Какво е " ЦИФРОВИЯ ЕДИНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• unică digitală
• unice digitale
• digitale unice

Примери за използване на Цифровия единен на Български и техните преводи на Румънски

Цифровия единен пазар“.
Digitală unică”.

С оглед на доизграждането на цифровия единен пазар до 2015 г., Комисията предлага:.
In eforturile sale de edificare a pieței digitale unice pană in 2015, Comisia propune următoarele:.

Идеята зад цифровия единен пазар е да се премине от 28 национални пазара към един.
Ideea care stă la baza pieței digitale unice este trecerea de la 28 de piețe naționale la una singură.

С оглед на доизграждането на цифровия единен пазар до 2015 г., Комисията предлага:.
În eforturile sale de edificare a pieţei digitale unice până în 2015, Comisia propune următoarele:.

Като взе предвид резолюцията си от 4 юли 2013 г. относно доизграждането на цифровия единен пазар(4).
Având în vedere rezoluția sa din 4 iulie 2013 referitoare la finalizarea pieței unice digitale(4).

С оглед на доизграждането на цифровия единен пазар до 2015 г., Комисията предлага:.
În eforturile sale de finalizare a pieței digitale unice până în 2015, Comisia a propus următoarele:››.

Необходими са повече усилия и инвестиции за извличане на максимална полза от цифровия единен пазар.
Sunt necesare in continuare eforturi si investitii pentru a valorifica cat mai bine avantajele oferite de piata unica digitala.

Редица членове на Комисията са част от екипа по проекта за цифровия единен пазар и активно участват в работата по него.
Mai multi comisari fac parte din echipa de proiect privind piata unica digitala si sunt implicati in mod activ in aceasta activitate.

Комисията се приканва също да изготви пътна карта за завършването до 2015 г. на цифровия единен пазар.
Comisia este de asemenea invitată să pregătească o foaie de parcurs privind definitivarea pieței digitale unice până în 2015.

Стратегията за цифровия единен пазар включва 16 ключови действия в 3 стълба, които Комисията ще изпълни до края на 2016 г.:.
Strategia privind piata unica digitala stabileste 16 actiuni esentiale, grupate in 3 piloni, pe care Comisia le va intreprinde pana la sfarsitul anului 2016.

Това са първите законодателни предложения в рамките на стратегията за цифровия единен пазар, представена през май.
Acestea sunt primele propuneri legislative initiate in contextulstrategiei privind piata unica digitala, prezentata in luna mai.

Комисар Йоурова заяви:„Приоритетът ми е да се подобри доверието на хората и на по-малките търговци на дребно в цифровия единен пазар.
Doamna comisar Jourová a declarat:„Prioritatea mea este imbunatatirea increderii cetatenilor si a micilor comercianti cu amanuntul in piata unica digitala.

Те стъпки на нашата стратегия за цифровия единен пазар ще помогнат за постигането на единен пазар, отговарящ на изискванията на цифровата ера.“.
Cele 16 etape ale strategiei noastre pentru piata unica digitala vor ajuta piata unica sa se adapteze la era digitala.".

Ето защо Комисията включи модернизирането на авторското право на ЕС в своята стратегия за цифровия единен пазар, представена през май.
Acesta este motivul pentru care Comisia a inclus modernizarea drepturilor de autor in strategia sa privind piata unica digitala, asa cum a fost prezentata in luna mai.

Създаде се нелоялен пазар, който застрашава разработването на цифровия единен пазар и неговите основни участници: културните и творческите индустрии.
A fost creată o piață inechitabilă, care amenință dezvoltarea pieței unice de conținut digital și pe principalii săi actori: industriile culturale și creative.

Възможността да се използват лесни и евтини средства за разрешаване на спорове може да засили доверието на потребители и търговци в цифровия единен пазар.
Posibilitatea de a recurge la proceduri simple si necostisitoare de solutionare a litigiilor poate stimula increderea consumatorilor si a comerciantilor in piata unica digitala.

Срокът на действие на стратегията за цифровия единен пазар, включваща 16 инициативи, които обхващат от авторски права до киберсигурност, е до края на 2016 г.
Strategia privind piața digitală unică, în vigoare până la sfârșitul lui 2016, include 16 inițiative care acoperă diverse aspecte, de la drepturile de autor la siguranța cibernetică.

Новите правила, свързани с авторското право и електронните договори, са първите законодателни предложения, които ще бъдат представени в рамките на стратегията за цифровия единен пазар.
Noile norme privind drepturile de autor si contractele digitalesunt primele propuneri legislative care urmeaza sa fie prezentate in cadrul strategiei privind piata unica digitala.

Продължават преговорите по 14-те законодателни предложения в рамките на стратегията за цифровия единен пазар, която е един от основните приоритети на Комисията„Юнкер“.
De asemenea, sunt in curs de desfasurare negocieri privind 14 propuneri legislative din cadrul Strategiei privind piata unica digitala, una dintre prioritatile principale ale Comisiei Juncker.

