Какво е " ОЧЕВИДНИ ПРИЗНАЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• semne evidente
• semne clare
• semnele evidente

Примери за използване на Очевидни признаци на Български и техните преводи на Румънски

Очевидни признаци на борба.
Sunt, evident, semne de luptă.

Както и да е, намерих очевидни признаци за проблеми в Джаспър Гроув.
Oricum, am găsit semne clare. de probleme în Jasper Grove.

В резултат на това има опиянение, чиито очевидни признаци са:.
Ca urmare, există o intoxicare, semnele evidente ale cărora sunt:.

Без очевидни признаци за вулкан, учените търсят други признаци..
Fără semne evidente ale unui vulcan, oamenii de știintă"vânează" alte indicii.

Какво да направите за човек, който е открил всички очевидни признаци на разширени вени.
Ce trebuie făcut pentru o persoană care a găsit toate semnele evidente ale varicelor.

Прочети: 25 очевидни признаци, че и двамата сте високо на сватбената треска.
Citește: 25 de semne evidente că amândouă sunteți în vârstă peste febra nunții.

При тежка хипотермия човек може да бъде в безсъзнание без очевидни признаци на дишане или пулс.
O persoana cu hipotermie severa poate sa apara inconstienta, fara semne aparente de puls sau respiratie.

Няма очевидни признаци за травма, Така че не мога да определя причината за смъртта, преди да направя аутопсия.
Niciun semn evident de traumatisme, aşa că nu pot stabili cauza morţii până nu fac autopsia completă.

Хипертермията и възпалението на лигандата на ларинкса са очевидни признаци за развитието на инфекциозно заболяване.
Hipertermia și inflamația mucoasei laringelui sunt semne evidente ale dezvoltării unei boli infecțioase.

Очевидни признаци на рахит в бебето могат бързо да направят по-сериозен ход, ако не предприемат решителни действия.
Semnele evidente de rahitism la bebeluș pot lua rapid o rundă mai serioasă, dacă nu iau măsuri decisive.

Болката във венците може да прогресира безболезнено, като произвежда няколко очевидни признаци, дори и в късните стадии на заболяването.
Periodontoza poate progresa fără dureri, producând doar câteva semne clare, chiar şi în ultimele etape ale bolii.

Те нямат очевидни признаци за заболяване и въпреки това не се чувстват много добре и живеят с усещане за болест или чувство за"всичко в сиво".
Nu au semne evidente de boală și totuși ei nu se simt prea bine și trăiesc cu sentimentul de boală sau sentimentul"tot în gri".

Болката във венците може да прогресира безболезнено, като произвежда няколко очевидни признаци, дори и в късните стадии на заболяването.
Boala gingivala poate progresa fara dureri, producand doar cateva semne evidente, chiar si in stadiile tardive ale bolii.

Поради липсата на очевидни признаци, пациентът открива късно за състоянието си, така че тази форма може да се влее в пептична язва.
Datorită lipsei de semne evidente, pacientul afișează târziu despre starea lui, astfel încât această formă poate curge într-un ulcer peptic.

Но дори и ако представителят на по-силния пол няма никакви очевидни признаци на болестта, няма да навреди да бъде прегледан от лекар.
Dar chiar dacă reprezentantul sexului mai puternic nu are semne evidente ale bolii, nu va face rău să fie examinat de un medic.

Когато такива нюанси не се вземат под внимание, често се оплакват от нервност, безпокойство, лош сън- очевидни признаци на предозиране.
Atunci când astfel de nuanțe nu sunt luate în considerare, există adesea plângeri de nervozitate, anxietate, somn rău- semne evidente de supradozaj.

Острите видове се основават на активно развиващ се процес с очевидни признаци и се инициират от прякото участие на причинно-следствени причини.
Vederea acută se bazează pe un proces activ în curs de dezvoltare, cu semne evidente și este inițiat de participarea directă a condițiilor cauzale.

Понякога, при очевидни признаци на бременност, анализът показва ниско ниво на индикатора, което може да означава ектопично местоположение на ембриона.
Uneori, cu semne evidente de sarcină, analiza arată un nivel scăzut al indicatorului, ceea ce poate indica o localizare ectopică a embrionului.

