Какво е " AU SEMNE " на Български - превод на Български

• имат признаци
• имат белези

Примери за използване на Au semne на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu au semne?
Защо нямат никакви означения?

Dacă te uiţi mai în detaliu, o să observi că multe au semne.
Ако разгледате повече детайли, ще видите, че много от тях са белязани.

Unele victime au semne de tortură, altele au fost ucise imediat.
Някои жертви имат белези от насилие, други са умрели веднага.

Primele două specii sunt contagioase, așa că întotdeauna trebuie să fii atenți atunci când te confrunți cu oameni care au semne de ochi inflamați.
Първите два вида са заразни, така че винаги внимавайте, когато се занимавате с хора, които имат признаци на възпалени очи.

Dacă number și significance au semne diferite, FLOOR întoarce valoarea de eroare NUM!
Ако брой_знаци е отрицателно, MID връща стойността за грешка VALUE!

A generat neuroni din aceste celule stem induse pluripotente de la pacienţi cu boala Lou Gehrig, şi le-a diferenţiat în neuroni, iar ce e uimitor e că şi aceşti neuroni au semne ale bolii.
Той създава неврони от тези възбудени плурипотентни клетки от пациенти, които страдат от заболяването на Лу Гехриг, впоследствие той отделя невроните и което е възхитително е, че тези неврони също носят симптомите на болестта.

Hemorexal este recomandat celor care au semne de anomalii vasculare rectale.
Хеморексал се препоръчва за тези, които имат признаци на ректални съдови аномалии.

Unele au semne de dogorire, şi semne în formă de Y, indicând o lamă zimţată.
Някои имат следи от изгаряне и У-образни следи, загатващи за назъбено острие.

Ei aproape strâns, perfect sterilizați, au semne de cantitate de fluid care se toarnă.
Те плътно близо, перфектно стерилизирани, имат белези за количеството течност, която се влива.

Dintre băutori au semne de encefalomielită diseminată, 75% sunt diagnosticați cu polineuropatie.
От пиещите имат симптоми на дисеминиран синдром на енцефаломиелит, 75% имат полиневропатия.

Fiți atenți la tufișurile și copacii care cresc sub ferestrele dvs., dacă au semne de boală, trebuie să fiți mereu în alertă- sporii ciuperci sunt ușor purtați de vânt.
Обърнете внимание на храстите и дърветата, които растат под прозорците ви, ако имат признаци на заболяване, трябва непрекъснато да сте бдителни- спорите гъбички лесно се носят от вятъра.

Dacă pisicile au semne de lipsă sau altă boală a pielii, medicii recomandă utilizarea Funginei.
Ако котките имат признаци на лишаване или друго заболяване на кожата, лекарите препоръчват използването на Fungin.

Cu risc ridicat includ pacientii infectati cu HIV, oameni care au fost recent în contact cu pacienții cu tuberculoză deschisă și cei care au simptome de simptome TB TB- cum să recunoască boala sau care au semne de boală au fost descoperite în cursulradiografie.
Изложени на висок риск включват HIV-инфектирани пациенти, хора, които наскоро са били в контакт с болни с отворен туберкулоза и тези, които имат симптоми на туберкулоза Симптомите на TB- как да разпознават болестта или които имат признаци на заболяването са открити в хода нарадиография.

La mine de multe ori vin pacientele care au semne varicoase sunt deja vizibile cu ochiul liber.
При мен често идват на пациентката, които имат признаци на вени вече са видими с невъоръжено око.

De fapt, multe femei tinere au semne de îmbătrânire la vârstă timpurie datorită poluării mediului, bolilor, fumatului, lipsei de exerciții fizice, a odihnei și a somnului.
Всъщност, много млади жени имат признаци на стареене още от ранна възраст поради околното замърсяване, болести, пушене, липса на упражнения, почивка и лош сън.

Medicamentul se utilizează la pacienţii cu boală hepatică compensată(când ficatul este afectat, dar funcţionează în mod normal), care prezintă, de asemenea, semne privind continuarea multiplicării virusului şi care au semne de afectare a ficatului(valori crescute ale enzimelor hepatice sau semne de leziune când ţesutul hepatic este examinat la microscop).
Използва се при пациенти с компенсирано чернодробно заболяване(когато черният дроб е увреден, но функционира нормално), които показват също признаци, че вирусът още се размножава, и имат признаци на чернодробно увреждане(повишени чернодробни ензими или признаци на увреждане при изследване на чернодробната тъкан под микроскоп).

