Какво е " БАЛАНСИРАН ПОДХОД " на Румънски - превод на Румънски

• o abordare echilibrată
• abordarea echilibrată

Примери за използване на Балансиран подход на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да заемем балансиран подход.
Trebuie sa avem o abordare echilibrata.

Внимателно балансиран подход, взети тук се отплаща.
Abordarea echilibrată cu atenţie luate aici plăteşte off.

Ето защо смятам, че сме предприели балансиран подход по този въпрос.
De aceea, cred că am avut o abordare echilibrată în această chestiune.

Освен това законът задължава медиите да предприемат балансиран подход.
În plus, legea va introduce obligația ca mass-media să aibă o abordare echilibrată.

Това е внимателно балансиран подход, предназначен да възнагради творците на Европа.
Este o abordare echilibrată cu grijă, care are ca scop răsplătirea creatorilor europeni.

Замяната на врати в къщата е сериозно събитие, което изисква балансиран подход.
Înlocuirea ușilor în casă este un eveniment serios care necesită o abordare echilibrată.

Всяка диета- не е лесна задача и изисква балансиран подход и на подготвителната фаза.
Orice dieta- nu este o sarcină ușoară și necesită o abordare echilibrată și faza pregătitoare.

Осъзнайте, че удовлетвореността от живота се постига единствено когато балансиран подход към него.
Înţelegeţi că satisfacţia faţă de viaţă pot fi realizate numai cu abordarea echilibrată la acesta.

От първостепенно значение е за нашата група да насърчи балансиран подход към решаването на глобалната финансова криза.
Este foarte important ca grupul nostru să promoveze o abordare echilibrată în soluționarea crizei financiare globale.

(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, пресата в Европа не е длъжна да има балансиран подход.
(DE) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, presa europeană nu este obligată să aibă o abordare echilibrată.

Комитетът подкрепя балансиран подход между защитата на потребителите и правната сигурност за търговците.
Comitetul este în favoarea unei abordări echilibrate între protecția consumatorilor și certitudinea juridică a comercianților.

Считаме, че конференцията за преглед може да успее единствено чрез един балансиран подход.
Credem cu tărie că această conferinţă de revizuire poate avea succes doar prin intermediul unei abordări echilibrate.

Курсове в рамките на този основен доказателства балансиран подход към интеграцията на дигиталните медии и традиционни процеси.
Cursurile din cadrul acestui dovezi majore o abordare echilibrată față de integrarea media digitale și procedeele tradiționale.

За да се гарантира балансиран подход, следва да бъдат определени граници на нивото на корекция, допускано в посочения механизъм.
Pentru a asigura o abordare echilibrată, ar trebui stabilite limite ale nivelului de ajustare posibil în cadrul acestui mecanism.

Встъпителни бележки Групата на ЕНП винаги е защитавала идеята за балансиран подход относно авторското право и счита, че това е единственият начин….
Grupul PPE a susținut dintotdeauna o abordare echilibrată în ceea ce privește drepturile de autor și consideră că aceasta este singura….

Държавите-членки прилагат балансиран подход, когато третират проблеми, свързани с шума в летища, разположени на тяхната територия.
În tratarea problemelor legate de zgomot pe aeroporturile situate pe teritoriul lor, statele membre adoptă o abordare echilibrată.

Не позволявате на собствените си чувства да ви пречат да правите обективно мнение и да имате балансиран подход към всичко в живота.
Nu vă lăsați sentimentele voastre să vă împiedice să faceți o părere obiectivă și să aveți o abordare echilibrată față de tot ce este în viață.

Това ще ни даде възможност да постигнем балансиран подход към живота и способност да участваме непосредствено във всички сфери на опита.
Aceasta are drept rezultat capacitatea de a dobandi o abordare echilibrata a vietii si capacitatea de a participa direct la toate domeniile de experienta.

Подчертава факта, че липсата на добре функциониращ вътрешен пазар на труда и на балансиран подход към имиграцията пречи на растежа в ЕС;
Subliniază faptul că absența unei piețe interne a muncii funcționale și a unei abordări echilibrate față de imigrație împiedică creșterea în UE;

Като цяло обаче докладът представлява балансиран подход към темата и поради тази причина делегацията на британските консерватори подкрепи доклада.
Cu toate acestea, în ansamblu, raportul reprezintă o abordare echilibrată a acestui subiect și, din acest motiv, delegația Conservatorilor Britanici a sprijinit acest raport.

