Какво е " ПОКАЗВАТ ПРИЗНАЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• prezintă semne
• arată semne
• prezintă urme
• prezinta semne
• manifestă semne
• prezintă semnele

Примери за използване на Показват признаци на Български и техните преводи на Румънски

Тези тъкани показват признаци на калцификация.
Aceste ţesuturi prezintă urme de calcifiere.

Предишните правила за СГС от 2010 показват признаци на стареене.
Regulile anterioare ale SCC de la 2010 semne aratat de imbatranire.

Тези групи показват признаци на понижено качество на живот.
Ei au aratat semne de scădere a calităţii vieţii.

Ръцете са една от първите части на тялото, които показват признаци на стареене.
Mâinile sunt unele dintre primele părți ale corpului care arată semne de îmbătrânire.

Следите на колебание показват признаци на започване и спиране.
Ezitarea ar arăta semne că a început şi s-a oprit.

Но те показват признаци на заболяване, които трябва да се вземат под внимание.
Dar ei prezinta semne de boala de care trebuie sa tineti cont.

Тест овулация ивица също показват признаци на увеличаване на лутеинизиращия хормон.
Test Ovulația arata, de asemenea semne de creștere hormon luteinizant.

Обърнете внимание, че фиброзните и коракоидните сухожилия показват признаци на разтягане, както и неестествена позиция.
A se observa că ligamentele capsulare şi coracoacromiale arată semne de suprasolicitare şi poziţionare anormală.

И ръката и крака показват признаци на тежка форма на ревматоиден артрит.
Mâinile si picioarele prezintă urme de artrită reumatoidă severă.

Вашето тяло може да бъде заразено с паразити, които показват признаци, които могат да объркат с други патологии.
Corpul tau poate fi infestat de paraziti care prezinta semne care pot fi confuze cu alte patologii.

За хора, които не показват признаци на живот онези Джаффа нанесоха доста поражения.
Pentru nişte tipi care nu prezintă urme de viaţă, acei Jaffa au făcut ceva pagube.

Но може да имате някой, който тренира веднъж дневно за по-малко време и те показват признаци на пристрастяване.".
Dar poți să-i antrenezi pe cineva care te antrenează o dată pe zi pentru mult mai puțin timp și arată semne de dependență.

Два от които, Титан и Енцелад, показват признаци на геоложка активност, въпреки че те са предимно от лед.
Doi dintre aceștia, Titan și Enceladus prezintă semnele activității geologice, deși aceștia sunt compuși în mare parte din gheață.

По тази причина пациентите трябва през цялото време да се наблюдават отблизо, за да се гарантира, че не показват признаци на кислородно отравяне.
Prin urmare, pacienţii trebuie să fie atent observaţi tot timpul, pentru a se asigura că nu manifestă semne de toxicitate la oxigen.

В нормалното състояние на тялото, трансаминазите не показват признаци, така че рязкото повишаване на нивото им е сигнал за тревога.
În starea normală a corpului, transaminazele nu prezintă semne, astfel că o creștere accentuată a nivelului lor este un semnal de alarmă.

Ако издънките показват признаци за появата на черен крак, растенията започват да болят, а в този случай се прави аварийно гмуркане.
Dacă lăstarii prezintă semne de dezvoltare a unui picior negru, plantele încep să dureze, apoi în acest caz se efectuează o scufundare de urgență.

Цените на акциите са склонни да се повияти или да останат стабилни, когато фирмите и икономиката като цяло показват признаци на стабилност и растеж.
Cota prețurilor tinde să crească sau să rămână stabilă atunci când companiile și economia arată semne de stabilitate și de creștere.

Бременни жени, които показват признаци на преждевременно раждане или започват да се свие преди 37 седмици от бременността изискват почивка на легло.
Femeile însărcinate care prezintă semne de travaliu timpuriu sau încep contracțiile înainte de 37 de săptămâni de sarcină necesită odihna la pat.

Повечето от децата са загубили средно по два килограма от теглото си, но като цяло са в добро състояние и не показват признаци на стрес, съобщиха от здравното министерство.
Băieții au slăbit, în mediu, cu două kg, însă se simt bine și nu manifestă semne de stres, potrivit medicilor, scrie Reuters.

В много случаи хората, които показват признаци на шизофрения, се държат странно, а поведението им в някои случаи дори може да изглежда шокиращо.
În multe cazuri, persoanele care prezintă semne de schizofrenie, se comporta destul de ciudat, cu comportamentul lor, în unele cazuri, poate chiar părea șocant.

