Какво е " AU FOST SEMNE " на Български - превод на Български

• имаше следи
• имаше признаци
• има следи
• е имало признаци

Примери за използване на Au fost semne на Румънски и техните преводи на Български

Au fost semne.
Имаше признаци.

Olinsky a intrat primul, au fost semne de încăierare.
Олински е влязъл първи. Има следи от борба.

Au fost semne de luptă.
Имаше следи от борба.

Primele elemente lingvistice au fost semnele şi gesturile.
Първите езикови елементи са били знаци и жестове.

Au fost semne de o lupta.
Имаше следи от борба.

Investigația a arătat că nu au fost semne de luptă.
Според полицията не е имало признаци на борба.

Au fost semne de luptă?
Има ли признаци на борба?

Şi cele mai rele catastrofe naturale, au fost semnele mâniei sale.
И че най-лошите природни бедствия са знак за гнева му.

Au fost semne, alunecosul meu prieten.
Имаше достатъчно знаци, хитри приятелю.

Dar aici şi aici şi aici… au fost semne de posibile depozite noi.
Но ето тук и тук, и тук е имало признаци за вероятни нови залежи.

Au fost semne ale unei luptă în dormitorul său.
Имаше следи от борба в спалнята му.

E unul din momentele alea pe care trebuie să mi-l amintesc când mă vor întreba dacă au fost semne vizibile?
Това да не е един от онези моменти, които ще си спомням някога, когато ме питат дали е имало знаци?

Acestea au fost semnele Apocalipsei.
Това не бяха знаци за настъпващ апокалипсис.

Sfidarea, rezistenţa şi încercările de a trăi o viaţă paralelă în afara sistemului au fost semne ale unei năzuinţe spre libertate, dar nu libertatea propriu-zisă.
Предизвикателството, съпротивата или опитите да се живее паралелен живот извън системата може и да са били признаци на копнежа за свобода, но те не представляват самата свобода.

Au fost semne de luptă AA, lupta violent.
Имаше признаци на аа борба, ожесточена борба.

În ciuda beneficiilor unui stil de viață unic, fără copii, Dolan a spus că narațiunea existentă în care căsătoria și copiii au fost semne de succes au însemnat că stigmatul ar putea să-i determine pe niște femei singure să se simtă nemulțumite.
Въпреки предимствата на това да си неомъжена жена без деца, Долан смята че заради съществуващото схващане, че бракът и децата са признак на успех, стигмата може да накара някои от необвързаните жени да се почувстват нещастни.

Ele au fost semne şi instrumente ale dragostei divine.
Те са знаци и средства на Божествената любов.

În ciuda beneficiilor unui stil de viață unic, fără copii, Dolan a spus că narațiunea existentă în care căsătoria și copiii au fost semne de succes au însemnat că stigmatul ar putea să-i determine pe niște femei singure să se simtă nemulțumite.
Въпреки ползите от безбрачен и бездетен начин на живот за жените, Долан казва, че битуващото разбиране, че бракът и децата са признаци на успех, означава, че обществената стигма може да принуди някои самотни жени да се почувстват нещастни.

Au fost semne de grandoare în momentul naşterii sale.
Имаше признаци на величието на неговото раждане.

Au fost semne, la fel ca acestea, la câteva dintre locurile crimelor originale.
Имаше следи, точно като тези. на някои от оригиналните местопрестъпления.

Au fost semne de rulare la biletul de intrare la Pier 54, asa ca am luat o amprenta.
Има следи от гуми на входа на кей 54 и аз взех отпечатъци.

Nu au fost semne de intrare forţată, adică piromanul a folosit o cheie.
Нямало е следи от влизане с взлом, което означава, че е бил използван ключ за вратата.

Care a fost semnul pe care Dumnezeu l-a pus pe Cain?
Какъв е бил белегът, който Бог поставил върху Каин?

Ăla a fost semnul?
Това ли беше знакът?

Cu alte cuvinte, acesta a fost semnul unei adevarate intelepciuni dumnezeiesti in Adam.
Иначе казано, това е било признак на истинска Божествена мъдрост у Адам.

Eu am fost semnul.
Това бе знакът.

Acesta a fost semnul care s-a manifestat in cerul vizibil.
Това било знамението, което било проявено във видимото небе.

Acesta a fost semnul.
Това е знакът.

Acesta a fost semnul tatălui meu.
Това беше табелата на баща ми.