Примери за използване на Ява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ява правилата.
Regulile Javei.Световна война Ява.
Al doilea război mondial Coreea.От битката при Ява море.
Timpul bătăliei din Marea Java.Дами, мога ли да ви предложа чаша безкофеинова Ява?
Pot să vă intereseze doamnelor într-o ceașcă de java decofeinizată?Знаех, че може да танцува"ява" добре.
Ştiam că poate dansa java bine.Ehouse4java. Ява- В основата на заявлението и основния интерфейс.
Ehouse4java. java- Nucleul cererii și interfața principală.Време за топла ява. Кафенце.
Este timpul pentru o ceaºcã fierbinte de cafea.Едва 18-годишна се жени и заминава със съпруга си за Ява.
Astfel se căsătoreşte la 18 ani şi pleacă alături de soţul ei în Indonezia.Хей, всъщност, дойдох за да се ява на пробите.
Нож, това са бивни на глиган, направени от един воин от Ява.
Stab, acestia sunt colti de mistret, lucrati de un razboinic din insula Java.Не случайно жителите на Индия, Китай, Цейлон и Ява я наричат«жълтият джинджифил».
Locuitorii Indiei, Chinei, Ceylonului si insulei Java o numesc„ghimbirulgalben”.Неотложна работа го заставилада се върне на 19 януари 1889 г. в Ява.
Afaceri urgente siliră pe DomnulR. să se întoarcă la 19 Ianuarie 1889 iarăşi la Iava.В Индонезия, в планински район на Западна Ява, в Гарута, била открита висока пирамида.
Într-o zonă muntoasă din Java de Vest, în Garut, Indonezia, a fost descoperită o piramidă foarte înaltă.Други видове Syzygium, включително ява ябълка(Syzygium samarangense) и розови ябълки я съдържат.
Alte specii Syzygium, inclusiv java Apple(Syzygium samarangense) și merele de trandafiri îl conțin.Поръчайте онлайн и вашата доставка на цветя за Ява се грижат цветове, за да Ява.
Comanda online si ai livrare de flori pentru Java luate în grijă de către Flori pentru Java.При престрелка е ранен иизпратен в японски военнопленически лагер на индонезийския остров Ява.
Rănit de foc de mitralieră,a fost capturat și dus la un lagăr de prizonieri din insula Java Centrală.Във връзка със селското въстание в Западна Ява(1920 г.) е арестуван и осъден на 3 години тежък труд.
În legătură cu revolta țărănească din Java de Vest(1920) a fost arestat și condamnat la 3 ani de muncă grea.Кракатоа, Източна Ява** никога не бълваш гореща лава**от планината Сейнт Хелън Която е луда по вас*.
Krakatoa, estul Javei,** niciodată n-a scuipat o lavă mai fierbinte** decât Muntele Saint Helen care-i supărată pe tine.*.Куала Лумпур, Джакарта, Сингапур, Суматра и Ява на картата на самолета се усмихват от разстояние в Хонг Конг.
Kuala Lumpur, Jakarta, Singapore, Sumatra și Java pe harta avionului zâmbesc la distanță de la Hong Kong.Терасите на Ява са изхранвали хората в продължение на 20 века и са ги хранили достатъчно добре за да развиват цивилизацията си.
Terasele de pe Java hrănesc oamenii de 25 de secole, şi îi hrănesc bine pentru a suporta civilizaţii dezvoltate.Продуктът е сухите листа на вечнозелен храст, който се отглежда за производствени нужди в Китай, Япония, Индия,на остров Ява.
Produsul este uscat frunze de un arbust verde, care este cultivat pentru nevoile de producție în China, Japonia, India,pe insula Java.През април 1883 г. той се върнал в Ява, където вследствие на усиленото потене, предизвикано от тропичните горещини, червените петна изчезнали.
În Aprilie 1883, se reîntoarse iarăşi în Iava şi acolo, prin sudorile calde produse de clima tropicală pierdu petele roşii.Европейците отглеждали кафе в оранжерии ипарници преди амбициозните колонисти да започнат да го отглеждат на остров Ява, в Колумбия и Кения.
Europenii au cultivat cafea în sere,înainte ca ambițioșii coloniști să înceapă să o cultive în insula Java, în Columbia și Kenya.Разположен на индонезийския остров Ява, на 40 км северозападно от Йогякарта, Боробудур е най-големият и най-известният будистки храм в Индонезия.
Localizat in Insula Java(Indonezia), la 40 de kilometri nord-vest de Yogyakarta, Borobudur este cel mai mare templu budhist din lume.Баба ми винаги ми казваше, че нейният прадядо, холандски военноморски офицер, се оженил за жена от Индонезия,докато е бил разквартируван на остров Ява.
Bunica îmi spunea mereu că străbunicul ei, un ofițer în Marina olandeză, s-a căsătorit cu o femeie indoneziană,în timp ce era detașat în Java.Най-активният вулкан в страната, планината Мерапи в Централна Ява, уби над 350 души в поредица от изригвания през 2010 година.
Cel mai activ vulcan din ţară, Muntele Merapi, situat în partea centrală a Insulei Java, a provocat moartea a peste 350 de persoane într-o serie de erupţii violente, în 2010.Десетки сгради са били унищожени от вълната,която удари плажовете в Южна Суматра и западният край на Ява около 21:30 часа местно време в събота.
Sute de clădiri au fost distruse de tsunamiulcare a străbătut ţărmurile sudice din Sumatra şi capătul vestic al insulei Java, sâmbătă seara, în jurul orei 21.30.Холандците открадват кафеено растение от арабското пристанище Мока и първи започват да пренасят и култивират кафето за търговия-в Цейлон и другата им колония в Източна Индия- Ява.
Olandezii reusesc sa transporte cafea prin portul arab Mocha,Бромо е вероятно най-известният вулкан внационалния парк"Бромо Тенгер Семеру" в източна Ява, благодарение на достъпността си и епичните гледки по изгрев.
Muntele Bromo este probabil cel mai cunoscut vulcan dinParcul Național Bromo Tengger Semeru din Java, datorită accesibilității sale și a viziunilor epice de răsărit.По отношение на кафе културата, Ява е най-интересният остров в цяла Индонезия- там съжителстват индуско-будистки, ориенталски, мюсюлмански и западни общности.
Java este cea mai interesantă insulă din toată Indonezia, în ceea ce privește cultura cafelei, datorită conviețuirii comunităților hinduse, budiste, orientale, musulmane și occidentale.
