Какво е " A ACŢIONARILOR " на Български - превод на Български

• на акционерите

Примери за използване на A acţionarilor на Румънски и техните преводи на Български

E o întâlnire a acţionarilor.
Това е среща на акционер.

Întâlnirea anuală a acţionarilor de la British Imperial Coolant a fost reprogramată.
Среща на акционер за Бритиш Империал е била разсрочена".

Am de pregătit o prezentare a acţionarilor.
Имам да подготвям презентация за акционерите.

Văzându-l pe Harry la adunarea generală a acţionarilor făcând această promisiune complet improvizată a fost… remarcabil.
Да видя Хари на събранието на акционерите как отправя онова обещание си беше направо… забележително.

Când va fi următoarea întâlnire a acţionarilor tăi?
Кога е следващата ти среща с акционерите?

(a) de a convoca o adunare generală a acţionarilor societăţii divizate pentru a se pronunţa asupra divizării;
Да свика общо събрание на акционерите на разделяното дружество, за да се вземе решение за разделянето;

Te rog, să fie îngrijită la etajul 12 până la adunarea generală a acţionarilor.
Моля ви, грижете се за нея на 12-и етаж до срещата на акционерите.

Organul de conducere este adunarea generală a acţionarilor, care poate fi ordinară si extraordinară.
Върховен орган е Общото събрание(ОС) на акционерите, което е редовно и извънредно.

Jack Ma va rămâne în board-ul Alibaba până la adunarea generală a acţionarilor din 2020.
Джак Ма ще остане в съвета на директорите до общото събрание на акционерите през 2020 година.

În acest sens, ofertantul are dreptul de a convoca în termen scurt o adunare generală a acţionarilor, cu condiţia ca această adunare să se ţină cu minimum două săptămâni după publicarea convocatorului;
За тази цел предложителят има право да свика общо събрание на акционерите с кратко известие, при условие че събранието не се проведе до две седмици след нотифицирането.

Stabilită prin actul constitutiv sau prin hotărâre a adunării generale a acţionarilor.
Дата на плащане, определен от устава или решението на общото събрание на акционерите.

(1) În cazul unei pierderi semnificative de capital subscris, trebuie convocată o adunare generală a acţionarilor în termenul prevăzut de legislaţia statului membru în cauză, pentru a analiza dacă societatea ar trebui lichidată sau dacă ar trebui adoptate alte măsuri.
При сериозни загуби в записания капитал се свиква общо събрание на акционерите в срок, предвиден в законите на държавите-членки, на което се решава дали дружеството да бъде прекратено, или да бъдат предприети други мерки.

Profit, conştiinţă şi lege pe pieţele în ascensiune", ţinută la întrunirea anuală a acţionarilor de la Rixar.
Печалба, съвест и право в развиващите се пазари", обръщение към годишния акционер среща rixar му.

Noua propunere de finanţare din partea Rusiei va fi discutată cu prilejul adunării generale a acţionarilor TBP care va avea loc luna viitoare la Amsterdam, a declarat Transneft într-un comunicat emis după discuţiile avute miercuri cu delegaţia bulgară la Moscova.
Новото предложение на Русия за финансиране ще бъде обсъдено на общото събрание на акционерите на ТБП в Амстердам следващия месец, се казва в изявление на"Транснефт", направено в сряда след разговорите с българската делегация в Москва.

De asemenea, Jack Ma va rămâne în board-ul Alibaba până la adunarea generală a acţionarilor din 2020.
Джек Ма все още е член на борда на директорите на Alibaba Group и ще заема този пост до 2020 година, когато ще се състои годишното събрание на акционерите.

Vorbind în cadrul Adunării generale a acţionarilor de Vivendi, Media preşedintele grupului, Vincent Bolloré avertizat, care grup CANAL+ poate scăpa de unitate de plată-TV, asta aduce pierderi de grup, În cazul în care rezultatele lor financiare în următoarele luni nu va îmbunătăţi.
Говорейки на общото събрание на акционерите на Vivendi, Президентът на медийна група, Vincent Bolloré предупреди, че група CANAL+ да се отървем от платени единица, това носи на групата загуби, Ако техните финансови резултати през следващите месеци няма да подобри.

Domnilor, bun venit la şedinţa trimestrială a acţionarilor Wheal Leisure.
Господа, добре дошли на тримесечната среща на акционерите на"Уийл Лежър".

Dacă jumătate dintre membri au fost numiţi de către lucrători, atunci poate fi ales preşedinte doar un membru numit de adunarea generală a acţionarilor.
Ако една втора от членовете са назначени от заетите лица, за председател може да бъде избран само член, посочен от общото събрание на акционерите.

(e) toate drepturile prevăzute în materie de protecţie a acţionarilor şi/sau a creditorilor.
Всички права, предвидени за защита на акционерите и/или кредиторите.

