Какво е " DIGITALE UNICE " на Български - превод на Български

• цифровия единен
• дигитален единен
• уникални дигитални
• цифров единен
• единния цифров

Примери за използване на Digitale unice на Румънски и техните преводи на Български

Acum este timpul să dăm startul pieței digitale unice.
Сега е моментът да поставим началото на единен дигитален пазар.

In eforturile sale de edificare a pieței digitale unice pană in 2015, Comisia propune următoarele:.
С оглед на доизграждането на цифровия единен пазар до 2015 г., Комисията предлага:.

Comisia este de asemenea invitată să pregătească o foaie de parcurs privind definitivarea pieței digitale unice până în 2015.
Комисията се приканва също да изготви пътна карта за завършването до 2015 г. на цифровия единен пазар.

În eforturile sale de edificare a pieţei digitale unice până în 2015, Comisia propune următoarele:.
С оглед на доизграждането на цифровия единен пазар до 2015 г., Комисията предлага:.

Semnați scrisoareaVedeți cine a semnat Salutăm planurile Comisiei Europene de stabilire a unei Piețe Digitale Unice(PDU) în Europa.
Ние приветстваме плановете на Европейската комисия за изграждане на дигитален единен пазар(ЕДП) в Европа.

Ideea care stă la baza pieței digitale unice este trecerea de la 28 de piețe naționale la una singură.
Идеята зад цифровия единен пазар е да се премине от 28 национални пазара към един.

Salutăm planurile Comisiei Europene de stabilire a unei Piețe Digitale Unice(PDU) în Europa.
Ние приветстваме плановете на Европейската комисия за изграждане на дигитален единен пазар(ЕДП) в Европа.

Dacă punerea în aplicare a pieței digitale unice eșuează, avantajul competitiv al Europei ar putea fi pierdut în următorii 10 ani.
Ако не бъде осъществен цифровият единен пазар, през следващите 10 години Европа може загуби конкурентното си предимство.

Acesta este un prim pas semnificativ în crearea unei platforme și a unui canal de distribuție pentru creatorii de bunuri digitale unice.
Това е значима първа стъпка в създаването на платформа и канал за разпространение за създатели на уникални дигитални продукти.

În eforturile sale de finalizare a pieței digitale unice până în 2015, Comisia a propus următoarele:››.
С оглед на доизграждането на цифровия единен пазар до 2015 г., Комисията предлага:.

Stimularea potenţialului conţinutului interactiv pentru copii va contribui la crearea unei pieţe europene digitale unice şi dinamice.
Реализирането на потенциала на интерактивното съдържание за деца ще допринесе за постигането на динамичен европейски цифров единен пазар.

Depozitele noastre și conceptele noastre digitale unice sunt răspândite peste tot în Europa, lucru care ne permite să vă livrăm produsele acasă la dumneavoastră în mai puțin de 24 de ore.
Нашите складове и уникални дигитални концепции се намират в цяла Европа, което ни дава възможност да доставяме продукти до Вашия праг за по-малко от 24 часа.

Exodus 1 este un prim pas important în crearea unei platforme și a unui canal de distribuție pentru creatorii care realizează produse digitale unice.
Това е значима първа стъпка в създаването на платформа и канал за разпространение за създатели на уникални дигитални продукти.

Strategia Pieței Digitale Unice trebuie să aibe în vedereprovocările multilingvismului, să asigure oportunități digitale egale în toate limbile oficiale ale UE.
Стратегията за дигитален единен пазар трябва да се съобрази с предизвикателствата на многоезичието, за да може да осигури равнопоставеност на пазара на дигитални услуги на всички официални езици на ЕС.

Acest tip de utilizare a internetului ar putea, de asemenea, da naştere unor inovaţii tehnologice şi unor noi întreprinderi care să contribuie la crearea pieţei digitale unice.
Това може да доведе и до технологични иновации и до създаването на нови фирми, които да обогатят единния цифров пазар.

De asemenea, suntem de acord cu faptul că finalizarea pieței digitale unice și consolidarea și îmbunătățirea situației întreprinderilor mici și mijlocii sunt indispensabile pentru promovarea inovării europene.
Също така сме съгласни, че завършването на единния цифров пазар и укрепването и подобряването на положението на малките и средните предприятия са крайно необходими за насърчаването на европейските иновации.

Europa se prezintă deocamdată ca un mozaic de piețe online la nivel național, iar europenii nu pot profita de avantajele unei piețe digitale unice.
Европа все още представлява разнородно множество от национални онлайн пазари и европейците са възпрепятствани да ползват благата на единен цифров пазар.

Întregul potențial al pieței digitale unice poate fi valorificat numai dacă toți participanții de pe piață beneficiază de un acces facil la vânzările online de bunuri și sunt în măsură să se angajeze cu încredere în tranzacții comerciale electronice.
Пълният потенциал на цифровия единен пазар може да бъде разгърнат само ако всички участници на пазара имат безпрепятствен достъп до онлайн продажби на стоки и са в състояние уверено да сключват електронни сделки.

DAZ Studio este instrumentul perfect pentru a proiecta artă și animații utilizând virtuale oameni, animale, popi, vehicule, accesorii, medii și mai mult digitale unice.
DAZ Studio е идеалният инструмент за проектиране на уникални дигитално изкуство и анимации, използващи виртуални хора, животни, подпори, превозни средства, аксесоари, среди и повече.

Comisia Europeană a lansat ELRC(Coordonarea Europeană a Resurselor Lingvistice) pentru a depăși una dintre principalele probleme în realizarea unei piețe digitale unice reale în Europa- bariera lingvistică cu care se confruntă zilnic serviciile publice, ministerele și cetățenii.
Европейската комисия организира поредица от национални семинари, за да преодолее едно от основните предизвикателства пред създаването на работещ Цифров единен пазар в Европа- езиковите бариери, с които публичните администрации, министерствата и гражданите се срещат всеки ден.

