Какво е " ОБЩЕСТВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• publice
• sociale
• societale
• societăţii
• public
• publică
• publici
• social
• socială

Примери за използване на Обществените на Български и техните преводи на Румънски

Обществените комуникации.
Comunicare Publică.

Нима не е в обществените поръчки?
Nu este achizitie publica?

Обществените медии.
Media de serviciu public.

Справяне с обществените предизвикателства.
Răspunzi provocărilor din public.

Обществените събаряния ме изнервят.
Misiunile în public mă agită.

Справяне с обществените предизвикателства.
Să răspunzi provocărilor din public.

С едно изключение- в обществените медии.
Există o singură excepție: social media.

Не оправда обществените очаквания.
Inadecvare la așteptările publicului.

Важно е да може да се намесва в обществените дебати.”.
Important e sa fie lansata in dezbatere publica.".

Между другото, обществените клавиатури са ужасни!
Tastaturile la comun sunt scârboase, apropo!

Жените котки не се подчиняват на обществените правила.
Femeile-pisică nu sunt constrânse de regulile societăţii.

Баща ми чистеше обществените тоалетни в Испания?
Ştiţi că tata curăţa toalete publice în Spania?

Обществените власти не са неутрален наблюдател на икономиката.
Puterea publica nu ramine un observator neutru al economiei.

Ще промени обществените отношения в целия свят.
Va schimba faţa relaţiilor cu comunitatea din toată lumea.

Те бяха защитени от традициите и от обществените разпоредби.
Aceste lucruri erau protejate prin tradiţie şi reglementare publica.

Според обществените норми, баща му е нетрадиционен откачалник.
După normele societăţii, tatăl lui este un ţicnit neconvenţional.

Търсете баланс между личните права и обществените задължения.
Găsiţi echilibrul între drepturile individuale şi datoriile cetăţeneşti.

Само обществените места в управлението се наблюдават.
Numai zonele publice ale secţiilor de poliţie sunt ţinute sub supraveghere.

Предполагам ежедневието в обществените перални е скучно.
Imaginacaretrăiesc viatadestulde banaleaici Înacestespălătorii, dar chiarșiașa.

Ние говорехме за обществените туристи като пряко отражение на политиката на ЕС.
Vorbeam despre turismul social ca o reflectare directă a politicii UE.

Мъжественост/женственост- характеризира разделението на обществените роли.
Masculinitate/feminitate- are in vedere diviziunea sociala a rolurilor intre sexe.

Определяйки нови форми на обществените обичаи, той ставаше законодателен орган;
Când stabilea noi moduri de uzanţă socială, era o adunare legislativă.

Имунологични лекарствени продукти, използвани при обществените имунизационни програми.
Medicamente imunologice utilizate in programele de imunizare pentru sanatatea publica;

Затова според мен обществените очаквания към държавата трябва да бъдат реалистични.
De aceea, așteptările publicului din Moldova trebuie să fie realiste.

Втората световна война променя политическите отношения и обществените структури по целия свят.
Al Doilea Război Mondial a modificat alinierea politică și structura socială a lumii.

Всъщност, това е обяснение за обществените норми и очакванията на nouveau riche.
De fapt, e un comentariu la adresa normelor societăţii şi la aşteptările celor parveniţi.

Обществените нагласи показват, че има големи мнозинства подкрепящи НАТО и американо-японското съюзничество.
Sondajele de opinie au arătat că majoritatea susține NATO și alianța cu Japonia.

МРИ прави също така оценка на обществените нагласи спрямо политическите партии.
IRI a evaluat de asemenea modul în care sunt văzute partidele politice de către public.

Забраната за предоставяне на такива услуги служи за защита на обществените морални ценности.
Interzicerea prestării unor astfel de servicii servește la protejarea principiilor etice ale societății.

Тази стъпка е била предназначена за промяна на обществените нагласи към проектиране на осветление.
Această etapă a fost menită să schimbe atitudinea publicului față de design de iluminat.

Как да използвам "обществените" в изречение

Министър-председателят разпореди инспекторатите в министерствата да направят проверки на обществените поръчки

Етикети: Агенция по обществени поръчкиелектронно разплащанеЗакон за обществените поръчкиЦентрализирана електронна платформа

Юридически критерий-способите,средствата,начина на правоприлагане,за да се въздейства върху обществените отношения ефективно.

Обявления, свързани с откриването, възлагането, изпълнението и прекратяването на обществените поръчки;

Да изпълняваме задълженията си ефективно, професионално и законосъобразно, зачитайки обществените интереси.

Закон за обществените пиръчки lmiglena goranova ceni медената питка книжка ХИЛЯАДА ИЕДНАНОЩ

Вътрешни правила за управление на цикъла на обществените поръчки в Община Чипровци

Стандартът за библиотечно-информационно обслужване – важен инструмент за развитието на обществените библиотеки

§5/ Обективност на обществените противоречия. Корелацията 1: Религиозно-светско като теза и антитеза.

Законът урежда обществените отношения, свързани с осъществяването,управлението и контрола на ветеринаромедицинската дейност.