Какво е " PUBLICE DIGITALE " на Български - превод на Български

• цифрови обществени
• цифрови публични
• цифровите обществени

Примери за използване на Publice digitale на Румънски и техните преводи на Български

Servicii publice digitale pe site-ul web dedicat Agendei digitale..
Цифрови обществени услуги на уебсайта„Програма за цифрови технологии“ e-SENS.

Pilonul II: Facilitarea mobilității transfrontaliere prin intermediul unor servicii publice digitale.
Стълб II: Осигуряване на трансгранична мобилност с цифрови публични услуги.

Incluziune și accesibilitate: servicii publice digitale care să fie favorabile incluziunii și să răspundă diferitelor tipuri de nevoi, cum ar fi nevoile persoanelor cu handicap;
Приобщаване и достъпност: цифрови публични услуги, които по подразбиране са приобщаващи и отговарят на различни нужди, като например тези на хората с увреждания;

Comisia Europeană anunță finanțări de 13,7 milioane euro pentru servicii publice digitale transfrontaliere.
Комисията отделя 13, 7 млн. евро, за да стимулира развитието на трансграничните цифрови обществени услуги.

În UE există sute de mii de terminale publice digitale, printre care un număr mare de distribuitoare automate de bilete pentru transportul public şi cel puţin 425 000 de bancomate.
В ЕС има стотици хиляди публични цифрови терминали, включително автомати за продажба на билети за градския транспорт, и най-малко 425 000 банкомата.

Raportul din 2018 privind indicele economiei și societății digitale- Servicii publice digitale.
Индекс за навлизането на цифровите технологии в икономиката и обществото за 2018 г.- цифрови публични услуги.

Planul de acțiune privind guvernarea electronică prezentat va moderniza serviciile publice digitale și va transforma Europa într-un loc mai atrăgător pentru a trăi, a munci și a investi.
С представения днес план за действие за електронно управление ще се модернизират цифровите обществени услуги и Европа ще стане по-добро място за живот, работа и инвестиции.

Statele membre ar trebui să dezvolte planuri naţionale pentru trecerea la servicii publice digitale.
Държавите-членки трябва да разработят национални планове за промяна на цифровизацията на обществените услуги.

In ceea ce priveste utilizarea serviciilor publice digitale, inclusiv a serviciilor de e-sanatate si de guvernare electronica, Finlanda si Estonia au inregistrat cele mai mari punctaje in cadrul indicelui.
По отношение на цифровите обществени услуги, включително електронното здравеопазване и електронното управление, според индекса Финландия и Естония се открояват като водещи.

Comisia anunță finanțări în valoare de 13,7 milioane de euro pentru sprijinirea serviciilor publice digitale transfrontaliere.
Комисията отделя 13, 7 млн. евро, за да стимулира развитието на трансграничните цифрови обществени услуги.

Eficienta serviciilor publice digitale transfrontaliere se va îmbunătăti si mai mult atunci când acestea vor fi bazate pe o structură de bandă largă si de mare viteză în întreaga UE.
Ефективността на трансграничните цифрови обществени услуги ще се подобри допълнително, когато те започнат да се осъществяват с помощта на широколентовите високоскоростни информационни магистрали, обхващащи територията на целия ЕС.

Proiectul e-SENS se bazează pe aceste rezultate si va actiona ca o punte de legătură între faza pilot si fazele operationale atunci când serviciile publice digitale transfrontaliere vor fi pe deplin disponibile.
E-SENS се опира на тези резултати и осигурява прехода от пилотната към работната фаза, през която трансграничните цифрови обществени услуги ще бъдат изцяло достъпни.

Serviciile publice digitale sunt esențiale pentru reducerea sarcinii administrative pentru întreprinderi și cetățeni, făcând ca interacțiunile acestora cu administrațiile publice să fie mai rapide, mai practice și mai puțin costisitoare.
Цифровите публични услуги играят важна рола за намаляване на административната тежест за гражданите и предприятията, като правят взаимодействията с публичните органи по-бързи, по-удобни и по-евтини.

