Какво е " ОБЩЕСТВЕНИК " на Румънски - превод на Румънски

• figura publică

Примери за използване на Общественик на Български и техните преводи на Румънски

Норвежки изследовател и общественик.
Explorator şi politician norvegian.

Водолеят е общественик, скорпионът не е.
Varsatorul este foarte sociabil, scorpionul nu.

Вижте, аз съм обичан общественик.
Uită-te. Sunt o persoană publică iubit.

Награждаван е нееднократно като журналист и общественик.
Ea a fost de mai multe ori premiată ca sciitoare și jurnalistă.

Няма да е първият общественик, който се оказва лъжлива отрепка.
N-ar fi primul salvator al comunităţii care e o jigodie mincinoasă.

От рождението на видния историк и общественик.
De ani de la naşterea istoricului şi omului politic.

Заверен и предаден на нас от общественик със значим авторитет.
Vreau să fie semnat şi livrat de o persoană publică, cineva cu greutate.

Роден в Санкт Петербург в семейството на адвокат и общественик.
Născut la Sankt Petersburg în familia unui avocat și personalitate publică.

Рим е италиански политик и общественик, един от идеолозите на италианския либерализъм.
Roma a fost un politician italian și figura publică, o de la ideologii liberalismului italian.

Дъщеря на Петър Габе, преселник от Русия, публицист и общественик.
A fost fiica lui Petar Gabe, un imigrant din Rusia, publicist si figura publica.

Не съм общественик, не строя железница и нямам титла и пари, но се научих някак да спасявам животи.
Nu m-am evidenţiat în viaţa publică. Nu am construit căi ferate. Nu am nici avere nici titluri.

Боб Марли(1945- 1981)- ямайски певец, китарист, автор на песни и общественик.
Bob Marley(1945- 1981) cântăreț, compozitor, chitarist și activist jamaican.

Този празник е създаден в чест на швейцарския лекар, общественик и хуманист Анри Дюнан.
Această sărbătoare a fost înființată în onoarea medicului elvețian, figura publică și umanistul Henri Dunant.

Няма друго обяснение за внезапната среща на президента Игор Додон с хиперактивния общественик.
Nu există o altă explicaţie pentru întâlnirea neaşteptată a preşedintelui, Igor Dodon, cu activistul hiperactiv.

Флорънс Найтингейл е биография на сестрата на милостта и общественик на Великобритания.
Florence Nightingale este o biografie a surorii milei și a figurii publice a Marii Britanii.

Така че, скулптура или всеки друг общественик е можел да впечатли народа като им каже, че това демонстрира полу-божествения произход на царя и силата му да посредничи между Земята и Рая.
Deci, dacă el sau un alt individ din elită ar veni aici ar putea impresiona pe oameni spunându-le că acest lucru demonstrează semi zeitatea regelui şi puterea lui de a intervenii între noi şi ceruri.

В тази статия е изложена кратка биография на Николай Пирогов, лекар, основател на полевата хирургия, естествен учен, хирург, учител, общественик.
În acest articol este prezentată o scurtă biografie a lui Nikolai Pirogov, un medic, fondatorul chirurgiei de teren, un om de știință natural, un chirurg, un profesor, o figură publică.

В Банско всички знаят, че благодарение на търговеца, кмета, общественика, дарителя, мечтателя, християнина Лазар Герман(дядо Лазко) могат да запалят свещ в една от най-красивите църкви в страната-„Света Троица”.
În Bansko, toată lumea știe că datorită comerciantului, primarului, publicistului, donatorului, visătorului, creștinului Lazăr German(bunicul Lazko) poate aprinde o lumânare într-una dintre cele mai frumoase biserici din țară- Sfânta Treime.

От 1992 г., по повод най-големия пролетен християнски празник Възкресение Христово(Великден), представяме за гражданите и гостите на Лом изложба-базар„Шарени перашки”- рисувани яйца по образци на Димитър Маринов(етнограф, фолклорист и общественик), събирани в края на XIX век.
Începând din anul 1992, cu ocazia celei mai mari sărbătoari creștine de primăvară, Paștele, se prezintă cetățenilor și invitaților expoziției Lom„aceleași lucruri colorate”- ouă vopsite de Dimitar Marinov(etnograf, folclorist și publicist) colectate la sfârșitul secolului al XIX-lea.

