Примери за използване на Обществените библиотеки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обществените библиотеки.
Bibliotecilor publice.Закон за обществените библиотеки.
Biblioteca Publică de Drept.Обществените библиотеки за.
Cu Bibliotecile Publice.Нова възможност за обществените библиотеки.
Noi provocări pentru bibliotecile publice.Свободен достъп до библиотечните колекции в обществените библиотеки.
Dezvoltarea colecţiilor în bibliotecile publice.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
itunes библиотекаголяма библиотеканационална библиотекаобществената библиотекамузикална библиотекацялата библиотекаелектронна библиотекабританската библиотекадигитална библиотекацифрова библиотека
Повече
Използване с глаголи
Между обществените библиотеки, училищата и…, как, по дяволите, се предполага да познаем кое е следващото?
Dintre atâtea biblioteci publice, la imaginaţia lui bolnavă, de unde să ştim cine-i următorul?Финансова грамотност в обществените библиотеки.
Alfabetizare financiară prin intermediul bibliotecilor publice.Тя признаваше, че обществените библиотеки са последната диря на обществено свободно пространство.
Era recunoscut că bibliotecile publice sunt ultimul vestigiu al spaţiului Които имат опит в работа с обществените библиотеки.
Sa aiba experienta in lucrul cu clientii bibliotecilor publice.ЕИСК подчертава значението на обществените библиотеки за процеса на обучение и образование в контекста на цифровото общество.
CESE scoate în evidență importanța bibliotecilor publice în procesul de formare și educare pentru mediul digital.Америка, която обичам, още съществува по обществените библиотеки.
America pe care o iubesc încă există la pupitrele bibliotecilor noastre publice.Убеден, че обществените библиотеки ще бъдат допълнително оспорени и че повече обществени библиотеки ще бъдат затворени.
Convins de faptul că bibliotecile publice va fi contestată în continuare şi că mai multe Тази функция Ви позволява да използвате FileBuffer в почти всеки компютър, като тези в обществените библиотеки или училища.
Această caracteristică vă permite să utilizați FileBuffer în aproape orice PC, cum ar fi cele din bibliotecile publice sau școli.Инициативата се стреми а превърне обществените библиотеки в жизнени източници на помощ, с която може да се подобри животът на милиони хора.
Inițiativa ajută bibliotecile publice să se transforme în resurse vitale care contribuie la îmbunătățirea a milioane de vieți.Безплатен достъп до електронния Държавен вестнике предоставен чрез органите на местното управление и обществените библиотеки(около 600) на всички заинтересовани.
Se acordă acces gratuit la MonitorulOficial oricărei persoane interesate în cadrul administrațiilor locale și al bibliotecilor publice(aproximativ 600).Инициативата се стреми да превърне обществените библиотеки в жизнени източници на помощ, с която може да се подобри животът на населението.
Inițiativa ajută bibliotecile publice să se transforme în resurse vitale care contribuie la îmbunătățirea a milioane de vieți.Очаква се обществените библиотеки да разширят своя обхват и дейности, като се превърнат в по-привлекателни за посетителите места и играят все по-важна роля в местното развитие.
Este de aşteptat că bibliotecile publice vor deveni locuri mai atractive pentru vizitatori şi vor juca un rol tot mai important în dezvoltarea locală.Инициативата се стреми да превърне обществените библиотеки в жизнени източници на помощ, с която може да се подобри животът на милиони хора.
Global Libraries sprijină transformarea bibliotecilor publice în instrumente vitale pentru îmbunătățirea nivelului de trai a milioane de oameni.Проектът FINLIT има за своя основна цел да повиши нивото на финансова грамотност на възрастните хора,използвайки нов подход и огромния потенциал на обществените библиотеки като центрове за неформално образование и учене през целия живот.
Proiectul FINLIT are scopul de a creşte nivelul de alfabetizare financiară în rândul adulţilor printr-o nouă abordare,folosind potenţialul imens oferit de bibliotecile publice în calitate de educatori non-formali şi instituţii de învăţare pe tot parcursul vieţii.Инициативата се стреми да превърне обществените библиотеки в жизнени източници на помощ, с която може да се подобри животът на милиони хора.