Proiectul e-SENS va analiza, de asemenea, posibilitățile de a asigura fiabilitatea pe termen lung a componentelor e-SENS și a altor servicii publice digitale transfrontaliere, pe baza rezultatelor unui studiu publicat recent.
Като се основава на неотдавна публикувано изследване, e-SENS ще се стреми да намери начин да гарантира устойчивостта в дългосрочен план на градивните елементи, както и на другите трансгранични цифрови обществени услуги.

Astfel, terminalele publice digitale ar putea deveni, in cele din urma, mai accesibile unei game mai largi de utilizatori, de la persoanele nefamiliarizate cu tehnologia sau care au dificultati de citire, pana la turistii care nu cunosc limba locala sau chiar la persoanele care nu au la indemana ochelarii pentru citit.
Това ще допринесе публичните цифрови терминали да станат по-лесно достъпни за широк кръг потребители- хора, незапознати с технологията, хора с проблеми при четенето, туристи, които не владеят местния език, или дори хора, които са си забравили очилата за четене.

România are rezultate slabe în ceea ce privește numeroase componente ale Indicelui economiei și societății digitale, inclusiv serviciile publice digitale, competențele digitale ale populației în ansamblu și digitalizarea întreprinderilor.
Румъния е с незадоволителни резултати по отношение на много от компонентите на цифровата икономика и социалния индекс, включително цифровите обществени услуги, цифровите умения на общото население и цифровизацията на предприятията.

Conectivitatea este esențială pentru ecosistemul digital mai amplu al UE, din care fac parte producătorii de echipamente, antreprenorii din domeniul internetului, obiectele inteligente, comerțul cu ridicata, comerțul cu amănuntul și logistica, conținutul creativ european, educația și serviciile publice digitale.
Свързаността е изключително важна за общата цифрова екосистема в ЕС, която включва производители на оборудване, интернет предприемачи, интелигентни обекти, продажби на едро и дребно и логистика, европейско творческо съдържание, образователни и цифрови публични услуги.

Romania are rezultate slabe in ceea ce priveste numeroase componente ale Indicelui economiei si societatii digitale, inclusiv serviciile publice digitale, competentele digitale ale populatiei in ansamblu si digitalizarea intreprinderilor.
Румъния е с незадоволителни резултати по отношение на много от компонентите на цифровата икономика и социалния индекс, включително цифровите обществени услуги, цифровите умения на общото население и цифровизацията на предприятията.

În urma colaborării reușite dintre statele membre ale UE, întreprinderile, administrațiile naționale, mediul academic, sectorul privat și comunitățile locale cu privire la o serie de proiecte pentru facilitarea activităților transfrontaliere legate de ședere, deținerea unui loc de muncă, efectuarea de studii și derularea de afaceri, Comisia Europeană investește 13,7 milioane de euro pentru a dezvolta în continuare serviciile publice digitale transfrontaliere.
След успешното сътрудничество между държавите- членки на ЕС, промишлеността, националните администрации, академичните среди, частния сектор и гражданите в множество проекти, улесняващи живота, работата, пътуването, ученето и извършването на стопанска дейност в чужбина, Европейската комисия инвестира 13, 7 млн. евро за по-нататъшно развитие на трансгранични цифрови обществени услуги.

Noul proiect„e-SENS”(Electronic Simple European Networked Services) va contribui la dezvoltarea de servicii publice digitale care sprijină întreprinderile să îsi desfăsoare activitatea atât în tara lor, cât si în alte state membre ale UE- inclusiv să demareze o afacere, să îndeplinească cerintele legale si să participe la licitatii publice..
Новият проект„e-SENS“(електронни опростени европейски мрежови услуги) ще спомогне за разработването на цифрови обществени услуги, които улесняват дейността на предприятията в собствената им държава членка и навсякъде в ЕС, включително при учредяване на дружество, покриване на правните изисквания и участие в публични търгове.