Особено пред 250 общественици на Сан Франциско.
Mai ales în faţa a 250 de oameni de elită din San Francisco.

Разговори с журналисти и общественици.
Ø discuţii cu jurnaliştii şi funcţionarii publici.

Умението да се говори красиво се изисква не само от общественици, но и от всички, които дори понякога говорят на работа.
Abilitatea de a vorbi frumos este necesară nu numai de personalitățile publice, ci de toți cei care chiar vorbesc ocazional la serviciu.

Сред възпитаниците на Utrecht University са редица известни учени и общественици, между които 12 нобелови лауреати и 13 носители на наградата Спиноза.
Universitatea Utrecht a avut printre absolvenți și profesori o serie de oameni de știință distinși, inclusiv 12 laureați ai Premiului Nobel și 13 laureați ai Premiului Spinoza.

Официалното признаване на породата Монбелиард е едва през 1889 г., благодарение на съвместните усилия на животновъди и общественици от региона на град Монбелиард.
Recunoaşterea oficială a rasei este considerat anul 1889 şi se datorează crescătorilor de bovine şi oficialităţiilor din regiunea Montbeliard.

Сред неговите възпитаници са редица известни учени и общественици, между които 12 нобелови лауреати и 13 носители на наградата Спиноза.
Universitatea Utrecht a avut printre absolvenți și profesori o serie de oameni de știință distinși, inclusiv 12 laureați ai Premiului Nobel și 13 laureați ai Premiului Spinoza.

През 1967 г., Уолт Дисни основава клуб, който събира известни инвеститори, видни общественици и политици под един покрив.
În 1967, Walt Disney a fondat un club care a adunat investitori celebri, personalități eminente și politicieni sub același acoperiș.

През 1967 г., Уолт Дисни основан клуб, който събира известни инвеститори, видни общественици и политици под един покрив.
In anul 1967, Walt Disney a fondat un club privat, unde se reuneau investitorii faimosi, figurile publice importante si politicienii acelei perioade.

Членовете на правителството на Руската федерация, министрите на финансите, известни политици и бизнесмени, общественици и учени са сред елитните възпитаници на университета.
Membrii guvernului Federației Ruse, miniștrii finanțelor, reprezentanți de renume și oameni de afaceri, persoane publice și savanți sunt printre absolvenții de elită a Universității.

Много Висшистите са станали световно известни учени, бизнес лидери, видни общественици и политици в момента работят по целия свят.
Mulți absolvenți de la Universitatea au devenit oameni de știință de renume mondial, lideri de afaceri, personalități publice importante si politicieni acum de lucru de pe tot globul.

Между януари 2001 и декември 2014 година SEEMO е събрала над 16 000 главни редактори, медийни ръководители, водещи журналисти и общественици в региона по повод на различни срещи.
Între ianuarie 2001 și decembrie 2014, SEEMO a reunit peste 16.000 de redactori-șefi, șefi din media, jurnaliști de renume și persoane publice din regiune în cadrul diverselor conferințe, reuniuni.

Как да използвам "общественик" в изречение

В памет на българския музикален гений Панчо Владигеров - композитор, музикант, диригент, педагог и общественик

Съпругата ми води семейството ни към успех, споделя Жоро ДОБРЕВ-български офицер, бизнесмен, ротарианец и общественик

• 170 г. от рождението на Иван Драгомиров (1848, Ст.З.-1910, Пловдив), лекар, общественик и педагог.

Навършват се 155 години от рождението на българския писател и общественик Алеко Константинов – Щастливеца

31 януари 140 години от рождението на Иван Строгов (1878-1955) - адвокат, публицист, дипломат, общественик

180 години от рождението на дякон Агапий Войнов (1838-1902) - възрожденец, народен учител и общественик

10. 140 г. от рождението на Александър Глазунов, руски композитор, диригент и музикален общественик (1865-1936);

Почина големият български художник, общественик и колекционер на произведения на изкуството Светлин Русев. Той издъхна…

Завои. Из жизнения път на един писател и общественик (Автобиографични бележки). София: Юбилеен комитет, 1935.