Какво е " TEORII SI " на Български - превод на Български

• теории и

Примери за използване на Teorii si на Румънски и техните преводи на Български

Teorii si acuzatii.
Теории и спекулации.

Pentru ca un bun om de stiinta pune intotdeauna sub semnul intrebarii propriile teorii si presupuneri.
Защото добрият учен постоянно поставя под съмнение своите теории и предположения.

Teorii si concepte despre stress.
Теории и възгледи за стреса.

Datele care nu se incadreaza in teorii si credinte favorizate nu pot fi respinse a priori.
Данни, които не отговарят на предпочитаните теории и вярвания, не могат да бъдат отхвърлени a priori.

Originea numelui Barcelona este necunoscuta si exista diverse teorii si legende ce incearca sa explice.
Произходът на името на града е неизвестен и съществуват множество теории и легенди, които се опитват да го обяснят.

Ce oportunitati, teorii si fundatii avem noi pentru asta?
Какви възможности, теории и основи имаме за това?

Iar acum avem aceste platforme noi si vrem sa translatam aceste teorii si idei pe aceasta noua tehnologie“.
А сега разполагаме и с тези нови платформи, където искаме да… приложим нашите теории и идеи посредством новите технологии".

Sunt multe teorii si sunt sigura ca exista adevar in fiecare.
Прекално много са теориите и намирам по късче истина във всяка една.

Sir Roger Penrose, un fizician de origine britanica si expert in domeniul matematicii de la Oxford este un sustinator al acestei teorii si a gasit, de asemenea, dovezi ale unor conexiuni cu alte universuri.
Сър Роджър Пенроуз, известен британски физик и експерт по математика от Оксфорд, подкрепя тази идея и също така е открил следи на контакт с други вселени.

Sunt numai teorii si notiuni abstracte si carti mari de etica.
Всичко е теории и възвишени идеи и големи дебели книги по етика.

Tot experienta ma face sa ma gandesc la povestea psihologului care la inceputul carierei avea sase teorii si nici un copil, iar la sfarsitul carierei s-a regasit cu sase copii si nici o teorie!.
Личният ми опит ме подсеща за историята с психолога, който в началото на кариерата си имал шест теории и нито едно дете, а накрая се оказал с шест деца и нито една теория!.

Perper, Timothy(1989) Teorii si observatii despre selectia sexuala si alegera feminina a fiintelor umane.
Тимъти Перпер(1989) Теории и наблюдения върху сексуалния подбор и женският избор при хората.

Modelul sau integreaza teorii si rezultate empirice din fizica, chimie si economie.
Неговият модел интегрира теории и емпирични резултати от физиката, химията и икономиката.

In societatea noastra umana exista diferite legi, teorii si ideologii, dar va voi spune, toate acestea sunt lucruri umane- ele sunt lucruri umane la nivelul societatii umane obisnuite.
Различни закони, теории и идеологии съществуват в нашето човешко общество, но аз ви казвам, че всички те са човешки неща- човешки неща на нивото на обикновеното човешко общество.

Profesorul Kern a dezvoltat teorii si exercitii acoperind zone ce se refera la gandirea creativa, rezolvarea de probleme, memorie, gandire logica si agilitate mentala.
Професор Кърн се е занимавал с развиването на теории и упражнения, покриващи области на креативно мислене, решаване на задачи, памет, логика и бързина на мисленето.

Desfasoara cercetari si imbunatateste sau dezvolta concepte, teorii si metode operationale privind compozitia, structura si dinamica atmosferei si elaboreaza lucrari stiintifice si rapoarte asupra rezultatelor acestor cercetari;
Провеждат изследвания и усъвършенстват или разработват концепции, теории и оперативни методи, свързани със състава, структурата и динамиката на атмосферата и изготвят научни статии като резултат от тези проучвания;

Numai teorie si idealuri.
Имах теории и идеали.

Bazele teoriei si practicii.
Основи на теорията и практиката.