Conform Uniunii Europene Planul de acțiune al UE privind guvernarea electronică 2016-2020, până în 2020, administrațiile și instituțiile publice din Uniunea Europeană ar trebui să fie deschise, eficiente și favorabile incluziunii, oferind servicii publice digitale fără frontiere, personalizate, ușor de utilizat, de la un capăt la altul(end-to-end) pentru toți cetățenii și toate întreprinderile din UE.
Ръководната визия за плана за действие е, че до 2020 г. публичните администрации и институции в ЕС следва да бъдат отворени, ефикасни и приобщаващи, като ще предоставят независещи от границите, персонализирани и лесни за използване публични цифрови услуги за всички граждани и предприятия.

Doamna Neelie Kroes, vicepresedinte al Comisiei Europene, a declarat:„Conectarea multitudinii de servicii publice digitale de care dispunem în Europa în mod sigur si eficient aduce avantaje tuturor: guvernele pot eficientiza la maximum strategiile lor online, întreprinderile îsi pot reduce costurile aferente desfăsurării de activităti economice în cadrul pietei unice, iar cetătenii se confruntă cu mai putină birocratie atunci când se deplasează în Europa.”.
Нели Крус, заместник-председател на Европейската комисия, заяви:„Възможността многобройните цифрови обществени услуги в цяла Европа да работят заедно по сигурен и ефикасен начин е от полза за всички: правителствата могат оптимално да разгърнат своите онлайн стратегии; предприятията могат да намалят стопанските си разходи в рамките на единния пазар, а гражданите, които пътуват в Европа, ще се сблъскват с по-малко бюрокрация“.

Începând din 2008, Comisia Europeană, în cooperare cu statele membre ale UE, întreprinderile, administrațiile naționale, mediul academic, sectorul privat și comunitățile locale, a inițiat proiecte-pilot de mari dimensiuni vizând servicii publice digitale transfrontaliere, pentru a dezvolta și a testa furnizarea continuă de servicii digitale transfrontaliere.
Постижения досега След 2008 г. с цел развитие и изпитване на безпрепятствени трансгранични цифрови услуги Европейската комисия в сътрудничество с държавите- членки на ЕС, промишлеността, националните администрации, академичните среди, частния сектор и местните общности разработи широкомащабни пилотни проекти за трансгранични цифрови обществени услуги.

Este imperios necesar să se introducă reguli noi în vederea sporirii conectivității, a economiei bazate pe date și a serviciilor publice digitale, dar și pentru a ajuta statele membre să asigure dobândirea de către cetățeni și întreprinderi a competențelor digitale adaptate la nevoile pieței de muncă moderne”, spune vicepreședintele pentru piața unică digitală, Andrus Ansip.
Наложително е да се въведат нови правила за стимулиране на свързаността, икономиката, основана на данни, и цифровите обществени услуги, както и за подпомагане на държавите членки в изграждането на подходящи и адаптирани към съвременния пазар на труда цифрови умения у гражданите”, коментира заместник-председателят на Комисията Андрус Ансип, който отговаря за цифровия единен пазар.

Ca parte a proiectului e-SENS, peste 100 de parteneri din 20 de țări, din Portugalia până în Turcia, dezvoltă și implementează, pe baza unor standarde și specificații deschise, componente ale unor servicii interoperabile privind actele de identitate electronice, semnătura electronică, livrarea electronică și documentele electronice, pe care actori inovatori din sectorul public și privat să le poată utiliza pentru a crea noi servicii publice digitale, contribuind la„construirea, conectarea și creșterea” Europei.
Като част от е-SENS над 100 партньори от 20 държави- от Португалия до Турция- разработват и въвеждат в действие основани на отворени стандарти и спецификации градивни елементи за електронна идентификация, електронен подпис, електронно доставяне и електронни документи, с които новаторите от обществения и от частния сектор могат да създават нови цифрови обществени услуги, като така помагат„изграждането, свързването и растежа“ в Европа.

Subliniază nevoia de a culege și gestiona date culturale în contextul beneficiarilor digitali pentru a le permite organizațiilor culturale să înțeleagă mai bine nevoile beneficiarilor și să dezvolte o abordare coerentă în ceea ce privește publicul digital;
Подчертава необходимостта от събиране и управление на културни данни в контекста на цифровата аудитория, за да се даде възможност на културните организации да разберат по-добре нуждите на получателите и да разработят съгласуван подход към цифровата аудитория;