Какво е " ЕДИНЕН ПОДХОД " на Румънски - превод на Румънски

• o abordare uniformă
• o abordare unitară
• o abordare unică

Примери за използване на Единен подход на Български и техните преводи на Румънски

И в този брой няма единен подход.
Și în această problemă nu există o abordare unică.

Няма единен подход за лечение на съдова деменция.
Nu există o abordare unică în tratamentul demenței vasculare.

В резултат на това няма единен подход.
Rezultatul este că nu există o abordare unică.

Да приеме единен подход за публикуването на информация относно средствата, предоставени на НПО;
Să adopte o abordare uniformă pentru publicarea detaliilor privind fondurile acordate ONG-urilor;

Колко голям е проблемът в ЕС и защо имаме нужда от единен подход?
Cât de răspândită este problema în UE și de ce avem nevoie de o abordare comună?

Защото днес в научната среда няма единен подход относно признаците на този регулатор на обществените отношения.
Astăzi, în mediul științific, nu există o abordare uniformă cu privire la semnele acestui regulator al relațiilor sociale.

Трябва да има единна цел, единен стандарт, единен подход.
Trebuie sa existe un singur scop… un singur model… o singura cale.

Прилагаме единен подход към клиентите си и им предоставяме същите ползи независимо дали са потребители или не.
Aplicăm o abordare uniformă pentru toți clienții noștri și le oferim aceleași beneficii, indiferent dacă sunt sau nu consumatori.

Начин плаващите гмуркане позволява да изследвате Shark Reef И Anemone Сити и Йоланда риф около единен подход.
Mod scufundări în derivă vă permite să exploraţi Shark Reef Şi Anemone City şi Yolanda Reef în jurul valorii de o abordare unică.

Точно както няма единен подход към SRI, няма и един термин, който да го опише.
Așa cum nu există o abordare unică a investițiilor responsabile din punct de vedere social(SRI), nu există un singur termen pentru a le descrie.

Провеждат се голям брой разисквания относно здравеопазването в Европа и по света, и никъде няма единен подход.
Există multe dezbateri pe tema sistemelor de sănătate din Europa şi din alte părţi ale lumii, însă nu există nicăieri o abordare unitară.

Като има предвид, че този единен подход позволява документът да бъде изготвен само на един от официалните езици на Общността;
Întrucât această abordare uniformă trebuie să permită redactarea documentului numai în una dintre limbile oficiale ale Comunităţii;

Доверително управление на въведени в системата политик[BFL96], е единен подход за определяне и тълкуване политики за сигурност.
Administrare fiduciară, introdus în sistemul de politician[BFL96], este o abordare unitară a specificarea și interpretarea politici de….

Но ако всичко е затворено и няма единен подход(което е малко вероятно), изчакайте публикации за нови дупки в сигурността.
Dar dacă totul este închis și nu există o abordare unică(ceea ce este puțin probabil), așteptați publicațiile despre noi găuri de securitate.

В Хърватия през последните месеци многократно става ясно, че решаващият фактор е единен подход към европейските въпроси.
În ultimele luni, în Croaţia, a devenit din ce în ce mai clar că o abordare comună a problemelor europene este un factor decisiv.

Изразява загриженост относно липсата на единен подход и ниските равнища на санкциите за нарушения на правата на човека;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la lipsa unei abordări uniforme și cu privire la nivelul scăzut al sancțiunilor pentru încălcări ale drepturilor omului;

Счита, че ЕС трябва да преосмисли отношенията си с Русия, да изостави концепцията за стратегичество партньорство и да намери нов, единен подход;
Consideră că UE trebuie să-și regândească relațiile cu Rusia, să renunțe la conceptul de parteneriat strategic și să găsească o nouă abordare, unificată;

Методологията ще бъде използвана, за да има единен подход към събирането и анализа на данни и да се реализира плана за пространствено планиране за избрания трансграничен регион.
Metodologia va fi utilizată pentru a avea o abordare unitară față de colectarea și analiza datelor și pentru a realiza planul de amenajare a spațiului pentru zona transfrontalieră selectată.

Ние ценим доверието, постановено при нас, Ето защо, за да се постигне най-добър резултат, за всеки специалисти доволни"INSIGHT" индивидуално разработва единен подход.
Apreciem încrederea, prestate la noi, Prin urmare, în scopul de a obține cel mai bun rezultat, pentru fiecare rezervare specialiștii„insight“ dezvolta în mod individual o abordare unică.

Въз основа на натрупания опит и с оглед опростяването на управлението моделите за финансиране следва да се сближат и да се основават на единен подход по отношение на нивото на финансово участие на Съюза.
Ținând seama de experiența dobândită și pentru a simplifica gestionarea, modelele de finanțare ar trebui să fie apropiate și să se bazeze pe o abordare unică în ceea ce privește nivelul finanțării din partea Uniunii.

Тя каза, че ако междупартийните преговори с опозиционната Лейбъристка партия не могат да създадат"единен подход" в британския парламент, депутатите ще бъдат помолени да гласуват по редица варианти, които правителството"е готово да спази".
Ea a adăugat că, dacă în urma discuțiilor cu laburiștii nu poate fi stabilită„o abordare unitară” în Parlament, aceștia vor fi rugați să voteze în schimb o serie de opțiuni pe care guvernul este„gata să leaplice”.