În continuarea prezentării de către Comisie a primei iniţiative emblematice privind„O agendă digitală pentru Europa”, Consiliul European aprobă stabilirea unei agende de acţiune ambiţioase, pe baza unor propuneri concrete şi solicită tuturor instituţiilor să se implice în deplina punere în aplicare a acesteia, inclusiv în crearea unei pieţe digitale unice pe deplin funcţionale până în 2015.
Освен представената от Комисията първа водеща инициатива„Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, Европейският съвет подкрепя и изготвянето на амбициозна програма за действие, основана на конкретни предложения, и призовава всички институции да се заемат с нейното цялостно изпълнение, включително създаването на пълноценно функциониращ цифров единен пазар до 2015 г.

O adoptare rapidă a propunerilor de reformă în domeniul protecției datelor ar sprijini dezvoltarea pieței digitale unice și ar contribui la garantarea faptului că atât consumatorii, cât și IMM-urile vor beneficia pe deplin de pe urma creșterii economice în sectorul serviciilor digitale și al cloud computingului.
Бързото приемане на реформата в областта на защитата на данните ще подкрепи развитието на единния цифров пазар и ще спомогне да се гарантира, че потребителите и МСП се възползват напълно от растежа на цифровите услуги и на изчисленията в облак.

Concluziile procesului de verificare a adecvării vor fi folosite în conturarea măsurilor viitoare în domeniul relațiilor B2B(în special în ceea ce privește relațiile dintre platforme și întreprinderi) în contextul pieței digitale unice- aspect care nu este acoperit de prezenta consultare publică.
Констатациите от проверката ще се използват при определянето на бъдещите действия в областта на B2B отношенията(по-конкретно отношенията между платформи и предприятия) в контекста на цифровия единен пазар- затова този въпрос не е включен в настоящата обществена консултация.

Comisia este invitată să facă progrese rapide în domenii-cheie ale economiei digitale pentru a asigura crearea pieței digitale unice până în 2015, inclusiv promovarea și protejarea creativității, dezvoltarea comerțului electronic și disponibilitatea informațiilor din sectorul public.
Комисията се приканва да постигне бърз напредък в ключови области на цифровата икономика, за да се осигури създаването на цифров единен пазар до 2015 г., включително поощряване и защита на творчеството, развиване на електронната търговия и предоставяне на информация за публичния сектор.

Concluziile procesului de verificare a adecvarii vor fi folosite in conturarea masurilor viitoare in domeniul relatiilor B2B(in special in ceea ce priveste relatiile dintre platforme si intreprinderi) in contextul pietei digitale unice- aspect care nu este acoperit de prezenta consultare publica.
Констатациите от проверката ще се използват при определянето на бъдещите действия в областта на B2B отношенията(по-конкретно отношенията между платформи и предприятия) в контекста на цифровия единен пазар- затова този въпрос не е включен в настоящата обществена консултация.

Ca răspuns la propunerea Consiliului European, invită Comisia să prezinte rapid foaia de parcurs privind finalizarea pieței digitale unice până în 2015, acordând prioritate propunerilor destinate promovării unei piețe digitale unice pe deplin integrate, prin.
Европейският съвет приканва Комисията да представи в кратък срок пътната карта относно завършването на цифровия единен пазар до 2015 г., като отдава приоритет на предложенията за стимулиране на напълно интегриран цифров единен пазар чрез улесняване на електронната търговия и трансграничното използване на услуги онлайн.

Pentru a asigura avantajul competitiv al Europei din valorificarea datelor mari și deschise, pentru a diminua decalajul de inovare și pentru a asigura finanțarea soluțiilor bazate pe date, raportul încurajează factorii de decizie să lucreze împreună la nivel european, pe inițiative cum ar fi consolidarea pieței digitale unice prin armonizarea reglementărilor și standardelor de date.
За да се гарантира конкурентоспособността на Европа чрез използване на данните с отворен достъп и големите бази данни, намаляване на забавянето на иновациите и осигуряване на финансиране за иновативни решения за данни, докладът насърчава политиците да работят заедно на ЕС ниво за инициативи като укрепването на единния цифров пазар чрез хармонизирането на регламенти и стандарти в тази сфера.

Punerea în aplicare a directivei privind drepturile consumatorilor este unul dintre aspectele problemei, cu integrarea deplină și aplicarea pieței digitale unice, piața internă a UE și directiva privind serviciile fiind un alt aspect.
Прилагането на Директивата относно правата на потребителите е един проблем, а друг- пълната интеграция и прилагане на единния цифров пазар, на вътрешния пазар на ЕС и на Директивата за услугите.

În continuarea prezentării de către Comisie a primei iniţiative emblematice privind„O agendă digitală pentru Europa”, Consiliul European aprobă stabilirea unei agende de acţiune ambiţioase, pe baza unor propuneri concrete şi solicită tuturor instituţiilor să se implice în deplina punere în aplicare a acesteia, inclusiv în crearea unei pieţe digitale unice pe deplin funcţionale până în 2015.
Освен представената от Комисията първа водеща инициатива„Програма в областта на цифровите технологии за Европа“, Европейският съвет подкрепя и изготвянето на амбициозна програма за действие, основана на конкретни предложения, и призовава всички институции да се заемат с нейното цялостно изпълнение, включително създаването на пълноценно функциониращ цифров единен пазар до 2015 г. Комисията се приканва да докладва за постигнатия напредък до края на 2011 г.

Piața digitală unică- Eliminarea barierelor pentru a debloca oportunitățile din mediul on-line.
Създаване на цифров единен пазар, премахване на пречките за отключване на интернет възможностите.