Teoria si filosofia dreptului.
Теория и философия на правото.

Ghid multilingv privind teoriile si scolile de consiliere si orientare in cariera.
Мултилингвистичен наръчник по теория и практика на кариерното ориентиране и консултиране.

Este un acord între teorie si experiment de 1 la 10 miliarde. Este un acord de neprecedent.
Това е съвпадение между теорията и експеримента до една част на десет милиарда.

Cercetare- Facultatea noastra diversificata se concentreaza pe cercetare si angajament profesional care au impact asupra teoriei si practicii de afaceri si educatie in Silicon Valley si dincolo.
Изследвания- Разнообразният ни факултет се фокусира върху научните изследвания и професионалната ангажираност, които влияят върху теорията и практиката на бизнеса и образованието в Силиконовата долина и извън нея.

Dar ceea ce ar obtine prin folosirea Testului, ar fi informatii despre teoria si proiectarea robotilor cu aspect uman.
Но онова, което те биха получили от нейното прилагане, е информация за теорията и практическото осъществяване на хуманоидния робот.

În miezul lor comun, aceste programe dota student cu un background solid in tehnici teoria si economica.
В тяхното общо ядро, тези програми оборудват ученика със солиден опит в икономическата теория и приложни техники.

Amos era ganditorul mai logic, orientat spre teorie si cu un infailibil simt al directiei.
Амос беше по-логичният мислител от двамата, имаше насоченост към теорията и безпогрешно чувство за посоката.

Exista o prapastie uriasa intre predictia teoretica si rezultatele obtinute din observatii- diferenta este un factor de ordinul 10 la puterea 121(10 urmat de 120 de zerouri)- cea mai mare discrepanta dintre teorie si experiment din istoria fizicii si probabil a oricarei alte stiinte.
Резултатът им се различава от наблюденията драстично, става въпрос за 10^ 121(това е 10, последвано от 120 нули), което е най-голямото несъответствие между теория и експеримент в историята на цялата физика.

Universitatea Politehnica din Montana are o istorie puternica in inginerie, stiinte naturale si tehnologie, aderand la combinatia teoriei si practicii pentru a raspunde nevoilor in schimbare ale societatii, pentru a promova si dezvolta sentimentul de responsabilitate si pentru a sprijini utilizarea durabila a resurselor naturale.
Политехническият университет в Монтана има силна история в областта на инженерството, естествените науки и технологиите, като се придържа към съчетаването на теория и практика, за да отговори на променящите се потребности на обществото, да насърчава и развива чувството за отговорност и да подкрепя устойчивото използване на природните ресурси.

Activitatile de cercetare si de predare ale Institutului de Inginerie Arhitecturala de la Facultatea de Inginerie Civila sunt axate pe teoria, proiectarea si constructia durabila a cladirilor in concordanta cu punerea accentului pe arhitectura structurala, fizica cladirilor, teoria si tehnologia cladirilor.
Научните и образователните дейности на Института по архитектурно инженерство към Факултета по строително инженерство се фокусират върху теорията, проектирането и строителството на сгради и върху среда за устойчиво строителство на сгради, акцентирайки върху структурна архитектура, физика на сградите, теория и технология на сградите.

Ca atare, lasand pe mai tarziu adevarata explicatie a cauzelor viitorului razboi, ingaduiti-mi ca in aceasta clipa solemna si dureroasa dintre doua razboaie, cel de ieri si cel de maine, sa rasfoim inca o data vechile pagini ale acestei carti marete, care nu ne invata prin teoriile si cugetarile catorva oameni, ci prin experienta si fapte.
Затова, оставяйки за по-късно истинското обяснение за причината на бъдещата война, позволете в тоя тържествен и болезнен момент, като стоим между две войни, вчерашната и утрешната, още веднъж да прелистим старите листове на тази величествена книга, която ни учи не чрез теориите и мисленето на отделни хора, а чрез опита и събитията.