Примери за използване на Акционерен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Минималният акционерен капитал е 25 000 евро.
Например, дълготрайни активи, обикновено следва да се финансират от дългосрочни акционерен капитал и заеми.
De exemplu, active fixe ar trebui să fie în mod normal, finanțate din capitalul social pe termen lung și credite.Тя изисква минимален акционерен капитал от EUR 45, 000.
Capitalul social minim este de 45.000 EUR.В допълнение към големия акционерен капитал, втората трудност при откриването на такава дейност е свързана със задължителното изискване за наличие на търговски помещения.
În plus față de capitalul social mare, a doua dificultate de a deschide o astfel de afacere este asociată cu cerința obligatorie de a avea premise pentru comerț.Останалите 10, 75% от емитирания акционерен капитал се котират на фондовата борса.
Restul de 10,75% din capitalul social emis este cotat la bursă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Платеният акционерен капитал или, в случай на взаимозастрахователно предприятие, ефективният първоначален фонд плюс всички сметки на членове, които отговарят на следните критерии:.
Capitalul social vărsat sau, în cazul societăţilor mutuale, fondul iniţial efectiv vărsat plus conturile asociaţilor, dacă sunt respectate următoarele criterii:.Миналата седмица(Кипър) стана собственик на блокиращ залог на ценни книжа Zaporizhzhya металургичен завод РП«DSS»,изготвен от 47,113% от общия акционерен капитал.
Săptămâna trecută(Cipru) a devenit proprietar al unui pachet de blocare a valorilor mobiliare Zaporizhzhya uzinei metalurgice de PAO «DSS»,a pregătit 47.113% din capitalul social total.Внесеният акционерен капитал, или ако става дума за взаимозастрахователни дружества, ефективният собствен начален капитал, с прибавени сметки на съдружниците, които отговарят на всички следващи критерии:.
Capitalul social vărsat sau, dacă este vorba de societăţi mutuale, fondul iniţial vărsat efectiv, plus orice conturi ale membrilor care întrunesc următoarele criterii:.Според условията на продажбата купувачът трябва даима активи за над 1 млрд. евро, акционерен капитал от над 500 млн. евро и над 150 млн. евро печалба през последните три години.
Conform condiţiilor Платеният акционерен капитал или, в случай на взаимозастрахователно предприятие, ефективният първоначален фонд плюс всички сметки на членове, които отговарят на следните критерии:.
Capitalul social vărsat sau, în cazul unei întreprinderi mutuale de reasigurare, fondul inițial vărsat efectiv, plus conturile membrilor întreprinderii care îndeplinesc simultan următoarele criterii:.Освен това инвеститорите ще трябва да оповестяват значителните си нетни къси позиции в акции предрегулаторния орган при достигането на определен праг(0, 2% от емитирания акционерен капитал) и пред участниците на пазара- при достигането на по-висок праг(0, 5%).
În plus, investitorii vor trebui să comunice pozițiile nete scurte semnificative peacțiuni la un anumit nivel organismelor de reglementare(0,2% din capitalul social emis) și la un nivel mai ridicat pieței(0,5%).Платеният акционерен капитал или, в случай на взаимозастрахователно предприятие, ефективният първоначален фонд плюс всички сметки на членове, които отговарят на следните критерии:.
Capitalul social vărsat sau, în cazul unei instituții sub forma unei întreprinderi mutuale, fondul inițial efectiv plus toate conturile membrilor întreprinderii mutuale care îndeplinesc criteriile următoare:.Всяко превишение на балансовата стойност на привилегированите акции над справедливата стойност на възнаграждението, изплатено за тяхното уреждане, се добавя при изчисляването на печалбата или загубата,която може да се припише на собствениците на обикновен акционерен капитал на предприятието- майка.
Orice surplus al valorii contabile a acțiunilor preferențiale față de valoarea justă a contravalorii plătite pentru decontarea lor se adaugă în calcularea profitului saupierderii atribuibile acționarilor ordinari ai societății-mamă.За да не бъдат обърквани потребителите, ползващи централните уебсайтове,оповестяването на позиции, които са паднали под 0, 5% от емитирания акционерен капитал на съответното дружество, не следва да остават за неопределен срок заедно с текущите позиции, а следва да бъдат предоставени като данни от минали периоди, след като са били оповестени в продължение на 24 часа.
Pentru a nu induce în eroare utilizatorii site-urilor web centrale,publicarea poziţiilor a căror valoare a scăzut sub 0,5% din capitalul social emis al societăţii în cauză ar trebui să nu rămână pe o durată nedefinită alături de poziţiile publicate în timp real, ci ar trebui să fie disponibile sub formă de date istorice după ce acestea au fost afişate timp de 24 de ore.Структурата на техния капитал, включително ценни книжа, които не са допуснати за търговия на регулиран пазар в държава-членка, когато е уместно, с пояснение за различните класове акции, и за всеки клас акции,придадените им права и задължения и процентът от общия акционерен капитал, който този клас представлява;
Structura capitalului lor, inclusiv valorile mobiliare care nu sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată, cu indicarea claselor diferite de acţiuni şi, dacă este cazul, pentru fiecare clasă de acţiuni,drepturile şi obligaţiile ataşate clasei respective şi procentul din capitalul social total pe care îl reprezintă;Превишението на справедливата стойност на обикновените акции или друго възнаграждение, изплащано над справедливата стойност на обикновените акции, които могат да бъдат емитирани по първоначалните условия на конвертирането, представлява доход за притежателите на привилегировани акции и се приспада при изчисляването на печалбата или загубата,която може да се припише на собствениците на обикновен акционерен капитал на предприятието- майка.
