Примери за използване на Prezintă semne на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiar şi mâncarea de la replicator prezintă semne de descompunere.
Дори храната от репликатора показва признак на гниене.Victoria prezintă semne de tulburare disociativă de personalitate.
Виктория проявява признаци на дисоциативно разстройство.Majoritatea animalelor infestate nu prezintă semne clinice.
Голяма част от заразените животни не проявяват клинични признци.Toate prezintă semne că presiunea asupra planetei este excesivă.
Всичко това са признаци, че натискът, оказван върху планетата, е извънредно висок.Ţesutul e saturat cu radiaţie theta, dar nu prezintă semne de descompunere.
Тъканта е пропита с тета радиация, но не показва признак на разложение.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
comisia prezintăcomisia a prezentatprezintă un risc
comisia va prezentasă fie prezentprezintă semne
prezintă riscuri
prezentat de comisie
să prezinte propuneri
prezentată în modulul
Повече
Използване със наречия
prezintă adesea
prezentate separat
prezintă rapoarte
prezentate împreună
prezentată numai
prezentate doar
prezintă acum
Повече
Използване с глаголи
Dacă pielea prezintă semne de alergie, procedura trebuie oprită imediat.
Mâinile sunt partea corpului care prezintă semne de lucru și îmbătrânire.
Ръцете са частта от тялото, показваща признаците на стареене и на тежък труд.Nu orice ulcer poate fi cauzat de această bacterie șinu toți transportatorii ei prezintă semne de boală.
Не всяка язва може да бъде причинена от тази бактерия ине всеки от нейните носители показва признаци на заболяване.Pe fondul acestor procese, multe femei prezintă semne de sindrom premenstrual:.
На фона на тези процеси много жени изпитват признаци на предменструален синдром:.Mai mult,straturile exterioare ale mai multor bucăți de ceramică din aceeași perioadă de timp prezintă semne de topire.
Освен това,външните пластове на много керамични парчета от същия период показват знаци на разтопяване в стъкло.Dar nu este recomandat persoanelor care prezintă semne de tahicardie și au o rată ridicată a pulsului după ce au consumat cafea.
Но не се препоръчва за хора, които проявяват признаци на тахикардия и имат висок пулс за почивка след пиенето на кафе.La 43 de ani, “Blade” continuă să sfideze timpul și nu prezintă semne de incetinire.
На 43 годишнавъзраст,„Тhe Blade” продължава да не се поддава на времето и не показва признаци на регрес.Dacă o pacientă prezintă semne de alergie după o doză de Silgard, nu trebuie să i se mai administreze şi celelalte doze ale vaccinului.
Ако покаже признаци на алергия след прилагане на Silgard, пациентката не трябва да получава други дози от ваксината.Nu utilizaţi niciun plasture deteriorat sau care prezintă semne de deschidere anterioară.
Valorile prezintă semne moderate de perturbare ca urmare a activităţilor umane şi sunt esenţial perturbate faţă de valorile din condiţiile de stare bună.
Стойностите показват знаци за изкривяване в следствие човешка дейност и са значително по-изкривени от тези в условия на добро състояние.Nu utilizaţi dacă ambalajul este deteriorat sau prezintă semne de deschidere anterioară.
Не използвайте, ако опаковката е повредена или показва белези на подправяне.Dacă răsadurile de tomate prezintă semne de boală(pe frunze gri, maro sau negru), tratați răsadurile cu 1% lichid Bordeaux cu o sticlă de pulverizare.
Ако разсадът на домати показва признаци на заболяване(сиви, кафяви или черни петна по листата), третирайте разсада с 1% течност от Бордо със спрей.A nu se utiliza Galvus dacă ambalajul este deteriorat sau prezintă semne de deschidere anterioară.
Не използвайте опаковки Galvus, които са повредени или имат белези на фалшифициране.Ar trebui să se hrănească nou-născutului dumneavoastră 8-12 ori în fiecare zi,în primele câteva săptămâni și apoi ori de câte ori ea prezintă semne de foame.
Вие трябва да се хранят новородено 8-12 пъти всеки ден впървите няколко седмици и след това всеки път, когато тя показва признаци на глад.Atunci când IOP este mai mare decât normal, dar persoana nu prezintă semne de DrDeramus, aceasta se numește hipertensiune oculară.
Когато НРП е по-висока от нормалното, но човекът не показва признаци на Д-р Драмамус, това се нарича очна хипертония.În prezența acestor simptome, medicul examinează pacientul,determină pulsația în arterele picioarelor, prezintă semne de stază venoasă.
При наличието на тези симптоми, лекарят изследва пациента,определя пулсацията на артериите на краката, разкрива признаци на венозна стаза.Dacă, în timpul observării,adenomul suprarenalian nu crește în dimensiune și nu prezintă semne de producție hormonală, nu există niciun indiciu pentru tratament.
Ако по време нанаблюдението надбъбречната аденома не нараства по размер и не показва признаци на хормонално производство, няма данни за лечение изобщо.În prezența acestor simptome, medicul efectuează o examinare a pacientului,determină pulsarea pe arterele picioarelor, prezintă semne de stază venoasă.
При наличието на тези симптоми, лекарят изследва пациента,определя пулсацията на артериите на краката, разкрива признаци на венозна стаза.A nu se utiliza nici o cutie de Dafiro dacă ambalajul este deteriorat sau prezintă semne de deschidere anterioară.
Не използвайте опаковки на Dafiro, които са повредени или имат белези на подправяне.Masați burta timp de 3-5 minute, până când trece gazele și prezintă semne de trecere a scaunului.
Масажирайте корема й за 3-5 минути, докато тя премине газ и покаже признаци на преминаване на изпражненията.