Singurul beneficiar este Jacob Carlisle, fiul de 4 ani al Darei Carlisle, femeia cu care dl Gross a petrecut o noapte în Greensboro, în 2008 la o întâlnire a acţionarilor.
И единствен бенефициент е Джейкъб Карлайл. Това е 4-годишният син на Дара Карлайл, жената, с която Г-н Грос е имал забежка за една вечер в Грийнсборо през 2008-ма на общото събрание на акционерите.

Fără a aduce atingere responsabilităţii membrilor consiliului de administraţie, de conducere ori a altor membri care sunt numiţi de adunarea generală a acţionarilor sau asociaţilor din cadrul entităţii auditate, comitetul de audit are, printre altele.
Без да се засяга отговорността на членовете на административните, управителните или надзорните органи или на други членове, които са назначени от общото събрание на акционерите на одитираното дружество, одиторският комитет, inter alia:.

Creditorii sunt notificaţi cu privire la existenţa falimentului prin publicarea hotărârii prin care sunt desemnaţi arbitrul şi mandatarul şi se stabileşte ora şi locul adunării generale a acţionarilor.
Кредиторите са уведомени за несъстоятелността посредством обнародване на решението, с което се назначава ликвидатор и синдик и с което се определя времето и мястото на общото събрание на съдружниците.

Cartea verde adresează totodată întrebarea dacă este necesară identificarea acţionarilor, prin crearea unui mecanism care să le permită emitenţilor să îşi cunoască acţionarii, şi dacă este nevoie de îmbunătăţirea cadrului de cooperare a acţionarilor.
Зелената книга също така има за цел да изясни дали е необходимо разкриване на самоличността на акционерите, т. е. механизъм, който да позволява на издателите да виждат кои са техните акционери, както и дали е необходима подобрена рамка за сътрудничество на акционерите.

În acest caz, un stat membru poate prevedea dreptul organului de conducere sau celui de administraţie al unei SE de a opera modificarea statutului fără o nouă decizie a adunării generale a acţionarilor.
В подобен случай държава-членка може да предвиди, че ръководният или управителният орган на SE има право да внесе изменения и допълнения в устава без допълнително решение на общото събрание на акционерите.

Cel puţin o dată pe lună, societăţile de investiţii transmit autorităţilor competente, de asemenea, numele acţionarilor şi al asociaţilor care deţin participări calificate, aşa cum rezultă, de exemplu, din informaţiile comunicate adunării generale anuale a acţionarilor şi asociaţilor sau conform actelor cu putere de lege aplicabile societăţilor ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacţionare pe o piaţă reglementată.
Поне веднъж годишно инвестиционните посредници информират компетентния орган също и за имената на акционерите и членовете, които притежават квалифицирани участия, и за размерите на тези участия, както например е видно от информацията от общите годишни събрания на акционерите и членовете или в резултат на изпълнението на разпоредбите, приложими към дружества, чиито прехвърлими ценни книжа са приети за търговия на регулиран пазар.

Prin urmare, este cu adevărat dificil să vedem că bugetul Uniunii Europene este utilizat până la urmă- într-un moment în care realizăm dificultăţile pe care le implică procedura bugetară, dificultăţile pe care le implică finanţarea planului de redresare- pentru a ajunge în această situaţie paradoxală de a favoriza creşterea ratei de returnare a investiţiilor a acţionarilor americani, în timp ce, în Uniunea Europeană, îi împingem pe lucrătorii irlandezi în situaţia cu care s-au confruntat cei polonezi.
Ето защо е наистина много трудно да се види за какво в крайна сметка се използва европейският бюджет- в момент, когато ние осъзнаваме с колко затруднения е свързана бюджетната процедура и финансирането на плана за възстановяване- за да приключи парадоксалната ситуация, в която помагаме за увеличаване на възвращаемостта на инвестициите от страна на акционерите от САЩ, но поставяме ирландските работници от Европейския съюз в положението на полските работници.

(2) Fără a aduce atingere responsabilităţii membrilor organelor de administraţie, de conducere sau de supraveghere ori a altor membri care sunt numiţi de adunarea generală a acţionarilor din cadrul entităţii auditate, comitetul de audit are, printre altele.
Без да се засяга отговорността на членовете на административните, управителните или надзорните органи или на други членове, които са назначени от общото събрание на акционерите на одитираното дружество, одиторският комитет, inter alia:.

Drepturile patrimoniale ale acţionarilor sunt:.
Основни имуществени права на акционерите са:.

Adunari Generale ale Acţionarilor 2005.
Общо събрание на акционерите 2010.

Asta este, ameninţa interesele CIA şi ale acţionarilor mei?
Застрашил ли е интересите на ЦРУ и на акционерите ми?