Какво е " ACTIONAR " на Български - превод на Български

• акционер

Примери за използване на Actionar на Румънски и техните преводи на Български

Doar actionarii Kasnia lui.
Само за акционерите.

Vreau doar ce vrea orice actionar:.
Искам това, както и всички инвеститори.

Eu, in calitate de actionar, nu sunt de acord.
В качеството си на търговец, не съм съгласен.

Actionarii Nabucco au declarat ca negocierile cu furnizorii de gaze naturale sunt incurajatoare.
Акционерите в"Набуко" потвърдиха, че преговорите с доставчиците на газ са обнадеждаващи.

Nu exista restrictii privind actionarii străini.
Няма ограничения за чуждестранните инвеститори.

Totodata, actionarii au decis sa nu acorde dividende pentru anul 2006.
Акционерите също са решили да не се разпределя дивидент за 2006 г.

Din 2006, si Toyota face parte din grupul ISUZU, al treilea actionar dupa ITOCHU si Mitsubishi Corporation.
През 2006 година, Toyota придобива близо 6% от Isuzu, което ги прави третият по-големина акционер след Itochu и Mitsubishi Corporation.

Fiecare actionar detine 16,67% din compania de proiect.
Всеки от акционерите притежава равен дял от 16.67% от капитала на компанията.

Al doilea fiu al patronului Kim Nam Yoon de la Grupul Jeguk, Kim Tan a devenit actionar majoritar al companiei, Jeguk Holdings.
Вторият син на председател Ким Нам Юн от"Empire Group", Ким Тан, стана мажоритарен акционер в холдинга на компанията-"Empire Holdings".

Pentru moment esti cel mai mare actionar si oamenii vor considera că orice instabilitate pe care o arăti înseamnă instabilitatea companiei.
В момента ти си най-големият акционер и хората могат да си помислят, че нестабилното ти поведение може да доведе до нестабилност на фирмата ни.

La data de 7 noiembrie 2006, grupul Toyota a achizitionat 5,9% din Isuzu, devenind astfel al treilea actionar al acestei firme, in urma companiilor ITOCHU si Mitsubishi Corporation.
Toyota получава 5,9% от Isuzu на 7 ноември 2006 г. Това я прави третият по големина акционер след Mitsubishi Motors и Itochu Corporation.

Este actionar majoritar in cinci mari combinate chimice din Romania; detine, de asemenea, Interagro, cel mai mare producator agricol.
В момента той е мажоритарен акционер в петте най-големи химически завода в Румъния и е собственик на InterAgrо- най-големият селскостопански производител в страната.

Shanghvi, in varsta de 58 de ani, este cel mai mare actionar al companiei Sun, care are o valoare de piata de 21,1 miliarde dolari.
Годишният Шангви е най-големият акционер в Sun, чиято пазарна капитализация в момента възлиза на 21. 1 млрд. долара.

Sunt actionar, asa ca I-am chemat pe Chester Conrad din cabinetul chirurgului general, si m-a asigurat ca mai sunt cel putin trei ani pâna vor face un raport.
Като акционер се обадих на Честър Конрад в офиса на здравната комисия и той ме увери, че има поне три години преди да могат да изготвят доклад.

Odata tranzactia incheiata, Jobs a devenit cel mai mare actionar unic al Disney, avand aproximativ 7% din actiunile companiei.
След приключване на сделката Джобс става най-големият едноличен акционер в The Walt Disney Company с приблизително 7% дял от акциите на компанията.

Fosta sotie a lui Bezos, Mackenzie Bezos, care detine in prezent o participatie la Amazon in valoare de peste 37 de miliarde de dolari, este in prezent al doilea mare actionar individual al companiei de comert online.
Бившата съпруга на Безос, Макензи Безос, която в момента притежава дял на Amazon на стойност над 37 милиарда долара, сега е вторият най-голям акционер в интернет компанията.

Din anul 2011- Director Executiv si Actionar Majoritar la “Black Sea Investment” REIT- una din companiile lidere din Bulgaria in investitii imobiliare.
От 2011 г.- Изпълнителен Директор и Мажоритарен акционер в„Кепитъл Холдинг Груп” АДСИЦ- една от водещите фирми в България в инвестиции в невдижими имоти.

Natixis(banca de finantare si investitii a grupului BPCE, al doilea grup bancar din Franta) este principalul actionar al Grupului Coface, listat in Iunie 2014 pe piata reglementata de Euronext Paris.
След листването на пазара Евронекст през 2014г., Натиксис(банково финансиране, управление и услуги от BPCE, втората по големина френска банкова група) е основен акционер.

Intr-o luare de pozitie critica atipica fata de cel mai mare actionar al Fondului, FMI-ul a declarat ca SUA este singura economie avansata care isi va creste deficitele in 2011, intr-un moment in care economia creste suficient de rapid pentru a putea permite reducerea acestora.
В необичайно строго порицание на най-големия си акционер, от МВФ казват, че САЩ е единствената развита икономика, която увеличава бюджетния си дефицит през 2011 г., във време когато икономиката на страната нараства достатъчно бързо, за да бъдат намалени задълженията й.

Fosta sotie a lui Bezos, Mackenzie Bezos, care detine in prezent o participatie la Amazon in valoare de peste 37 de miliarde de dolari, este in prezent al doilea mare actionar individual al companiei de comert online.
Бившата съпруга на Безос, Макензи Безос, която в момента притежава дял в Amazon на стойност над 37 милиарда долара, сега е вторият най-голям индивидуален акционер в гиганта в онлайн търговията.

