Какво е " АКЦИОНЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• acționarului
• actionarului
• acționari
• acționar

Примери за използване на Акционера на Български и техните преводи на Румънски

В момента има шест акционера.
În momentul de față, are șase acționari.

Данни за контакт на собственика/ партньора/ акционера.
Detalii de contact ale proprietarului/ partenerului/ acționarului.

Ако не бях само аз, а бяхме 10 акционера всеки от нас щеше да има по една десета.
Dacă nu eram doar eu, dacă eram 10 acţionari fiecare am fi avut 1/10 din asta.

Допълнителни права на акционера.
Drepturile suplimentare ale actionarilor.

Най-важното имуществено право на акционера е свързано с получаването на дивидент.
Principalul drept patrimonial al acţionarului ordinar este dreptul de a primi dividende.

Дивидентите се признават, когато бъде установено правото на акционера да получава плащане.
Dividendele se recunosc atunci când este stabilit dreptul acționarului de a le încasa.

Гръцката финансова институция съобщи, че ще се опита да закупи и останалите акции на банката от приблизително 1 600 дребни акционера.
Instituţia financiară greacă a declarat că va încerca să cumpere restul de acţiuni ale băncii de la cei aproximativ 1 600 de mici acţionari.

Останалите права на глас се притежават от трима други акционера, всеки от които притежава по 1 процент.
Restul acțiunilor sunt deținute de alți trei acționari, cu participații de sub 1%.

Ако даден представител на акционер вече не представлява акционера, от акционера се изисква да избере нов представител за член на Комисията за кандидатурите;
Iar în cazul în care un reprezentant al acționariatului nu mai reprezintă acționariatul, acționariatului i se cere să aleagă un nou reprezentant care să devină membru al Comitetului Desemnat;

Информацията е необходима за упражняване правата на акционера, произтичащи от неговите акции;
(a) informațiile sunt necesare pentru a exercita un drept al acționarului care decurge din acțiunile sale;

Двата най-големи акционера в SABMiller- Altria Group Inc. и Santo Domingo, които заедно притежават 41% дял от лондонската пивоварна компания, първоначално бяха разединени в мненията си за сделката.
Cei mai mari doi actionari ai SABMiller, Altria Group si familia Santo Domingo, care detin cumulat o participatie de 41% la grup, au avut initial pozitii diferite.

Фактът, че трансферът е потвърден извлечение от регистъра на акционера, което се издава от регистратора.
Faptul că transferul este confirmat extras din registrul al acționarului, care este eliberat de către grefier.

Държавите-членки може да препоръчат пълномощникът да разкрие някои определени факти, които може да бъдат от значение за акционерите при оценката на риска за възможността пълномощникът да преследва интерес, различен от този на акционера;
O reprezentantul să dezvăluie anumite fapte specifice, care pot fi relevante pentru actionari în evaluarea riscului, eventual ca cel dintâi să urmărească alt interes decât cel al actionarului;

Посредникът, който разполага с информацията относно самоличността на акционера, я предава непосредствено на дружеството.
Intermediarul care deține informațiile cu privire la identitatea acționarului le transmite direct societății.

Тази информация за идентификация на акционерите не следва да се използва за никаква друга цел освен за улесняване на упражняването на правата на акционерите, на тяхната ангажираност и на диалога между дружеството и акционера.
Aceste informații de identificare a acționarilor nu ar trebui să fie utilizate în alte scopuri decât pentru facilitarea exercitării drepturilor acționarilor, a implicării acționarilor și a dialogului dintre societate și acționari.

Управителят на„Сведмилк” Роджър Оскарсон обвинява за ситуацията усилията на акционера„М&А Бевъридж” да погълне неговата фирма.„М&А Бевъридж” притежава 37% от акциите на„Сведмилк”.
Managerul Swedmilk, Roger Oscarson, a pus acest eşec pe seama eforturilor acţionarului M&A Beverage de preluare a companiei sale. M&A Beverage deţine 37% din capitalul Swedmilk.

Държавите-членки може да препоръчат пълномощникът да разкрие някои определени факти, които може да бъдат от значение за акционерите при оценката на риска за възможността пълномощникът да преследва интерес, различен от този на акционера;
(a) statele membre pot dispune ca reprezentantul să dezvăluie anumite fapte specifice, care pot fi relevante pentru acționari în evaluarea riscului, eventual ca cel dintâi să urmărească alt interes decât cel al acționarului;

Тази информация може да се използва само с цел улесняване на упражняването на правата на акционера, на неговата ангажираност и на диалога между дружеството и акционера по въпроси, свързани с дружеството.
Aceste informații pot fi utilizate numai pentru a facilita exercitarea drepturilor acționarului, implicarea și dialogul dintre societate și acționar cu privire la chestiuni referitoare la societate.

Държавите-членки може да ограничат или да не допуснат упражняването на акционерни права чрез пълномощници без определени указания за гласуване за всяко решение, по отношение на което пълномощникът трябва да гласува от името на акционера;
O limitarea sau excluderea posibilitatii exercitarii prin reprezentare a drepturilor actionarilor în lipsa unor instructiuni de vot specifice pentru fiecare dintre hotărârile în legătură cu care reprezentantul urmează să voteze în numele actionarului;

Държавите-членки гарантират, че правата на акционера да участва в общо събрание и да гласува по отношение на своите акции се определят в зависимост от акциите, притежавани от него към определена дата преди провеждането на общото събрание(„дата на вписване“).
(2) Statele membre prevăd că dreptul acționarilor de a participa la adunarea generală și de a vota în legătură cu acțiunile lor se stabilește în funcție de acțiunile deținute de aceștia la o anumită dată, anterioară adunării generale(„data de referință”).