Родителите на индивид с автозомно-рецесивно заболяване носят по едно копие на мутиралия ген, но те обикновено не показват признаци и симптоми на синдрома.
Părinții unui copil cu gena autozomal recesivă poartă fiecare câte o copie a genei mutante, dar de obicei nu prezintă semne și simptome ale bolii.

Също така, родителите трябва да потърсят съвет, ако показват признаци на упорити кожни заболявания като фурункулоза, невродермит, ихтиоза и пиодерма.
Părinții ar trebui, de asemenea, să solicite sfatul dacă prezintă semne de boli ale pielii persistente, cum ar fi furunculoză, neurodermatită, ihtioză și piodermă.

Родителите на дадено лице с автозомно-рецесивно състояние всеки носят едно копие на мутиралия ген, но те обикновено не показват признаци и симптоми на заболяването.
Părinții unui copil cu gena autozomal recesivă poartă fiecare câte o copie a genei mutante, dar de obicei nu prezintă semne și simptome ale bolii.

Ако стрес тест упражняване не показват признаци на заболяване на коронарните артерии, ядрена агент(талий) може да се прилага интравенозно по време на изпитването стрес.
Dacă testul de efort nu prezintă semne de boală coronariană, un agent nuclear(taliu) poate fi administrat intravenos în timpul testului de efort.

Проверете мрежовите кабели между компютъра и маршрутизатора и между маршрутизатора и модема, за да се уверите, че са свързани и не показват признаци на повреда.
Verificați cablurile de rețea dintre computer și ruter și dintre ruter și modem pentru a vă asigura că acestea sunt conectate și nu prezintă semne de deteriorare.

Температурата, кислородния баланс и прозрачността не показват признаци на антропогенно нарушение и остават в рамките на нормално свързваните с непроменените условия.
Temperatura, bilanţul de oxigen şi transparenţa nu arată semne de perturbare antropogenă şi rămân în intervalul asociat în mod normai cu condiţiile nemodificate.

Leopold Бътърс Stotch или- основно срамежлив и податлив на непознат повлияе момче, въпреки че тя може успешно да бъде иронични и проницателни показват признаци на оптимизъм.
Leopold Butters Stotch sau-, practic timid și cedat la un străin influența un băiat, deși poate fi cu succes arată semne ironice și introspective de optimism.

Преждевременно раждане: Бременни жени, които показват признаци на преждевременно раждане или започват да се свие преди 37 седмици от бременността изискват почивка на легло.
Travaliul prematur: Femeile gravide care prezintă semne de travaliu prematur sau de a începe să contracteze înainte de 37 de săptămâni de sarcină necesită repaus la pat.

Хората, които показват признаци на белодробно заболяване или конституционални симптоми, които продължават за период по-дълъг от две седмици е възможно обаче да са заразени с туберкулоза.
Persoanele care prezintă semne de boală pulmonară sau simptome constituționale care durează de mai mult de două săptămâni ar putea fi bolnave de tuberculoză.

Забележително е, че виждаме доказателства за лечение и възстановяване, и оцеляване в толкова много археологически екземпляри, черепите показват признаци на заздравяване на костите.
Este remarcabil ca vom vedea dovezi de vindecare si recuperare si supravietuire în așa multe dintre arheologic specimene, de cranii care prezinta semne de vindecarea oaselor.

Как да използвам "показват признаци" в изречение

Да се използва под очите, които показват признаци на стареене. Приложението изисква усърдие и стриктно спазване на инструкциите на производителя.

Хранене на кучета над 7-годишна възраст, които не показват признаци на отслабени физиологични функции - Онлайн зоомагазин - Хайгер ООД

Но в сравнение с хората от цивилизацията, изпитват по-малко страх и не показват признаци на депресия, умора и паник атаки.

В началото на 21 век определени хора започват да показват признаци на растеж на "B-cell" - болест, която е неизлечима.

Учени доказаха, че азиатските слонове показват признаци на самосъзнание и го използват за решаване на проблеми от реалния живот. Те...

Проверете мрежовите кабели между маршрутизатора и модема, за да се уверите, че са свързани и не показват признаци на повреда.

Още повече, че учените са установили, че градинарите – любители или не, по-рядко се чувстват нещастни и показват признаци на депресия.

Данните показват признаци на палеж, могат да бъдат получени чрез изследване на това как, и в резултат на дейностите по оперативно-търсене.

- свинете, които показват признаци или следсмъртни увреждания, даващи основание да се предположи появата на АЧС, както и на контактните свине;