Surplusul valorii juste a acțiunilor ordinare sau a altei contravalori plătite față de valoarea justă a acțiunilor ordinare care pot fi emise în conformitate cu termenele inițiale de conversie reprezintă o rentabilitate pentru acționarii preferențiali și este dedus din calculul profitului saupierderii atribuibile acționarilor ordinari ai societății-mamă.Структурата на техния капитал, включително ценни книжа, които не са допуснати за търговия на регулиран пазар в държава-членка, когато е уместно, с пояснение за различните класове акции, и за всеки клас акции,придадените им права и задължения и процентът от общия акционерен капитал, който този клас представлява;
Structura capitalului lor, inclusiv valorile mobiliare care nu sunt admise la tranzactionare pe o piata reglementata, cu indicarea claselor diferite de actiuni si, daca este cazul, pentru fiecare clasa de actiuni, drepturilesi obligatiile atasate clasei respective si procentul din capitalul social total pe care îl reprezinta;Структурата на техния капитал, включително ценни книжа, които не са допуснати за търговия на регулиран пазар в държава-членка, когато е уместно, с пояснение за различните класове акции, и за всеки клас акции,придадените им права и задължения и процентът от общия акционерен капитал, който този клас представлява;
(a) structura capitalului, inclusiv valorile mobiliare care nu sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată a unui stat membru, cu, după caz, o indicație a diferitelor categorii de acțiuni și pentru fiecare categorie de acțiuni,drepturile și obligațiile care îi sunt atașate și procentajul de capital social total pe care îl reprezintă;В случай на дружество с ограничена отговорност(което не е МСП, което съществува по-малко от три години или, за целите на допустимостта за помощите за рисково финансиране, МСП, което е извършило своята първа търговска продажба преди най-много 7 години и което отговаря на условията за инвестиции за рисково финансиране въз основа на извършен от избрания финансов посредник финансов и правен анализ),когато неговият записан акционерен капитал е намалял с повече от половината поради натрупани загуби.
În cazul unei societăţi comerciale cu răspundere limitată(alta decât un IMM care există de cel puţin 3 ani sau, în sensul eligibilităţii pentru ajutor pentru finanţare de risc, un IMM aflat la 7 ani de la prima sa vânzare comercială care se califică pentru investiţii pentru finanţare de risc în urma unui proces de diligenţă efectuat de un intermediar financiar selectat),atunci când mai mult de jumătate din capitalul său social subscris a dispărut din cauza pierderilor acumulate.В случай на дружество с ограничена отговорност(което не е МСП, което съществува по-малко от три години или, за целите на допустимостта за помощите за рисково финансиране, МСП, което е извършило своята първа търговска продажба преди най-много 7 години и което отговаря на условията за инвестиции за рисково финансиране въз основа на извършен от избрания финансов посредник финансов и правен анализ),когато неговият записан акционерен капитал е намалял с повече от половината поради натрупани загуби.
In cazul unei societati comerciale cu raspundere limitata(alta decat un IMM care exista de cel putin trei ani sau, in sensul eligibilitatii pentru ajutor pentru finantare de risc, un IMM aflat la 7 ani de la prima sa vanzare comerciala care se califica pentru investitii pentru finantare de risc in urma unui proces de diligenta efectuat de un intermediar financiar selectat),atunci cand mai mult de jumatate din capitalul sau social subscris a disparut din cauza pierderilor acumulate.Останалите 10, 75% от акционерния капитал на Rosneft се котират на фондовата борса.
Restul de 10,75% din capitalul social al Rosneft este cotat la bursă.За всеки клас от акционерния капитал:.
(a) pentru fiecare clasă de capital social:.Финанси Съвет 1: Как да прехвърлите дела на акционерния капитал.
Sfat 1: Cum să transferați cota capitalului social.СБ се изграждат като акционерни дружества или дружества с ограничена отговорност.
Societatile mixte se constituie ca societati pe actiuni sau ca societati cu raspundere limitata.Изцяло притежавано акционерно дружество чрез инжектиране на 20 милиона RMB.
O societate cu răspundere limitată deținută în totalitate prin injectarea a 20 de milioane de RMB.Създават се като акционерни дружества или като дружества с ограничена отговорност.
Societatile mixte se constituie ca societati pe actiuni sau ca societati cu raspundere limitata.Но през 1998 е регистрирано акционерно дружество на име"ККАБ импорт".
Dar in '98 o companie pe actiuni a fost inregistrata sub numele de KKAB Import.Класификация: Опростено акционерно дружество.
Tipul companiei: Societate pe acțiuni simplificată.