În septembrie 2015, vin din China Grupul Pioneer Changyu Vinul a devenit actionar al Marchizului del Atrio cu scopul de a poziționează printre cele trei Bodegas principale pe piața spaniolă până în 2020.
През септември 2015 г. китайското вино група Changyu Pioneer Wine стана акционер на Маркиз дел Atrio с цел да го позиционира сред трите основни изби в испанския пазар до 2020 г.

Dispozitiile legale ale statului membru in care o filiala SE are sediul social, care prevad ca o societate pe actiuni sa aiba mai mult de un singur actionar, nu se aplica in cazul unei filiale SE.
Разпоредбите на правото на държавата-членка, в която е седалището на дъщерното SE според устройствения му акт, които изискват акционерните дружества да имат повече от един акционер, не се прилагат в случая с дъщерното SE.

KazMunayGas, unicul actionar al Grupului Rompetrol, este actionar al Caspian Pipeline Consortium(CPC), operatorul conductei de transport titei dintre zacamintele din vestul Kazakhstanului si portul de la Marea Neagra- Novorossiysk Rusia(lungime- 1510 km, capacitate de tranzit- 28,2 milioane de tone pe an).
КазМунайГаз, едноличен собственик на Ромпетрол Груп, е акционер в Каспийския тръбопроводен консорциум(КТК) и оператор на тръбопровода за пренос на суров нефт между резервите в Западен Казахстан и черноморското пристанище Новоросийск, Русия(дължина 1510 км, транзитен капацитет 28, 2 млн. тона годишно).

Fosta sotie a lui Bezos, Mackenzie Bezos, care detine in prezent actiuni Amazon in valoare de peste 37 miliarde de dolari, este acum al doilea mare actionar individual al companiei americane si ocupa locul 23 in clasamentul miliardarilor.
Бившата съпруга на Безос, Макензи Безос, която в момента притежава дял на Amazon на стойност над 37 милиарда долара, сега е вторият най-голям акционер в интернет компанията.

Grupul Rompetrol si-a schimbat numele in KMG International NV la inceputul anului 2014, ca parte a unui process de integrare a activitatilor si tranzactiilor in cadrul companiei KazMunayGas(KMG) operatorul national de petrol si gaze al Kazakhstan si unic actionar al grupului.
The Rompetrol Group NV промени името си в началото на 2014 г. като част от процеса на интегриране на своите дейности и операции с компанията„КазМунайГаз“(КМГ)- държавната петролна и газова компания на Казахстан и едноличен собственик на капитала на Групата.

Reprezentantul ar trebui deci obligat sa respecte toate eventualele instructiuni primite de la actionar, iar statele membre ar trebui sa poata institui masuri adecvate în vederea garantarii faptului ca reprezentantul nu urmareste alte interese decât cele ale actionarului, indiferent de motivul care a dus la un conflict de interese.
Следователно пълномощникът трябва да е задължен да спазва всички получени указания от акционера и държавите-членки трябва да въведат подходящи мерки, които да гарантират, че пълномощникът не преследва интерес, различен от този на акционера, независимо от причината, която е породила конфликта на интереси.

Unele mass-media a scris, că"germanii din cadrul OTE sub acoperirea întunericului vândute doar prin satelit grecesc și lipsit țara de propriul său satelit", sens, care este cel mai mare actionar al OTE, Deutsche Telecom(aparține 40% actiuni).
Някои медии писаха, че"германците в ОТЕ под прикритието на тъмнината продават само гръцки сателит и нуждаещите се в страната на своя собствена сателитна", значение, който е най-големият акционер на ОТЕ на Дойче Телеком(то принадлежи 40% акции).

Datele tale care face obiectul prelucrarii, nu vor fi diseminate si pot fi trimise la companii care sunt legate contractual de Candy Hoover Group Srl- cu actionar unic, in strainatate si in cadrul Uniunii Europene, in conformitate cu si in limitele prevazute de Articolul 42 din Decretul legislativ nr. 196/2003.
Вашите данни, които са предмет на обработка, няма да бъдат разпространявани и могат да бъдат изпращани до компании, които са договорно свързани с Candy Hoover Group S. r. l.- с едноличен акционер, в чужбина и в рамките на Европейския съюз, по силата и в рамките на ограниченията по член 42 от Законодателно постановление № 196/2003.

KAPE a fost infiintat pe 15 Aprilie 1994 printr-un act al guvernului polonez, ca rezultat al unui acord al factorilor interesati responsabili de implementarea politicii nationale energetice: principalul actionar al KAPE este Fondul National pentru Protectia Mediului si Managementul Apelor.
KAPE е създадена на 15 април 1994 г. с акт на полското правителство в резултат на споразумение на акционерите за прилагане на националната енергийна политика. Основен акционер на KAPE е Националния фонд за опазване на околната среда и управлението на водите.

(3) in general, nu este necesar ca o entitate activa in industria extractiva sau in sectorul exploatarii padurilor primare sa prezinte dividendele platite unui guvern ca actionar comun sau obisnuit al entitatii respective daca aceste dividende sunt platite guvernului in aceleasi conditii ca si celorlalti actionari.
По правило предприятия, работещи в добивната промишленост или в дърводобива от девствени гори, не са задължени да оповестяват дивиденти, изплатени на правителството в качеството му на прост или обикновен акционер в това предприятие, доколкото дивидентът се изплаща на правителството при същите условия, както на останалите акционери.