Какво е " ЯВНИ ПРИЗНАЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• semne evidente
• semne clare
• semne pronunțate

Примери за използване на Явни признаци на Български и техните преводи на Румънски

Няма явни признаци на травма.
Nu sunt semne evidente de leziune.

Като цяло, в почерка се съдържат явни признаци на невменяемост.".
Per ansamblu, scrisul prezinta semne clare de nebunie.

Няма явни признаци от борба.
Nu există semne evidente de rezistentă.

За да помогне за премахване на явни признаци на простатит;
Pentru a ajuta la eliminarea semnelor evidente de prostatita;

Гастритът има много симптоми, но те не могат да имат никакви явни признаци.
Gastrita are multe simptome, dar, de asemenea, ele nu pot avea semne evidente.

Има явни признаци, които обикновено карат жената спешно да отиде при лекар.
Are semne pronunțate, care de obicei determină o femeie să meargă urgent la medic.

В изпитване присъстваха доброволците с явни признаци на възпаление на простатата.
La testarea au participat voluntari cu semne evidente de inflamare a prostatei.

Как приятели и роднини да му помогнат, ако не виждат явни признаци на депресия?
Cum rudele şi prietenii ar putea să-l ajute, dacă nu văd semnele evidente ale depresiei?

При отсъствието на явни признаци пациентът се препоръчва консервативна терапия.
În absența unor semne pronunțate, pacientul este recomandat pentru tratamentul conservator.

Незначителни разкъсвания на ретината по време надълго време може да не показват явни признаци.
Rupturi minore ale retinei în timpultimp îndelungat nu pot prezenta semne pronunțate.

Това са явни признаци на заболяване и в такива случаи трябва незабавно да се консултирате с лекар.
Acestea sunt semne evidente ale bolii, iar în astfel de cazuri este necesar să se consulte imediat un medic.

Обикновено дефектният транзистор има явни признаци на повреди(деформация на тялото, следи от изгаряне).
De obicei, un tranzistor de putere defect are semne evidente de deteriorare(deformare a corpului, urme de arsură).

Прониквайки в тялото, хламидията се размножава вътре в клетките, без да предизвиква явни признаци на заболяване.
Pătrunzând în organism, chlamydia se înmulțește în interiorul celulelor fără a genera semne evidente de boală.

Хепатичните тестове могат да се предписват на пациенти с явни признаци на чернодробно увреждане и без типична симптоматика.
Testele hepatice pot fi atribuite pacienților cu semne evidente de leziuni hepatice și fără simptome tipice.

От осем до девет години- централни и средни резци, разположени на горната челюст, с явни признаци на абразия.
De la opt la nouă ani- incisivi centrali și medii localizați pe maxilarul superior, cu semne evidente de abraziune.

Понякога няма никакви явни признаци на заболяването, затова е важно децата да се водят всяка година на профилактични прегледи и скрининги.
Uneori, nu exista semne vizibile de probleme ale vazului, asa ca este important sa supui in fiecare an copiii pentru examene oftalmologice.

Не всеки човек, и най-вече една жена желае да приеме тези явни признаци на възрастта, така започва борбата за запазване на цвета на косата.
Nu orice om, și mai ales o femeie dispusă să accepte aceste semne evidente de vârstă, astfel începe lupta pentru păstrarea culorii părului.

Задачата на тази съставка е да се спре възпалението и облекчаване на зачервяване, което може да се види при пациенти с явни признаци на гъбична инфекция.
Sarcina acestui ingredient este de a opri inflamatia si calma roseata, care pot fi observate la pacienții cu semne evidente de infecții fungice.

За да се предотвратят заболявания, пилетата са забранени да дават храна с явни признаци на мухъл или с прояви на ферментационния процес.
Pentru prevenirea bolilor, puii sunt interzise să ofere alimente cu semne evidente de mucegai sau cu manifestări ale procesului de fermentație.