Хранителната добавка се развива под формата на капсули и помага на пациента да се отърве от много очевидни признаци на еректилна дисфункция у дома.
Un supliment nutrițional dezvoltat sub formă de capsule și ajută la scăderea pacientului de multe semne evidente de disfuncție erectilă la domiciliu.

По това време има очевидни признаци на стареене, промени в костната и съдовата система, което води до развитие на остеопороза и автоимунни заболявания.
În acest moment există semne clare de îmbătrânire, apar modificări ale osului și ale sistemelor vasculare, ceea ce duce la apariția osteoporozei și a bolilor autoimune.

По правило, до шест-седем години, а при някои активни домашни любимци и до десетгодишна възраст няма очевидни признаци на промени в скелета.
De regulă, până la șase- șapte ani, iar în unele animale de companie active și până la vârsta de zece ani, nu există semne evidente de modificare a scheletului.

В първите етапи на развитие на болестта не могат да се наблюдават очевидни признаци, няма влошаване на здравословното състояние или визуални прояви, качеството на живот остава на същото ниво.
În primele etape ale dezvoltării bolii, semnele evidente nu pot fi observate, nu există o deteriorare a stării de sănătate sau a manifestărilor vizuale, calitatea vieții rămânând la același nivel.

В сутерена на изоставена сграда на улицата"Студено" сред разнообразни боклуци лежеше тялото на едно момиче с очевидни признаци на насилствена смърт.
În subsolul unei clădiri abandonate din strada Studenoy, printre o varietate de gunoi, se afla corpul rigid al unei fete cu semne evidente de moarte violentă.

Котките, както и другите животни, разпознават визуалните сигнали на тялото ви и в случай, когато не покажете очевидни признаци на агресия или тихо напуснат зрителното поле, котката губи интерес и се обръща към вас.
Pisicile, ca si alte animale, recunosc semnalele vizuale ale corpului tau, iar in cazul in care nu manifestati semne evidente de agresiune sau parasiti in mod vizibil campul sau de vedere, pisica pierde interes si se intoarce la voi.

За да започне лечение на млечница при съпруга при прогресивна форма на кандидоза при съпругата, е необходимо, дори и да няма очевидни признаци на заболяване.
Pentru a începe tratamentul unei aftoase la soț la forma progresivă de candidoză la soție, este necesar, chiar dacă nu există semne evidente de boală.

Този признак на аденоидит започва да възниква дори при аденоиди от 1-ва степен, когато няма очевидни признаци на назално дишане в състояние на будност.
Acest semn de adenoidită începe să apară chiar și cu adenoide de gradul I, când nu există semne evidente de respirație nazală în starea de veghe.

Текущото лекарство определя четири, когато нормално, здраво лице се превръща в морално, физически болен човек, очевидни признаци на лудост.
Medicamentul actual definește patru, atunci când o persoană normală, sănătoasă se transformă într-un semn moral, fizic și bolnav, de semne clare de nebunie.

Разширени вени могат да бъдат предотвратени, така че нашите прегледи ще бъдат полезни за тези с наднормено тегло, очевидни признаци на разширени вени, косвени признаци на заболяването, заседнал начин на живот, големи натоварвания на краката през целия ден.
Varicele pot fi prevenite, astfel încât recenziile noastre vor fi utile pentru cei care au supraponderale, semne evidente ale varicelor, semne indirecte ale bolii, un stil de viață sedentar, sarcini mari pe picioare toată ziua.

Този признак на аденоидит започва да се проявява вече с аденоиди от 1-ва степен, когато дори в будно състояние няма очевидни признаци на нарушено носово дишане.
Acest semn de adenoidită începe să apară chiar și cu adenoide de gradul I, când nu există semne evidente de respirație nazală în starea de veghe.

Повишената телесна температура, повишеното главоболие, силно толерираната назална конгестия, фебрилните студове и слабостта са очевидни признаци на настинка или грип.
Creșterea temperaturii corporale, creșterea durerii de cap, congestie nazală puternic tolerată, frisoane febrile și slăbiciune sunt semne evidente ale unei răceli sau al unei gripe.