Какво е " EUROPENE UNICE " на Български - превод на Български

• единен европейски
• единния европейски
• единна европейска

Примери за използване на Europene unice на Румънски и техните преводи на Български

Libertatea de circulaţie este unul dintre pilonii principali ai pieţei europene unice.
Свободата на движение е един от ключовите стълбове на единния европейски пазар.

Utilizarea optimă a posibilităţilor pieţei europene unice reprezintă o provocare extrem de importantă pentru Comisie.
Извличането на максимална полза от възможностите на единния европейски пазар е огромно предизвикателство за Комисията.

Tratatul de la Maastricht a deschis calea pentru crearea unei monede europene unice- euro.
Договорът от Маастрихт проправя пътя за създаването на единна европейска парична единица- еврото.

Propunerea are ca scop crearea unei forme juridice europene unice în toate statele membre-„fundaţia europeană”- şi care să coexiste cu fundaţiile naţionale.
Предложението има за цел да създаде единна европейска правна форма-„европейска фондация“, която в основата си ще бъде еднаква във всички държави-членки.

Obiectivul unei Europe deschise liberei initiative este motorul crearii Pietei Europene Unice din 1992.
Целта на една Европа, отворена за начинанията, е движещата сила зад създаването на Единния европейски пазар от 1992.

Propunerea are ca scop crearea unei forme juridice europene unice-„fundația europeană”(FE)- care, în esență, ar urma să fie aceeași în toate statele membre și ar coexista cu fundațiile naționale.
Предложението има за цел да създаде единна европейска правна форма-„европейска фондация“, която в основата си ще бъде еднаква във всички държави-членки.

ACER contribuie la garantarea bunei funcţionări a pieţei europene unice a gazului şi electricităţii.
Агенцията помага за гладкото функциониране на единния европейски пазар за газ и електичество.

Vă întrebaţi de ce nu suntem mai ambiţioşi în ceea ce priveşte crearea unor drepturi de autor europene unice.
Питате се защо не сме по-амбициозни по отношение на създаването на единно европейско авторско право.

În viitor, deciziile vor trebui să contribuie la crearea unei piețe europene unice de capital, similară celei din Statele Unite.
В близко бъдеще решенията следва да допринесат за единен европейски капиталов пазар, сравним с този на САЩ.

Acest lucru ar contribui la crearea unui mediu de afaceri stabil și liberal și ar facilita lărgirea treptată a pieței europene unice.
Това ще помогне за установяването на стабилна и либерална бизнес среда и ще улесни постепенното разширяване на единния европейски пазар.

Sunt convins că trebuie să profităm de impulsul actual pentru a decide în favoarea unei soluţii europene unice autentice, bazate pe principiile pieţei noastre interne.
Убеден съм, че трябва да впрегнем натрупаната инерция, за да изберем едно наистина единно европейско решение, основано на принципите на нашия вътрешен пазар.

Domnul von Wogau a fost odată preşedintele Comisiei pentru afaceri economice şi monetare şi a jucat un rol esenţial în crearea monedei europene unice.
Гн von Wogau беше някога председател на Комисията по икономически и парични въпроси и способства за въвеждането на европейската единна валута.

Consumatorii de gaze naturale din intreaga UE ar trebui sa se bucure de beneficiile unei piete europene unice a energiei, integrata si concurentiala.
Потребителите на природен газ в цяла Европа трябва да се ползват от преимуществата на един равнопоставен и конкурентоспособен единен европейски енергиен пазар.

Propunerea are ca scop crearea unei forme juridice europene unice-"fundatia europeana"(FE)- care, in esenta, ar urma sa fie aceeasi in toate statele membre si ar coexista cu fundatiile nationale.
Предложението има за цел да създаде единна европейска правна форма-„европейска фондация“, която в основата си ще бъде еднаква във всички държави-членки.

Obiectivul unei Europe deschise liberei initiative este motorul crearii Pietei Europene Unice din 1992.
Целта на Европа, отворена към предприемачество, е движещата сила към създаване на Единен европейски пазар през 1992 година.

Înființarea unei autorități europene unice de supraveghere a oferit posibilitatea promovării integrării cu ajutorul unor măsuri de supraveghere, prin exercitarea OPDN în mod armonizat în statele membre participante.
Създаването на единен европейски надзорен орган даде възможност да се подпомогне интеграцията чрез надзорни действия посредством хармонизирано прилагане на ПИПНР в участващите държави членки.

Biroul European de Sprijin pentru Azil va aduce o contribuţie decisivă la integrarea unei zone europene unice privind azilul.
Службата за подкрепа ще има решаващ принос за интегриране на единно европейско пространство в областта на убежището.

Sunt în favoarea obiectivelor propunerii de rezoluție: crearea unei pieței europene unice a energiei, securitatea aprovizionării, eficiența energetică, dezvoltarea surselor noi de energie regenerabilă și promovarea rețelelor de energie.
Съгласна съм с целите на предложението за резолюция: създаване на единен европейски енергиен пазар, сигурност на доставките, енергийна ефективност, развитие на нови възобновяеми източници на енергия и поддръжка на енергийните мрежи.