Не казвам това, по-скоро смятам, че освен тежките травми от падането, аутопсията категорично не откри следи да е бил бутнат, нито явни признаци за убийство.
N-am spus asta. În ciuda multiplelor fracturi provocate de căderea pe scări, nu am nicio dovadă postmortem că ar fi fost împins. Şi niciun semn clar că ar fi fost crimă.

Засегнатият крайник обикновено е студен на допир, по-бледо от обратното, с явни признаци на мускулна атрофия, в тежки случаи с трофични разстройства.
Tulburările afectate sunt, de obicei, reci la atingere, mai palide decât opusul, cu semne pronunțate de atrofie musculară, în cazuri severe cu tulburări trofice.

Това е възможно, ако гвоздеят не е твърде дълбоко вътре, няма явни признаци на гной, а болката се появява само когато докоснете проблемната област или когато носите крехкия крак на обувката.
Acest lucru este posibil dacă cuiul nu este săpat prea adânc înăuntru, nu există semne evidente de puroi și durerea apare numai atunci când atingeți zona de probleme sau când purtați un picior de picior stoarcere.

Необходимо е да се измие кожата, като се обръща специално внимание на онези области, в които има явни признаци на псориазис(лющене на кожата, сърбеж по кожата, зачервяване).
Este necesar să se spele pielea, acordând o atenție specială acelor zone în care există semne evidente de psoriazis(descuamare a pielii, mâncărime severă, roșeață).

Всъщност, дори нивото ви да е под 0, 5 г на литър кръв, ако показвате явни признаци на алкохолно опиване, ще бъдете третиран както ако имахте най-малко 0, 5 г на литър кръв.
Dacă aveți o rată mai mică de 0,5 g pe litru de sânge, dar aveți semne clare de acest tip, veți fi tratat ca și cum ați avea cel puțin 0,5 g pe litru de sânge.

Често развитието на злокачествени тумори в човешкото тяло са асимптоматични- на ранен етап от рак няма никакви явни признаци на развитие, и пациентът дори не е наясно с присъствието му в тялото му.
Adesea, dezvoltarea tumorilor maligne în organismul uman este asimptomatică- în stadiile incipiente ale unei boli oncologice nu are semne evidente de dezvoltare și pacientul nu suspectează nici măcar prezența sa în organism.

Това е възможно в случая, ако гвоздеят не е изкопал твърде дълбоко навътре, няма явни признаци на гной, и болката се появява само при докосване на проблемно място или при носене на крак с крак.
Acest lucru este posibil în cazul, dacă cuiul nu a săpat prea adânc în interior, nu există semne evidente de puroi, și durerea apare numai atunci când atingeți un loc problematic sau când purtați un picior de compresie a piciorului.

Най-добрият начин да се обърне внимание на систематичен, общ корпус на машини части са чисто, произход и други явни признаци, така че трябва да се обърне внимание, когато купувате правилния обувки машини.
Cel mai bun mod de a acorda o atenție la locuințe sistematice, generale de piese de mașini sunt de brand, origine și alte semne evidente, așa că trebuie să acorde o atenție atunci când achiziționați echipamentul pantofi dreapta.

Явни признака че тя е луда по теб.
Semne evidente că e înnebunit după tine.

Явни признака, че не знаете как да обичате.
Semne evidente că nu știi cum să iubești.

Плачът е явен признак на глад.
Plânsul este semnalul clar că îi este foame.

Как да използвам "явни признаци" в изречение

3. при явни признаци на умора или писмена декларация на проверявания, че не е в състояние да изпълнява служебните си задължения, отразена в журнала, той не се допуска до работа.

Посадъчният материал, проявяващ явни признаци или симптоми, за които е установено, че са причинени от вредни организми и за отстраняването на които не може да се приложи ефикасно третиране, се премахва.

Малката Мари-Жорж се върнала у дома с явни признаци на психоза, но за случилото се в хотела и за нощните откровения на майка й, Сименон разбрал чак от мемоарната книга на дъщеря си „Птичка за котка”.