Cu toate acestea, persoanele care au semne de abces ar trebui să fie mai atent monitoriza sănătatea lor.
Все пак хората, които имат признаци на отсъствие, трябва да следят по-отблизо собственото си здраве.

Ei nu au pofta de mâncare, au un gât rigid, au semne de deshidratare și sunt excesiv de manevră sau drool.
Те нямат апетит, имат схванат врат, имат признаци на дехидратация и са прекалено раздразнителни или многобройни.

Unele simptome ale hipoglicemiei au semne care nu sunt similare cu alcoolul, dar sentimentul de euforie este complet absent, iar persoana, dimpotrivă, se simte foarte rău.
Някои симптоми на хипогликемия имат признаци, които не са подобни на алкохолната интоксикация, но усещането за еуфория абсолютно отсъства и човекът, напротив, се чувства много зле.

În medicină, acest termen se referă la boli care au semne de forme diferite care nu pot fi atribuite nici unui tip de boală.
В медицината този термин се отнася до болести, които имат признаци на различни форми, които не могат да бъдат приписани на нито един вид заболяване.

Pujiang prin punerea în aplicare a„standardelor de producție, produsele au semne, de testare a calității, procedurile de certificare, supravegherea pieței,“ întregul proces de producție standardizate, rata de fructe de kiwi, rata excelenta de fructe de 95%, 90% sau mai mult, prin intermediul inspecție națională de calitate Administrația generală„de export de bază demonstrative“ de acceptare, fructe de kiwi vândute în Europa, Rusia, mai mult de 20 de țări și regiuni.
Pujiang чрез прилагане на"стандарти за производство, продукти имат знаци, за тестване на качеството, процедури за сертифициране, надзор на пазара", целия процес на стандартизирана продукция, степен на киви, отлична скорост плод на 95%, 90% или повече, благодарение на национална проверка на качеството на Обща администрация"износ демонстрация база" приемане, киви продават в Европа, Русия, повече от 20 страни и региони.

PegIntron se utilizează la pacienţii al căror ficat încă funcţionează, dar care au semne de boală(niveluri crescute ale transaminazelor[enzime hepatice] şi markeri ai infecţiei în sânge, cum ar fi ARN viral sau anticorpi împotriva virusului).
PegIntron се използва при пациенти с все още функциониращ черен дроб, при които има признаци на заболяването(повишени трансаминази[чернодробни ензими] и маркери за инфекция в кръвта, като вирусна РНК или антитела срещу вируса).

Și odată cu vârsta, femeile care au semne de PMS, notează creșterea intensității lor- ele devin mai pronunțate.
С възрастта жените, които имат признаци на ПМС, показват увеличаване на интензивността си- те стават по-изразени.

Cu toate acestea, persoanele care au semne de abces ar trebui să fie mai atent monitoriza sănătatea lor.
Въпреки това, хората, които имат признаци на абсцес трябва да бъдат по-внимателно да следят собственото си здраве.

De remarcat faptul că simptomele de prostatită au semne de alte boli periculoase, cum ar fi cistită, benigne tumori de prostată, cancer de vezică urinară.
Заслужава да се отбележи, че симптомите на простатит имат признаци на други опасни заболявания като цистит, доброкачествени тумори на простатата, рак на пикочния мехур.

Temperatura corpului crește, pacientul are semne de intoxicare și de deshidratare.
Температурата на тялото се повишава, пациентът има признаци на интоксикация и дехидратация.

Are semne de rigor mortis, dar apa este foarte rece.
Има признаци на трупно вкочаняване, но водата е много студена.

Pacientul va avea semne de o formă acută de duodenită.
Пациентът ще има признаци на остра форма на дуоденит.

Are semne exterioare ale unor boli venerice si leziuni hepatice cronice.
Има признаци за венерическа болест и увреден черния дроб.

Dacă o femeie gravidă are semne de nefropatie, ea este spitalizată.
Ако бременната жена има признаци на нефропатия, тя е хоспитализирана.