dar înca atât de bizare încât multi oameni de stiinta le accepta cu greu.
Теорията на Айнщайн предполага, че сингулярността не заема никакво място и е изключително плътна и безкрайно гореща- концепция, подкрепяна от много доказателства, която обаче е все още толкова странна, че много учени отказват да я приемат.

Oamenii de ştiinţă dezbat încă teoriile lui Einstein referitoare la călătoriile în timp.
Световните учени все още дискутират теорията на Айнщайн за пътуване във времето.

Potrivit teoriei lui Einstein… poţi dubla viteza particulelor… inversând acceleraţia şi timpul.
Според теорията на Айнщайн можеш да увеличиш скоростта на частиците… обръщайки ускорението и връщайки времето назад.

Lemaitre a studiat teoriile lui Einstein în anii '20 si a propus o teorie revolutionară pe care însusi Einstein ar fi respins-o.
Льометр изучил теориите на Айнщайн през 20-те години и предложил страхотна идея. Идея, която дори великия Айнщайн не могъл да възприеме.

Teoriile lui Einstein i-au alimentat cercetările lui Ron Mallett ca să înveţe cum să-şi construiască propria maşină a timpului.
Теорията на Айнщайн вдъхновила Роналд Малет да се научи как да си построи машина на времето.

A erodat chiar și teoriile lui Einstein(cum ar fi teoria localității și viteza luminii ca graniță ca urmare a testelor de entanglement cuantic).
Той дори напълно ерозира теориите на Айнщайн(като теорията за местността и скоростта на светлината като граница в резултат на тестовете за квантово заплитане).

În urma teoriei lui Einstein, lumina, care este energie, ar trebui să poată curba spaţiul şi timpul aşa cum face un obiect masiv.
Според теорията на Айнщайн, светлината, която е енергия, би трябвало да изкривява времепространството подобно на масивните обекти.

Si acesta e un exemplu simplu… al teoriei lui Einstein asupra ce, Eddie?
И това е основен пример… на теория на Айнщайн, на какво Еди?

Dacă da, a folosit teoriile lui Einstein pentru a crea propria lor maşină a timpului?
И ако е така, дали са използвали теориите на Айнщайн за направата на тяхна машина на времето?

Și sperăm să reușim să testăm câteva din teoriile lui Einstein despre relativitatea generalizată, câteva idei din cosmologie despre cum se formează galaxiile.
Надяваме се да успеем да тестваме някои от теориите на Айнщайн за обща относителност, някои идеи в космологията за това как се формират галактики.

S-a făcut o încercare de a face o navă de război, USS Eldridge, invizibilă, folosindu-se teoriile lui Einstein.
Опитали са се да направят невидим кораба"Елдридж", използвайки теориите на Айнщайн.

Una dintre consecintele teoriei lui Einstein era că Universul se află în proces de expansiune sau de contractie.
Едно от последствията от теорията на Айнщайн било, че вселената трябва или да се разширява, или да се свива.