Consumatorii de gaze naturale din întreaga UE ar trebui să se bucure de beneficiile unei pieţe europene unice a energiei, integrată şi concurenţială.
Потребителите във всички държави-членки следва да се възползват от предимствата на интегрирания и конкурентен единен европейски енергиен пазар.

CESE consideră că reformele SESF trebuie să contribuie la instituirea unei autorități europene unice de supraveghere a piețelor de capital, însă, pentru a merge înainte pe calea integrării, este nevoie de dialog și consultare cu toate părțile interesate relevante.
ЕИСК счита, че реформите на ЕСФН трябва да допринесат за установяването на единен европейски надзорен орган на капиталовите пазари, но че допълнителните мерки за интеграция изискват диалог и консултации с всички заинтересовани страни.

Consumatorii de gaze naturale din întreaga UE ar trebui să se bucure de beneficiile unei pieţe europene unice a energiei, integrată şi concurenţială.
Потребителите във всички държави от ЕС трябва да могат да се възползват от предимствата на свързан и конкурентен единен европейски енергиен пазар.

Miniştrii comerţului şi energiei reprezentând UE şi şapte ţări din Europa de Sud-est(ESE) au convenit sâmbătă(1 aprilie) la Salonic să ratifice pactul care creează condiţiile pentru extinderea pieţei energetice europene unice către sud-estul continentului.
Министри на търговията и енергетиката от ЕС и седем страни от Югоизточна Европа(ЮИЕ) се споразумяха в събота(1 април) в Солун да ратифицират договор, който поставя основите за разширяване на единния европейски енергиен пазар към югоизточната част на континента.

Consumatorii de gaze naturale din întreaga UE ar trebui să se bucure de beneficiile unei pieţe europene unice a energiei, integrată şi concurenţială.
Потребителите във всички държави членки трябва да могат да се възползват от предимствата на един интегриран и конкурентен единен европейски енергиен пазар.

Am salutat acordul la care Consiliul a putut ajunge cu privire la mecanismul european de stabilitate, dar calea practică spre creștere economică și stabilitate este, în primul rând, finalizarea pieței unice și în special a pieței europene unice în domeniul digital.
Приветствах факта, че Съветът е успял да се споразумее по европейски механизъм за стабилност, но практическият път към икономически растеж и стабилност е преди всичко, като се завърши общият пазар и по-специално европейският единен цифров пазар.

Consumatorii de gaze naturale din întreaga UE ar trebui să se bucure de beneficiile unei pieţe europene unice a energiei, integrată şi concurenţială.
Потребителите на природен газ в цяла Европа трябва да се ползват от преимуществата на един равнопоставен и конкурентоспособен единен европейски енергиен пазар.

(BG) În cadrul raportului Comisiei speciale privind criza financiară, economică și socială solicităm, în primul rând, un răspuns european, o conducere politică și spirituală fermă cu o dimensiune europeană, o integrare mai amplă și finalizarea pieței europene unice în beneficiul cetățenilor europeni..
С доклада на специалната комисия за кризата ние призоваваме преди всичко за европейски отговор, за силно политическо и интелектуално лидерство с европейско измерение, задълбочена интеграция и завършване на единния европейски пазар в полза на европейските граждани.

Deşi achiziţia în domeniul apărării rămâne în mod esenţial de competenţă naţională, această propunere ajută la crearea unei pieţe europene unice pentru materiale de apărare şi securitate prin intermediul unui cadrul legal structurat.
Въпреки че възлагането на обществени поръчки в областта на отбраната попада предимно в националните правомощия, настоящото предложение помага за създаването на единен европейски пазар в областта на материалите, свързани с отбраната и военните дейности, чрез въвеждане на структурирана правна рамка.

(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, am votat în favoarea acestei rezoluții deoarece consider că reprezintă un alt pas înainte spre crearea unei piețe europene unice integrată și funcțională.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, гласувах в подкрепа на тази резолюция, защото считам, че това е крачка напред към създаване на добре функциониращ, интегриран единен европейски пазар.

Necesitatea pe care o descriu este cu mult mai urgentă dacă chiar dorim să creăm o lege electorală europeană uniformă care, să sperăm, ar putea chiar să ducă la crearea unei circumscripții europene unice care să se alăture circumscripțiilor naționale.
Необходимостта, която описвам, става много по-наложителна, ако наистина искаме да имаме единен европейски избирателен закон, който, да се надяваме, може да доведе до единен европейски избирателен район, наред с националните избирателни райони.

În calitate de raportor pentru normele şi condiţiile de acces la reţelele de furnizare a gazului, doresc să subliniez încă o dată însemnătatea celui de-al treilea pachet energetic pentru formarea unei pieţe energetice europene unice şi să îndemn la implementarea cât mai rapidă a acestuia.
Като докладчик по регламента относно условията за достъп до газопреносни мрежи, искам отново да подчертая значението на третия енергиен пакет за изграждането на единния европейски енергиен пазар и да призова за възможно най-бързото му приемане.