Примери за използване на Явен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е явен опит.
Повторен публичен явен търг.
Сатаната е явен враг на човека.
Явен протокол за Отдела.
Un protocol al Diviziei pe lista de pasageri.Исус Христос е Бог явен в плът;
Сатаната е явен враг за човека.
Diavolul doar este vrăjmaş făţiş al omului.Той наистина е заблуждаващ, явен враг.”.
Căci este amăgire vădită a vrăjmaşului''.Това е явен опит да се повлияят изборите.
Este în mod clar o încercare de a influența alegerile.Нима ще го вземете с измама и явен грях?
Оставили са ни явен път за бягство, капитане.
Неверниците рекоха:“ Този е явен магьосник.”.
Tăgăduitorii spun:“ Este un vrăjitor vădit!”.Явен станах на тези, които не питаха за Мен“;
Отвличането на член от екипажа ни е явен акт на агресия.
Следователно, очевидецът няма да е някой толкова явен.
Deci martorul nu este o persoană atât de evidentă.Да се установят причините за явен хипертиреоидизъм;
Явен нещастен случай, но вдовицата скача възмутена.
Нима ще го вземете с измама и явен грях?
Oare[voiți voi să-l] luați înapoi cu clevetire și cu păcat învederat?!Явен станах на тези, които не питаха за Мен“;
Am arătat în mod deschis celor care nu au întrebat despre mine.“.Нима ще го вземете с измама и явен грях?
Oare[voiti voi sa-l]luati inapoi cu clevetire si cu pãcat învederat?!Седем от деветимата съдии имат явен конфликт на интереси.
Лошият дъх е явен знак за наличието на паразити в организма.
Respirația urât mirositoare este un semn clar al prezenței paraziților în organism.Тези хора имат повишен риск от развитие на явен клиничен хипертиреоидизъм;
Aceşti indivizi aurisc crescut de a dezvolta hipertiroidism clinic manifest;Ако възникне явен диабет, не трябва да се прилага растежен хормон.
Dacă apare diabetul zaharat manifest, nu trebuie administrat hormon de creştere.Контролен панел с LCD цифров дисплей е явен и лесен за използване.
Panoul Това е явен напредък в сравнение с действащия понастоящем седемдневен срок.
Este în mod evident o îmbunătățire față de perioada de 7 zile din prezent.Липсата на менструация е първият явен признак на бременност, потвърждавайки това са две ленти на теста.
Absența menstruației este primul semn clar al sarcinii, confirmând că acestea sunt două benzi testate.Откакто има явен конфикт на интереси ще те разбера, ако искаш друг адвокат.
Din moment ce nu există un conflict evident de interese, aş înţelege dacă doreşti să găseşti un alt avocat.Така че, терапията се извършва изключително с явен хипотиреоидизъм, когато нивото на TTG е по-малко от 10 MED/ L, и St. V.
Deci, terapia se efectuează exclusiv cu hipotiroidism manifest, atunci când nivelul de TTG este mai mic de 10 MED/ L, iar STV.Той предизвика явен интерес сред членовете на Европейския парламент, след като рекорден брой от 1690 изменения бяха внесени.
Acesta a stârnit clar interes în rândul deputaţilor europeni, întrucât un număr record de 1 690 de amendamente au fost prezentate.Чрез този явен акт ние искахме да подчертаем колко жизненоважно е едно споразумение между правителствените партии относно предприемането на нужните за провеждането на изборите в страната стъпки.
Prin acest gest clar am dorit să subliniem importanța critică a unui acord între partidele de guvernământ privind pașii necesari pentru organizarea unor alegeri în această țară.
