Какво е " ACŢIONARILOR " на Български - превод на Български

• акционерите
• акционери
• акционер

Примери за използване на Acţionarilor на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul acţionarilor.
Отношение към акционерите.

Acţionarilor a sporit, deci, de circa 4,5 ori.
Дружеството са нараснали над 4. 5 пъти.

E o întâlnire a acţionarilor.
Това е среща на акционер.

Întâlnirea anuală a acţionarilor e săptămâna următoare în Los Angeles.
Годишната среща на нашите акционери е следващата седмица в Л.

Consiliul răspunde acţionarilor.
Борда отговаря пред акционерите.

Întâlnirea anuală a acţionarilor de la British Imperial Coolant a fost reprogramată.
Среща на акционер за Бритиш Империал е била разсрочена".

Supusă aprobării acţionarilor.
Подлежи на одобрение от акционерите.

Acţionarilor care deţin, cel puţin, 10% din acţiunile cu drept de vot ale societăţii:.
Данни за акционерите, притежаващи над 10% от гласовете:.

Avem acordul tuturor acţionarilor.
Постигнахме консенсус между акционерите.

Mulţumim acţionarilor pentru că au ajutat această companie să privească spre viitor.
Благодаря ви, акционери, за помощта ви Harold Equity да гледа в бъдещето.

Este de datoria mea să răspund acţionarilor.
Работата ми е да отговарям за акционерите.

Dar ce faceţi cu banii acţionarilor, asta e treaba noastră.
Какво правите с пари на акционери, това е наша работа.

Nu fără a pierde sprijinul acţionarilor.
Не и без загубата на подкрепата от акционерите.

Avem mâine o întâlnire a acţionarilor… la care vom anunţa… planul de restructurare al managementului… şi nu vreau ca acest incident grotesc să interfereze.
Утре имаме среща с акционерите, на която ще предложим план за реструктуриране в управлението и не искам тази гротеска да се свърже с това.

Barclays ar avea nevoie de 30 de zile pentru aprobarea acţionarilor.
Са нужни поне 30 дни за одобрение от акционерите.

De regulă, raportul este adresat fie acţionarilor, fie consiliului de administraţie.
Докладът обикновено се адресира или до акционерите, или до съвета на директорите на предприятието-клиент.

Patty Hewes tocmai ne-a dat în judecata în numele majorităţii acţionarilor UNR.
Пати Хюз ще ни съди от името на голям наш акционер.

Cu tot respectul, Lordul meu, răspundem acţionarilor noştri, nu faţă de tine.
Моите уважения, но отговаряме пред акционерите си, не пред вас.

Lucrez într-o multinaţională. Dau socoteala acţionarilor.
Работя за мултинационална корпорация, отговарям пред акционерите и борда на директорите.

Dacă nu înţelegem, industria farmaceutică o să-şi continue performanţa de dragul acţionarilor săi, dar nimic nu o să se îmbunătăţească pentru persoanele cu tibia inflamată.
Ако ги разберем погрешно, фармацевтичната индустрия пак ще допринесе много за своите акционери, но с нищо няма да помогне на хората с насинени пищяли.

Nu ştiu… să particip la şedinţele consiliului şi informările acţionarilor.
Незнам… Участвам в заседанията на директорите, и акционерски инструктажи.

(4) Prezentul regulament nu aduce atingere legislaţiilor interne care permit acţionarilor minoritari sau altor persoane sau autorităţi să numească o parte din membrii organelor societăţii.
Настоящият регламент не засяга действието на националното право, което допуска миноритарните акционери или други лица или органи на власт да назначават някои от членовете на орган на дружеството.

Asta e ultima noastră şansă să le spunem adevărul acţionarilor băncii.
Това е последният ни шанс да излезем наяве пред инвеститорите на банката.

Băncile au intodeauna o rezervă de bani la îndemână aparţinând clienţilor şi acţionarilor.
Банката винаги има достъп върху парите от резерва, получени от акционерите и вложителите.

Nouă nu ne este frică sa contestăm calitatea muncii noastre, pentru a îndeplini aşteptările clienţilor, acţionarilor, colegilor noştri, şi a întregi companii.
Ние не се страхуваме да преразглеждаме начина, по който работим, за да отговорим на очакванията на нашите клиенти, акционери и колеги и компанията като цяло.

Industria farmaceutică nu este o industrie a sănătăţii, ci o afacere de investiţii dedicată intereselor pentru profit ale acţionarilor săi.
Фармацевтичната индустрия не е индустрия на здравето, а инвестиционен бизнес, отговорен за печалбите на своите акционери.

În scopul punerii în aplicare a prezentei directive, legislaţiile statelor membre asigură tratamentul egal al tuturor acţionarilor aflaţi în condiţii identice.
За целите на въвеждането на настоящата директива законите на държавите-членки гарантират равното третиране на всички акционери с еднакво положение.

Operatorul de sistem nu face discriminări între utilizatorii sistemului sau clasele de utilizatori ai sistemului, în special în favoarea sucursalelor sau acţionarilor săi.
Системният оператор не прави разлика между ползватели или класове от ползватели на системата, особено с оглед облагодетелстване на негови дъщерни дружества или акционери.

Transferurile companiilor din Marea Britanie în UE au costat companiile 3-4 miliarde de dolari, iar aceste cheltuieli vor fi transferate clienţilor şi acţionarilor, arată raportul.
Преместването е струвало на фирмите 3-4 милиарда долара, което ще бъде прехвърлено на клиенти и акционери, се казва още в доклада.

În orice situaţie, operatorul nu trebuie să facă discriminări între utilizatorii sistemului sau între clasele de utilizatori ai sistemului, în special în favoarea sucursalelor sau a acţionarilor săi.
При никакви обстоятелства системният оператор не прави разлика между ползватели или класове ползватели на системата, особено с оглед облагодетелстване на негови дъщерни предприятия или акционери.