Iniţiativa Global Libraries lucrează pentru a transforma bibliotecile publice în resurse vitale care pot ajuta la îmbunătăţirea vieţii a milioane deoameni”.Насърчаване на дигиталните умения и компетентности на групи, изключени от дигиталната среда(вкл. по-възрастни хора, мигранти и млади хора в неравностойно положение), чрез партньорства между училища, предприятия и неформалния сектор,включително обществените библиотеки.
Promovarea competențelor și a abilităților digitale ale grupurilor excluse din sfera digitală(inclusiv ale persoanelor în vârstă, migranților și tinerilor care provin din medii defavorizate) prin parteneriate între școli, întreprinderi și sectorul non-formal,inclusiv biblioteci publice.Фондация"Гейтс" обяви плановете си да компютризира обществените библиотеки в Румъния, като осигури безплатен достъп до компютри и Интернет за всички румънци.
Fundaţia Gates a anunţat că intenţionează să computerizeze bibliotecile publice din România, oferind acces gratuit la computere şi internet pentru toţi românii.Като има предвид, че обществените библиотеки участват в общите усилия за запознаване на гражданите с цифровите умения, като предоставят безплатни услуги за цифрова помощ в социална и подкрепяща среда;
Întrucât bibliotecile publice participă la efortul comun de familiarizare a cetățenilor cu competențele digitale, oferind servicii deschise pentru asistență digitală într-un mediu social, care oferă susținere;Бидейки част от Програмата за глобалноразвитие на фондацията, Глобални библиотеки работи в страни, които са доказали необходимост и готовност да подпомогнат обществените библиотеки за предоставяне на свободен достъп до компютри и интернет, както и обучения за пълноценно използване на тези средства.
Parte din Programul de Dezvoltare Globală,Global Libraries lucrează cu anumite ţări care demonstrează necesitatea şi disponibilitatea de a ajuta bibliotecile publice să ofere acces gratuit la computere şi Internet, şi a instrui în vederea utilizării eficiente a acestor instrumente.Инициативата се стреми да превърне обществените библиотеки в жизнени източници на помощ, с която може да се подобри животът на милиони хора.
Global Libraries contribuie la transformarea bibliotecilor publice în instrumente de o importanţă vitală, care pot ajuta Богатството от информация, достъпна в обществените библиотеки, посолства, високи комисии и различни международни организации, дава важен принос към програмите на Schiller International University за обучение в бизнеса.-.
Bogăția de informații disponibile în biblioteci publice, ambasade, comisioane mari și diverse organizații internaționale, face contribuții importante la programele de Schiller International University lui de studiu în afaceri.Богатството от информация, достъпна в обществените библиотеки, посолства, високи комисии и различни международни организации, дава важен принос към програмите на Schiller International University за обучение в бизнеса.-.
Bogăția informațiilor disponibile în bibliotecile publice, ambasade, comisii de înaltă calitate și diverse organizații internaționale aduce contribuții importante la programele de studii de afaceri ale Schiller International University.Богатството от информация, достъпна в обществените библиотеки, посолства, високи комисии и различни международни организации, дава важен принос към програмите на Schiller International University за обучение в бизнеса.-.
Bogăția informațiilor disponibile în bibliotecile publice, ambasadele, comisiile de nivel înalt și diverse organizații internaționale aduce contribuții importante la programele de studiu de la Schiller International University în domeniul afacerilor.Като има предвид, че в много региони обществените библиотеки и общинските културни институции са много посещавани от гражданите и често са единствените места за достъп до информация и култура, особено в селските и отдалечените райони;
Întrucât, în multe regiuni, bibliotecile publice și instituțiile culturale comunitare sunt frecvent vizitate de cetățeni și, de multe ori, sunt singurele puncte de acces la informații și la cultură, în special în zonele rurale sau îndepărtate;