Би трябвало всички държави-членки да ратифицират конвенцията на Съвета на Европа и да прилагат изцяло рамковото решение, за да се утвърди единен подход на ниво Европейски съюз.
Ar trebui ca toate statele membre să ratifice convenţia Consiliului Europei şi să pună în aplicare în totalitate decizia-cadru pentru a exista la nivelul Uniunii Europene o abordare unitară.

Много е важно да укрепим и координираме сътрудничеството между държавите-членки по въпросите на убежището и в крайна сметка да се опитаме да разработим единен подход измежду различните национални практики, особено след като всички признаваме огромните различия, които съществуват.
Este foarte important să consolidăm și să coordonăm în continuare cooperarea dintre statele membre în domeniul azilului și, în cele din urmă, să încercăm să ajungem la o abordare uniformă din rândul diferitelor practici naționale, în special întrucât recunoaștem cu toții diferențele imense care există.

Това би бил моят призив и призивът на Комисията към гръцките политически представители: съдействайте, покажете ни единство, покажете ни единен подход към много трудните въпроси.
Acesta ar fi apelul meu și apelul Comisiei către reprezentanții clasei politice din Grecia: cooperați, dovediți-ne că sunteți uniți, arătați-ne o abordare unită la problemele foarte dificile.

Гаранцията, че реформите за борба с корупцията се прилагат и са необратими, е от съществено значение за осигуряване на надежден процес на присъединяване и единен подход към корупцията в цяла Европа," каза ръководителят на европейската координационна служба на"Трансперънси Интернешънъл" Яна Митермайер.
Garantarea faptului că reformele anticorupţie sunt implementate şi ireversibile este esenţială pentru un proces de aderare credibil şi o abordare uniformă a corupţiei în întreaga Europă", a declarat Jana Mittermaier, directoarea biroului de legătură al Transparency Internaţional la UE.

В Резолюция относно глобален подход в областта на оценяване на съответствието от 21 декември 1989 г.(8) Съветът одобри като ръководен принцип единен подход при употребата на маркировката„CE“.
Consiliul, în rezoluția sa din 21 decembrie 1989 privind o abordare globală în domeniul evaluării conformității(9) a aprobat ca principiu director adoptarea unei asemenea abordări coerente în ceea ce privește utilizarea marcajului CE.

(25) За да се осигури единен подход за съвместната работа, предвидена в настоящия регламент, Координационната група, заедно с Комисията, следва да създаде обща процедурна и методологична рамка за клиничните оценки, процедурите за съвместни клинични оценки и процедурите за съвместни научни консултации.
(25) Pentru a asigura o abordare uniformă în ceea ce privește activitățile comune prevăzute în prezentul regulament, grupul de coordonare, împreună cu Comisia, ar trebui să stabilească un cadru comun procedural și metodologic pentru evaluările clinice, procedurile pentru evaluările clinice comune și procedurile pentru consultările științifice comune.

Солидарността следва да се определи на три равнища на действие- двустранно или регионално, вътрешнорегионално и Съюзно и тя не трябва да остане само като индивидуална задача на регионална група, а е необходим последователен и единен подход на равнището на Съюза.
Solidaritatea ar trebui definită pe trei niveluri de acțiune- bilateral sau regional, interregional și la nivelul Uniunii- și nu ar trebui să rămână doar în sarcina unui grup regional individual dacă este necesară o abordare uniformă și coerentă la nivelul UE.

(25) За да се осигури единен подход за съвместната работа, предвидена в настоящия регламент, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия за създаване на обща процедурна и методологична рамка за клиничните оценки, процедурите за съвместни клинични оценки и процедурите за съвместни научни консултации.
(25) Pentru a asigura o abordare uniformă în ceea ce privește activitățile comune prevăzute în prezentul regulament, Comisiei ar trebui să-i fie conferite competențe de executare cu scopul de a stabili un cadru comun procedural și metodologic pentru evaluările clinice, procedurile pentru evaluările clinice comune și procedurile pentru consultările științifice comune.

Как да използвам "единен подход" в изречение

(2) Класификацията осигурява единен подход при класифициране на персонала, при провеждане на изследвания и анализи на професионалната и длъжностната структура на работната сила.

аюрведа за преоткриване на хилядолетния опит и единен подход към физическото, енергийно и емоционално начало в човека, което лекува и дава хармония и здраве;

В тази връзка редовно се организират срещи на различни равнища за единен подход и общи мерки за диагноза и лечение на диабета и неговите усложнения.

В момента не съществува единен подход по отношение на набор от параметри за оценка на информационните ресурси и методи на техните количествени и качествени характеристики.

Източна Европа и съвместно с екипа си разработи и реализира стратегия за единен подход при работата на компанията в сектора довела до значими бизнес резултати.

Морети подчерта, че всички наградени филми са различни по стил и настроение, така че журито не е имало никакъв единен подход към участвалите в конкурсната програма.

Мей е посочила, след разговор със Стърджън, че няма официално да започнат процеса на напускане на блока, докато не се съласува единен подход на Великобритания за отделянето.

В здравната мрежа липсва единен подход към заболява-нето. В момента се изработва Национален консенсус за лечение на БА. Предстои неговото практическо въвеждане и приложение на всички нива.

Концепцията на информационна система. Трябва да се отбележи, че в съвременната наука като цяло и по-специално в закона не съществува единен подход за определяне на информационна система ;

"Въпреки че проблемът за интеграцията на ромите е общ за целия Европейски съюз, единен подход за неговото разрешаване не съществува. Дори в различните региони на територията на една страна-членка, ...