Премахването на пречките пред свободното движение на нелични данни е едно от най-важните действия, обявени в междинния преглед на стратегията за цифровия единен пазар.
Abordarea piedicilor din calea fluxului liber al datelor fara caracter personal este una dintre actiunile-cheie anuntate in evaluarea la jumatatea perioadei a punerii in aplicare a Strategiei privind piata unica digitala.

Припомня, че според оценки на Комисията развитието на цифровия единен пазар може да осигури принос за европейската икономика в размер на 415 милиарда евро годишно и да създаде 3, 8 милиона нови работни места;
Reamintește că, potrivit estimărilor Comisiei, dezvoltarea pieței unice digitale ar putea contribui la economia europeană cu 415 miliarde EUR pe an și ar putea crea 3,8 milioane de locuri de muncă noi;

Припомня в тази връзка своите резолюции от 17 ноември 2011 г. относно модернизирането на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на цифровия единен пазар(8) и от 13 октомври 2011 г. относно бъдещето на ДДС(9);
Amintește, în acest sens, rezoluțiile sale din 17 noiembrie 2011 referitoare la modernizarea legislației în materie de TVA pentru a impulsiona piața unică digitală(8) și din 13 octombrie 2011 referitoare la viitorul TVA(9);

От 15 юни 2017 г. като пряко следствие от работата на цифровия единен пазар европейците могат да използват своите мобилни телефони(повиквания, SMS и данни), когато пътуват в ЕС, без да плащат допълнителни такси за роуминг.
Incepand din 15 iunie 2017, ca un rezultat concret al pietei unice digitale, europenii isi pot utiliza telefoanele mobile(pentru apeluri, sms-uri si date) atunci cand calatoresc in UE fara a plati tarife de roaming suplimentare.

Комисарят по въпросите на цифровата икономика и цифровото общество ще подкрепя изпълнението на стратегията за цифровия единен пазар, която Европейската комисия прие през май 2015 г. и по която тя представи междинен преглед на 10 май.
Comisarul pentru economie digitală și societate digitală va sprijini punerea în aplicare a Strategiei privind piața unică digitală, adoptată de Comisia Europeană în mai 2015, pe baza căreia Comisia a prezentat o evaluare intermediară la data de 10 mai.

Пълният потенциал на цифровия единен пазар може да бъде разгърнат само ако всички участници на пазара имат безпрепятствен достъп до онлайн продажби на стоки и са в състояние уверено да сключват електронни сделки.
Întregul potențial al pieței digitale unice poate fi valorificat numai dacă toți participanții de pe piață beneficiază de un acces facil la vânzările online de bunuri și sunt în măsură să se angajeze cu încredere în tranzacții comerciale electronice.

Европейският съвет приканва Комисията да представи в кратък срок пътната карта относно завършването на цифровия единен пазар до 2015 г., като отдава приоритет на предложенията за стимулиране на напълно интегриран цифров единен пазар чрез улесняване на електронната търговия и трансграничното използване на услуги онлайн.
Ca răspuns la propunerea Consiliului European, invită Comisia să prezinte rapid foaia de parcurs privind finalizarea pieței digitale unice până în 2015, acordând prioritate propunerilor destinate promovării unei piețe digitale unice pe deplin integrate, prin.

Отново заявява, че стратегията за цифровия единен пазар и стратегията за единния пазар за Европа включват инициативи, които следва да бъдат приложени бързо и амбициозно с оглед намаляването на нетарифните бариери на единния пазар;
Reiterează faptul că strategia privind piața unică digitală și strategia privind piața unică pentru Europa includ inițiative care ar trebui puse în aplicare rapid și în mod ambițios, pentru a reduce barierele netarifare de pe piața unică;.

Подчертава, че важно развитието на цифровия единен пазар да се придружава от актуална и ефективна рамка, за да се осигури непрекъснатост на електронния бизнес и защита срещу киберпрестъпността, особено в критични области като банковите услуги;
Subliniază că este important ca dezvoltarea pieței unice digitale să fie însoțită de un cadru actualizat și eficace, pentru a asigura continuitatea activităților economice electronice și protecția împotriva criminalității informatice, în special în domenii critice, cum ar fi serviciile bancare;

Как да използвам "цифровия единен" в изречение

Позицията на IAB България по предложената Директива относно авторското право в цифровия единен пазар

Инициативата „Цифровизиране на европейската индустрия“ – ключов елемент на стратегията за цифровия единен пазар.

Интернет и цифровите технологии променят света. Завършването на изграждането на цифровия единен пазар ще допринесе за:

Резолюция на Европейския парламент от 15 юни 2017 г. относно онлайн платформите и цифровия единен пазар (2016/2276(INI))

относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно авторското право в цифровия единен пазар

Два са основните текста на проекта за директива за авторското право в цифровия единен пазар, които ще се…

Съобщение - Насърчаване на справедлива, ефективна и конкурентоспособна европейска икономика, основана на авторското право, в цифровия единен пазар

От Еврокомисията отчитат това като нов успех на цифровия единен пазар след ефективното премахване на таксите за роуминг

Кампанията на “Цифрова република” срещу член 13 от проектодирективата за авторското право в цифровия единен пазар наскоро получи…