Държавите-членки може да ограничат или да не допуснат упражняването на акционерни права чрез пълномощници без определени указания за гласуване за всяко решение, по отношение на което пълномощникът трябва да гласува от името на акционера;
(b) statele membre pot limita sau exclude exercitarea prin reprezentare a drepturilor acționarilor în lipsa unor instrucțiuni de vot specifice pentru fiecare dintre hotărârile în legătură cu care reprezentantul urmează să voteze în numele acționarului;

Съгласно член 3в посредниците трябва да улесняват упражняването на правата от акционера, включително правото му да участва и гласува на общи събрания, а от дружествата се изисква да потвърждават гласовете, подадени на общи събрания от акционерите или от тяхно име.
Articolul 3c prevede ca intermediarii să faciliteze acționarilor exercitarea drepturilor, inclusiv dreptul de a participa și de a vota la adunările generale și impune societăților să confirme voturile din adunările generale de către sau în numele acționarilor.

Когато акционерът не желае да упражнява правата си сам и е определил посредника като трето лице, посредникът следва да е задължен да упражнява тези права, след като е получил изрично разрешение и указание за това от акционера и в полза на акционера.
În cazul în care acționarul nu dorește să își exercite drepturile personal și a numit intermediarul ca terț, acesta din urmă ar trebui să aibă obligația să exercite aceste drepturi în temeiul unei autorizări și a unor instrucțiuni explicite ale acționarul și în avantajul acestuia din urmă.

Правата на акционера да продава или по друг начин да прехвърля своите акции в периода между датата за вписване, както е определена по параграф 2, и общото събрание, за което тя се отнася, не са подчинени на никакво ограничение, което не се прилага по отношение на тях в друг момент.
(b) drepturile acționarilor de a-și vinde sau de a-și transfera în alt mod acțiunile, în cursul perioadei dintre data de referință astfel cum este definită la alineatul(2) și respectiva adunare generală, nu sunt supuse nici unei restricții la care nu sunt supuse în alte perioade.

Държавите членки гарантират, че ако дадено дружество избере да не комуникира пряко със своите акционери, посредникът своевременно предава на акционерите или, съгласно дадените от акционера указания, на трета страна информацията, отнасяща се до техните акции, във всеки един от следните случаи:.
Statele membre se asigură că, în cazul în care o întreprindere dorește să nu comunice direct cu acționarii ei, intermediarul transmite acestora informațiile privind acțiunile sau, în conformitate cu instrucțiunile furnizate de acționar, informațiile sunt transmise unui terț, fără întârzieri nejustificate în toate cazurile următoare:.

Правата на акционера да продава или по друг начин да прехвърля своите акции в периода между датата за вписване, както е определена по параграф 2, и общото събрание, за което тя се отнася, не са подчинени на никакво ограничение, което не се прилага по отношение на тях в друг момент.
(2) Drepturile acţionarilor de a-şi vinde sau de a-şi transfera în alt mod acţiunile, în cursul perioadei dintre data de referinţă, astfel cum este definită la art. 2 lit. d, şi respectiva adunare generală, nu sunt supuse niciunei restricţii la care nu sunt supuse în alte perioade.

Следователно пълномощникът трябва да е задължен да спазва всички получени указания от акционера и държавите-членки трябва да въведат подходящи мерки, които да гарантират, че пълномощникът не преследва интерес, различен от този на акционера, независимо от причината, която е породила конфликта на интереси.
Reprezentantul ar trebui deci obligat să respecte toate eventualele instrucțiuni primite de la acționar, iar statele membre ar trebui să poată institui măsuri adecvate în vederea garantării faptului că reprezentantul nu urmărește alte interese decât cele ale acționarului, indiferent de motivul care a dus la un conflict de interese.

Правата на акционера, свързани с участие в общо събрание и гласуване по отношение на която и да било от притежаваните от него акции, не са подчинени на никакви условия, изискващи неговите акции да бъдат депозирани, прехвърлени или регистрирани на името на друго физическо или юридическо лице преди провеждането на общото събрание; и.
(1) Drepturile unui acționar de a participa la o adunare generală și de a vota în legătură cu oricare dintre acțiunile sale nu sunt condiționate de depozitarea, transferul sau înregistrarea acestora pe numele vreunei persoane fizice sau juridice înainte de adunarea generală.

Как да използвам "акционера" в изречение

За да се избегне обслужване на лобистки интереси в полза на акционера май ще се насочим към лобизъм на протестиращите

Запорират се имуществените права, а тези с неимуществена насоченост не се запорират – например акционера да участва в общото събрание.

В.1 Как ще коментирате предложенията на акционера за разпределение на дивидент, промяна в ръководството на холдинга и назначаването на контрольор?

34. Защита на кредиторите при преобразуването на търговско дружество.Защита на съдружника или на акционера при преобразуване.Недействителност на преобразуването на търговско дружество.

- Ако заявителят представлява акционера – юридическото лице заедно с други лица и в БФБ-София бъде получено пълномощно от тях за заявителя.

право на акционера да получи равностойността на притежаваните от него акции преди преобразуването на цената, посочена в плана или в договора за преобразуване.

(3) Необходимите документи и информация, които се представят от акционера за извършване на преценката по чл. 28а, се определят с наредба на БНБ.

Въпроси и отговори за основния изпит (до 16 септември 2012 г.). Степента, в която фракционна акция дава право на акционера - неговата ;

Украинците взимат повече пари от българите в Албена. А акционера и изп. дир. Красимир станев се подиграва с персонала от години. Това е истината.

Рекордьор е "Аурубис България" с 393 млн. лв., част от които ще отидат в над 2 хил. дребни акционера Тодор Тодоров, препоръчана 2 пъти