Ние също така се подчертае, чувствителност към социалната отпечатък на бизнес дейности и ролята на духовността в балансиран подход към вземането на решения.
Subliniem, de asemenea, sensibilitatea la amprenta socială a acțiunilor de afaceri și rolul spiritualității în o abordare echilibrată la luarea deciziilor.

Като се вземат предвид всички фактори и балансиран подход към избора на стълбата за тавана, неговата инсталация няма да представлява особено затруднение.
Luând în considerare toți factorii și abordarea echilibrată la alegerea scărilor mansarda, instalarea nu va pune prea mare dificultate. Ca aceasta? Împărtășește-l în domeniul social.

Въпреки че приветстваме инициативата за намаляване на пластмасите от SUP, считаме, че е необходим балансиран подход, за да се гарантира пропорционалност.
Inițiativa de reducere a articolelor APUF este binevenită, însă se impune totodată o abordare echilibrată, care să asigure proporționalitatea acestei inițiative.

Същевременно трябва да поддържаме балансиран подход в отношенията със Севера и Юга на страната, като се обръща особено внимание на нуждите на Юга по отношение на изграждане на институции и управление.
În același timp, trebuie să menținem o abordare echilibrată în legătură cu nordul și cu sudul țării, acordând o atenție deosebită nevoilor sudului din punctul de vedere al constituirii instituțiilor și al guvernării.

Прием на цинк добавки могат да деградират нива на мед на тялото ви, така Източник Naturals Optizinc отнема балансиран подход и ви предоставя някои мед, както добре.
Care iau suplimente de zinc pot degrada nivelurile corpului tau de cupru, deci Sursa Naturals Optizinc are o abordare echilibrată și vă oferă unele cupru, de asemenea.

На този изключително деликатен преходен етап трябва да поддържаме балансиран подход и към Севера, и към Юга, с особено внимание към нуждите на Юга по отношение на изграждането на институции и управлението.
În această etapă de tranziție extrem de delicată, trebuie să păstrăm o abordare echilibrată atât față de nord, cât și față de sud, acordând o atenție specială necesităților sudului referitoare la construcția instituțională și guvernanță.

Точните стойности на посочената в настоящото предложение крива на постепенно намаляване отразяват информирана политическа оценка за балансиран подход между осигуряването на стабилност на инвестициите и намаляването на емисиите на парникови газове на транспортния сектор.
Calea exactă de urmat a traiectoriei de reducere treptată stabilită în prezenta propunere reflectă o evaluare de ordin politic în cunoștință de cauză a ceea ce ar constitui o abordare echilibrată privind stabilitatea investițiilor și reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în transporturi.

Тези равно претеглени фактори следва да осигурят балансиран подход при разпределянето на облагаемата печалба между съответните държави членки и да гарантират, че печалбите се облагат с данък на мястото, където са реализирани в действителност.
Acești factori cu pondere egală ar trebui să reflecte o abordare echilibrată privind distribuirea profiturilor impozabile între statele membre în cauză și să asigure că profiturile sunt impozitate acolo unde sunt câștigate efectiv.

Гласувам в подкрепа на предложението, като се вземе предвид, че в доклада е постигнат балансиран подход между най-важните въпроси относно организацията и дейностите на Европейската служба за външна дейност, и ключовите области на политиката за сигурност и отбрана.
Votez în favoarea acestei propuneri, deoarece raportul a reușit o abordare echilibrată între cele mai importante aspecte pentru organizarea și activitățile Serviciului European de Acțiune Externă și pentru domeniile-cheie ale politicii de securitate și de apărare.

Рамката на настоящата обща селскостопанска политика предоставя балансиран подход между задължителните изисквания, наложени чрез кръстосано спазване, който ограничава някои земеделски практики, и положителни стимули за земеделски практики, щадящи климата, осигурени чрез развитие на селските райони.
Cadrul actualei politici agricole comune oferă o abordare echilibrată între cerinţele obligatorii aplicate prin ecocondiţionalitate, care stabileşte limitele pentru unele practici agricole şi stimulentele pentru practicile agricole care protejează clima, furnizate de dezvoltarea rurală.

Как да използвам "балансиран подход" в изречение

16. И двете делегации подчертаха подкрепата си за „Насоките за балансиран подход относно шума от въздухоплавателните средства“ на ICAO, публикуван в документ 9829 на ICAO (2-ро издание).

Untitled - Изпълнителна агенция по лекарствата. Акомплия Acomplia) | myHealthbox Едновременното приложение на орлистат етанол лоразепам няма съществен ефект върху. Загуба на тегло. За по балансиран подход на.

България избра балансиран подход – да не отказва солидарност, от която един ден сама може да се нуждае, но и да не се оставя да злоупотребяват с нея.